Dětství Tolstého Nikity je krátké. Lev Nikolajevič Tolstoj
Jak dlouho jsem čekal na kvalitní znovuvydání tohoto nádherného příběhu! Vychází ze vzpomínek Alexeje Nikolajeviče Tolstého na vlastní dětství a autor ji věnoval svému synovi. Začíná dojemným věnováním: „S hlubokou úctou ho věnuji svému synovi Nikitovi Alekseeviči Tolstému.“ V knize pozorujeme spisovatelův hluboký respekt k vnitřnímu světu malého človíčka a jeho pocitům. Podařilo se mu proniknout do podstaty dětských prožitků, do samotných hloubek dětské duše, najít tak jednoduchá, ale ta nejsprávnější slova, která dokázala zprostředkovat křehký, dojemný svět dětství, naplněný až po okraj pocity. a pocity, živé události a dojmy.
Toto je nádherný, laskavý a jasný příběh o jednom roce v životě malého devítiletého chlapce Nikity. Je o dětských radostech a strastech, objevech a dobrodružstvích, o dospívání, pochybách a překonávání vlastních strachů, o prvních projevech citů. V jedné z kapitol bylo chlapci právě deset let a otec dal svému synovi „mořskou“ dovolenou a tak hravě a sladce mu blahopřál: „Mám tu čest, Vaše Excelence, oznámit vám, že podle gregoriánského kalendáře , stejně jako podle výpočtů astronomů na celém světě, je vám dnes deset let, na základě čehož vám musím darovat tento kapesní nůž s dvanácti čepelemi, velmi vhodný pro námořní záležitosti a také pro jeho ztrátu.
Jazyk vyprávění je čistý a snadný, styl je krásný - je to velkolepá próza, prostoupená lyrickým, poetickým smyslem pro krásu. A jak kouzelné jsou Tolstého popisy přírody! Nikita velmi pozorně sleduje změny v přírodě, cítí se být její nedílnou součástí, fascinuje ho to a dělá šťastným. Takto popisuje Tolstoj okamžik, kdy Nikita šel doprovodit do vesnického dětského domova, který ve svém domě slavil Vánoce: „Nikita šel doprovodit děti k přehradě. Když se vrátil domů sám, měsíc hořel vysoko na obloze v duhově zbarveném světlém kruhu. Stromy na přehradě a v zahradě stály obrovské a bílé a zdálo se, že rostly a protahovaly se pod měsíčním světlem. Napravo se bílá poušť táhla do neuvěřitelné mrazivé tmy. Dlouhý stín s velkou hlavou pohyboval nohama po Nikitově boku. Nikitovi se zdálo, že kráčí ve snu, v kouzelném království. Jen v začarovaném království to může být tak zvláštní a tak šťastné v duši.“
Kniha tak zajímavě a úžasně popisuje život na panství, oslavu Velikonoc, Štědrého dne a dětského vánočního stromku ve šlechtickém domě, zábavu a hry vesnických dětí, se kterými se Nikita přátelí. Čtení je radost!
Ilustrace Niny Alekseevny Noskovich jsou dobrým vizuálním znázorněním příběhu. Jsou neobvyklé, matné, používají odstíny pouze tří barev – žluté, modré a hnědé. Ale jsou tak inteligentní a skromní, něžní a romantičtí. Kresby podle mě úžasně přenášejí lyrickou náladu příběhu a zdůrazňují rozdíl mezi moderním světem a světem šlechtického panství 19. století, vnímání lidí té kultury i současnosti - přírody, průchodu čas, život obecně.
Kniha je vyrobena ve vysoké kvalitě: pevná vazba, šitá vazba, silný ofset, středně velké, ale dobře čitelné písmo. Zastaralá slova jsou vysvětlena v poznámkách pod čarou v dolní části stránky.
Překlepy mě poněkud rozčílily, protože od Recha vždy očekáváte jen bezvadnou kvalitu. Na straně 43 se do slova „runners“ vkradlo zbytečné písmeno „p“, které je změnilo na „crawlery“ a na straně 13 nějak korektor vůbec nefungoval – byly tam dvě chyby najednou:
"Ale v pouzdře není žádné sklo..."
„V místnosti jsou dvě zamrzlá okna; Přes sklo je vidět podivný měsíc, větší než obvykle."
Kvůli tomu musím snížit hodnocení knihy.
Nikita si povzdechl, probudil se a otevřel oči. Slunce svítilo skrz mrazivé vzory na oknech, skrz nádherně malované hvězdy a palmové listy. Světlo v místnosti bylo sněhově bílé. Z mycího hrnku sklouzl zajíček a zachvěl se o zeď.
Nikita otevřel oči a vzpomněl si, co mu včera večer řekl tesař Pakhom:
Tak to pořádně namažu a zaliju, a až ráno vstaneš, sedni a jdi.
Včera večer Pakhom, křivý a potrhaný muž, udělal z Nikity na jeho zvláštní žádost lavičku. Dělalo se to takto:
V kočárkárně, na pracovním stole, mezi kroucenými, zapáchajícími hoblinami Pakhom ohobloval dvě prkna a čtyři nohy; spodní deska od přední hrany - od nosu - je odříznuta, aby se nezasekla ve sněhu; otočené nohy; V horní desce jsou dva výřezy pro nohy pro snadnější sezení. Spodní deska byla natřena kravským lejnem a za studena třikrát napojena - poté byla vyrobena jako zrcadlo, k horní desce bylo přivázáno lano - k přenášení lavice a při sjíždění hory k jejímu narovnání.
Nyní je lavička samozřejmě připravena a stojí u verandy. Pakhom je takový člověk: "Pokud, on říká, že to, co jsem řekl, je zákon, udělám to."
Nikita se posadil na kraj postele a poslouchal – v domě bylo ticho, nikdo asi ještě nevstal. Pokud se během minuty obléknete, samozřejmě bez mytí nebo čištění zubů, můžete utéct zadními dveřmi na dvůr a ze dvora do řeky. Na strmých březích jsou závěje - sedni a leť...
Nikita se vyškrábal z postele a po špičkách přešel po horkých, slunečných čtvercích na podlaze...
V tu chvíli se dveře mírně pootevřely a do pokoje strčila hlavu s brýlemi, vyčnívajícím červeným obočím a jasně červeným plnovousem. Hlava mrkla a řekla:
Vstáváš, zloději?
ARKADY IVANOVICH
Muž s rudým plnovousem, Nikitinův učitel, Arkadij Ivanovič, se večer o všem dozvěděl a záměrně vstal brzy. Tento Arkadij Ivanovič byl úžasně výkonný a mazaný muž. Se smíchem vstoupil do Nikitova pokoje, zastavil se u okna, dýchal na sklo, a když se stalo průhledným, upravil si brýle a podíval se na dvůr.
U verandy je, řekl, nádherná lavička.
Nikita mlčel a zamračil se. Musel jsem se obléknout, vyčistit si zuby a umýt si nejen obličej, ale i uši a dokonce i krk. Poté Arkadij Ivanovič objal Nikitu kolem ramen a vedl ho do jídelny. Matka seděla u stolu u samovaru v teplých šedých šatech. Vzala Nikitu za obličej, podívala se mu do očí jasnýma očima a políbila ho.
Spal jsi dobře, Nikito?
Pak podala ruku Arkadiji Ivanovičovi a láskyplně se zeptala:
Jak ses vyspal, Arkadiji Ivanoviči?
"Spal jsem dobře," odpověděl, z nějakého důvodu se usmál, s červeným knírem, posadil se ke stolu, nalil si smetanu do čaje, hodil si do úst kousek cukru, popadl ho svými bílými zuby a mrkl na Nikitu. přes jeho brýle.
Arkadij Ivanovič byl nesnesitelný člověk: pořád se bavil, pořád mrkal, nikdy nemluvil přímo, ale tak, že mu srdce poskočilo. Například se zdá, že moje matka se jasně zeptala: "Jak ses vyspal?" Odpověděl: "Spal jsem dobře," což znamená, že je třeba to pochopit: "Ale Nikita chtěl utéct k řece od čaje a studia, ale včera Nikita místo překládání němčiny seděl dvě hodiny u Pakhomova pracovního stolu."
Arkadij Ivanovič si nikdy nestěžoval, to je pravda, ale Nikita musel celou dobu držet ucho při zemi.
U čaje matka řekla, že v noci byla velká zima, voda ve vaně ve vstupní chodbě zamrzla, a když šli na procházku, Nikita si potřebovala nasadit čepici.
Mami, upřímně, je hrozné horko,“ řekl Nikita.
Žádám vás, abyste si nasadili kapuci.
Tváře mě štípou a dusí, já, maminko, hůř nastydnu v hlavě.
Matka se tiše podívala na Arkadije Ivanoviče, na Nikitu, hlas se jí třásl:
Nevím, o kom jste se stali neslýchanými.
"Pojďme se učit," řekl Arkadij Ivanovič, rozhodně vstal a rychle si zamnul ruce, jako by na světě nebylo většího potěšení než řešit aritmetické problémy a diktovat přísloví a úsloví, při kterých se oči slepí.
Ve velké prázdné a bílé místnosti, kde na stěně visela mapa obou polokoulí, se Nikita posadil ke stolu, pokrytý inkoustovými skvrnami a nakreslenými tvářemi. Arkadij Ivanovič otevřel knihu problémů.
"No," řekl vesele, "kde jsi přestal?" - A ořezanou tužkou podtrhl číslo úkolu.
"Obchodník prodal několik arshinů modré látky za 3 rubly 64 kopejek za arshin a černou látku..." četl Nikita. A nyní, jako vždy, se mu tento obchodník z knihy problémů představil. Byl v dlouhém zaprášeném kabátě se žlutým smutným obličejem, celý nudný a plochý, vysušený. Jeho obchod byl tmavý jako prasklina; na zaprášené ploché poličce ležely dva kusy látky; obchodník k nim napřáhl své hubené ruce, vzal kousky z police a podíval se na Nikitu tupýma očima bez života.
No, co myslíš, Nikito? “ zeptal se Arkadij Ivanovič. - Celkem obchodník prodal osmnáct arshinů. Kolik se prodalo modré látky a kolik černé látky?
Nikita svraštil obličej, obchodník se úplně srovnal, oba kusy látky vnikly do zdi a byly pokryty prachem...
Arkadij Ivanovič řekl: "Ai-ai!" - a začal vysvětlovat, rychle psal čísla tužkou, násobil je a rozděloval, opakoval: "Jeden v mysli, dva v mysli." Nikitovi se zdálo, že při násobení „jeden v mysli“ nebo „dva v mysli“ rychle skočil z papíru do hlavy a nechal se tam lechtat, aby se na ně nezapomnělo. Bylo to velmi nepříjemné. A slunce zajiskřilo ve dvou mrazivých oknech třídy a kývalo: "Pojďme k řece."
Tolstoj Alexej Nikolajevič
Nikitino dětství
Tolstoj A.N.
NIKITOVO DĚTSTVÍ
SLNEČNÉ RÁNO
Nikita si povzdechl, probudil se a otevřel oči. Slunce svítilo skrz mrazivé vzory na oknech, skrz nádherně malované hvězdy a palmové listy. Světlo v místnosti bylo sněhově bílé. Z mycího hrnku sklouzl zajíček a zachvěl se o zeď.
Nikita otevřel oči a vzpomněl si, co mu včera večer řekl tesař Pakhom:
Tak to pořádně namažu a zaliju, a až ráno vstaneš, sedni a jdi.
Včera večer Pakhom, křivý a potrhaný muž, udělal z Nikity na jeho zvláštní žádost lavičku. Dělalo se to takto:
V kočárkárně, na pracovním stole, mezi kroucenými, zapáchajícími hoblinami Pakhom ohobloval dvě prkna a čtyři nohy; spodní deska od předního okraje - od nosu - je odříznuta, aby se nezasekla ve sněhu; otočené nohy; V horní desce jsou dva výřezy pro nohy pro snadnější sezení. Spodní deska byla natřena kravským lejnem a za studena třikrát napojena - poté byla vyrobena jako zrcadlo, k horní desce bylo přivázáno lano - k přenášení lavice a při sjíždění hory k jejímu narovnání.
Nyní je lavička samozřejmě připravena a stojí u verandy. Pakhom je takový člověk: "Pokud, on říká, že to, co jsem řekl, je zákon, udělám to."
Nikita se posadil na kraj postele a poslouchal – v domě bylo ticho, nikdo asi ještě nevstával. Pokud se během minuty obléknete, samozřejmě bez mytí nebo čištění zubů, můžete utéct zadními dveřmi na dvůr a ze dvora do řeky. Na strmých březích jsou závěje - sedni a leť...
Nikita vstal z postele a po špičkách přešel po horkých, slunečných čtvercích na podlaze...
V tu chvíli se dveře mírně pootevřely a do pokoje strčila hlavu s brýlemi, vyčnívajícím červeným obočím a jasně červeným plnovousem. Hlava mrkla a řekla:
Vstáváš, zloději?
ARKADY IVANOVICH
Muž s rudým plnovousem, Nikitinův učitel, Arkadij Ivanovič, se večer o všem dozvěděl a záměrně vstal brzy. Tento Arkadij Ivanovič byl úžasně výkonný a mazaný muž. Se smíchem vstoupil do Nikitova pokoje, zastavil se u okna, dýchal na sklo, a když se stalo průhledným, upravil si brýle a podíval se na dvůr.
"U verandy je nádherná lavička," řekl.
Nikita mlčel a zamračil se. Musel jsem se obléknout, vyčistit si zuby a umýt si nejen obličej, ale i uši a dokonce i krk. Poté Arkadij Ivanovič objal Nikitu kolem ramen a vedl ho do jídelny. Matka seděla u stolu u samovaru v teplých šedých šatech. Vzala Nikitu za obličej, podívala se mu do očí jasnýma očima a políbila ho.
Spal jsi dobře, Nikito?
Pak podala ruku Arkadiji Ivanovičovi a láskyplně se zeptala:
Jak ses vyspal, Arkadiji Ivanoviči?
"Spal jsem dobře," odpověděl, z nějakého důvodu se usmál, s červeným knírem, posadil se ke stolu, nalil si smetanu do čaje, hodil si do úst kousek cukru, popadl ho svými bílými zuby a mrkl na Nikitu. přes jeho brýle.
Arkadij Ivanovič byl nesnesitelný člověk: pořád se bavil, pořád mrkal, nikdy nemluvil přímo, ale tak, že mu srdce poskočilo. Například se zdá, že moje matka se jasně zeptala: "Jak ses vyspal?" Odpověděl: "Spal jsem dobře," což znamená, že je třeba to pochopit: "Ale Nikita chtěl utéct k řece před čajem a studiem, ale včera Nikita místo překládání němčiny seděl dvě hodiny u Pakhomova pracovního stolu."
Arkadij Ivanovič si nikdy nestěžoval, to je pravda, ale Nikita musel celou dobu držet ucho při zemi.
U čaje matka řekla, že v noci byla velká zima, voda ve vaně ve vstupní chodbě zamrzla, a když šli na procházku, Nikita si potřebovala nasadit čepici.
Mami, upřímně, je hrozné horko,“ řekl Nikita.
Žádám vás, abyste si nasadili kapuci.
Tváře mě štípou a dusí, já, maminko, hůř nastydnu v hlavě.
Matka se tiše podívala na Arkadije Ivanoviče, na Nikitu, hlas se jí třásl:
Nevím, o kom jste se stali neslýchanými.
"Pojďme se učit," řekl Arkadij Ivanovič, rozhodně vstal a rychle si zamnul ruce, jako by na světě nebylo většího potěšení než řešit aritmetické problémy a diktovat přísloví a úsloví, při kterých se oči slepí.
Ve velké prázdné a bílé místnosti, kde na stěně visela mapa obou polokoulí, se Nikita posadil ke stolu, pokrytý inkoustovými skvrnami a nakreslenými tvářemi. Arkadij Ivanovič otevřel knihu problémů.
"No," řekl vesele, "kde jsi přestal?" - A ořezanou tužkou podtrhl číslo úkolu.
"Obchodník prodal několik arshinů modré látky za 3 rubly 64 kopejek za arshin a černou látku..." četl Nikita. A nyní, jako vždy, se mu tento obchodník z knihy problémů představil. Byl v dlouhém zaprášeném kabátě se žlutým smutným obličejem, celý nudný a plochý, vysušený. Jeho obchod byl tmavý jako prasklina; na zaprášené ploché poličce ležely dva kusy látky; obchodník k nim napřáhl své hubené ruce, vzal kousky z police a podíval se na Nikitu tupýma očima bez života.
No, co myslíš, Nikito? - zeptal se Arkadij Ivanovič - Celkem obchodník prodal osmnáct arshinů. Kolik se prodalo modré látky a kolik černé látky?
Nikita svraštil obličej, obchodník se úplně srovnal, oba kusy látky vnikly do zdi a byly pokryty prachem...
Arkadij Ivanovič řekl: "Ai-ai!" - a začal vysvětlovat, rychle psal čísla tužkou, násobil je a rozděloval, opakoval: "Jeden v mysli, dva v mysli." Nikitovi se zdálo, že při násobení „jeden v mysli“ nebo „dva v mysli“ rychle skočil z papíru do hlavy a nechal se tam lechtat, aby se na ně nezapomnělo. Bylo to velmi nepříjemné. A slunce zajiskřilo ve dvou mrazivých oknech třídy a kývalo: "Pojďme k řece."
Konečně skončila aritmetika a začal diktát. Arkadij Ivanovič šel podél zdi a zvláštním, ospalým hlasem, kterým lidé nikdy nemluví, začal diktovat:
- „...Všechna zvířata, která na zemi existují, neustále pracují, pracují Student byl poslušný a pilný...“
Nikita vystrčil špičku jazyka a napsal, pero zaskřípalo a cákalo.
Najednou se v domě zabouchly dveře a byl slyšet zvuk lidí, kteří chodili chodbou ve zmrzlých plstěných botách. Arkadij Ivanovič sklonil knihu a poslouchal. Opodál zvolal matčin radostný hlas:
Co, přinesl jsi poštu?
Nikita úplně sklonil hlavu do svého zápisníku a byl v pokušení se zasmát.
"Poslušný a pilný," opakoval zpěvným hlasem, "napsal jsem "pilný."
Arkadij Ivanovič si upravil brýle.
Takže všechna zvířata na zemi jsou poslušná a pilná... Proč se směješ?.. Zasadil jsi skvrnu?.. Nyní si však dáme krátkou přestávku.
Arkadij Ivanovič našpulil rty, potřásl prstem dlouhým jako tužka a rychle opustil učebnu. Na chodbě se zeptal své matky:
Alexandro Leontyevno, není pro mě žádný dopis?
Nikita uhodl, od koho čeká na dopis. Ale nebylo času nazbyt. Nikita si oblékl krátký kabát z ovčí kůže, plstěné boty a klobouk, dal si čepici pod komodu, aby je nikdo nenašel, a vyběhl na verandu.
Nikitino dětství
Alexej Nikolajevič Tolstoj
Tolstoj Alexej Nikolajevič
Nikitino dětství
SLNEČNÉ RÁNO
Nikita si povzdechl, probudil se a otevřel oči. Slunce svítilo skrz mrazivé vzory na oknech, skrz nádherně malované hvězdy a palmové listy. Světlo v místnosti bylo sněhově bílé. Z mycího hrnku sklouzl zajíček a zachvěl se o zeď.
Nikita otevřel oči a vzpomněl si, co mu včera večer řekl tesař Pakhom:
Tak to pořádně namažu a zaliju, a až ráno vstaneš, sedni a jdi.
Včera večer Pakhom, křivý a potrhaný muž, udělal z Nikity na jeho zvláštní žádost lavičku. Dělalo se to takto:
V kočárkárně, na pracovním stole, mezi kroucenými, zapáchajícími hoblinami Pakhom ohobloval dvě prkna a čtyři nohy; spodní deska od přední hrany - od nosu - je odříznuta, aby se nezasekla ve sněhu; otočené nohy; V horní desce jsou dva výřezy pro nohy pro snadnější sezení. Spodní deska byla natřena kravským lejnem a za studena třikrát napojena - poté byla vyrobena jako zrcadlo, k horní desce bylo přivázáno lano - k přenášení lavice a při sjíždění hory k jejímu narovnání.
Nyní je lavička samozřejmě připravena a stojí u verandy. Pakhom je takový člověk: "Pokud, on říká, že to, co jsem řekl, je zákon, udělám to."
Nikita se posadil na kraj postele a poslouchal – v domě bylo ticho, nikdo asi ještě nevstal. Pokud se během minuty obléknete, samozřejmě bez mytí nebo čištění zubů, můžete utéct zadními dveřmi na dvůr a ze dvora do řeky. Na strmých březích jsou závěje - sedni a leť...
Nikita se vyškrábal z postele a po špičkách přešel po horkých, slunečných čtvercích na podlaze...
V tu chvíli se dveře mírně pootevřely a do pokoje strčila hlavu s brýlemi, vyčnívajícím červeným obočím a jasně červeným plnovousem. Hlava mrkla a řekla:
Vstáváš, zloději?
ARKADY IVANOVICH
Muž s rudým plnovousem, Nikitinův učitel, Arkadij Ivanovič, se večer o všem dozvěděl a záměrně vstal brzy. Tento Arkadij Ivanovič byl úžasně výkonný a mazaný muž. Se smíchem vstoupil do Nikitova pokoje, zastavil se u okna, dýchal na sklo, a když se stalo průhledným, upravil si brýle a podíval se na dvůr.
U verandy je, řekl, nádherná lavička.
Nikita mlčel a zamračil se. Musel jsem se obléknout, vyčistit si zuby a umýt si nejen obličej, ale i uši a dokonce i krk. Poté Arkadij Ivanovič objal Nikitu kolem ramen a vedl ho do jídelny. Matka seděla u stolu u samovaru v teplých šedých šatech. Vzala Nikitu za obličej, podívala se mu do očí jasnýma očima a políbila ho.
Spal jsi dobře, Nikito?
Pak podala ruku Arkadiji Ivanovičovi a láskyplně se zeptala:
Jak ses vyspal, Arkadiji Ivanoviči?
"Spal jsem dobře," odpověděl, z nějakého důvodu se usmál, s červeným knírem, posadil se ke stolu, nalil si smetanu do čaje, hodil si do úst kousek cukru, popadl ho svými bílými zuby a mrkl na Nikitu. přes jeho brýle.
Arkadij Ivanovič byl nesnesitelný člověk: pořád se bavil, pořád mrkal, nikdy nemluvil přímo, ale tak, že mu srdce poskočilo. Například se zdá, že moje matka se jasně zeptala: "Jak ses vyspal?" Odpověděl: "Spal jsem dobře," což znamená, že je třeba to pochopit: "Ale Nikita chtěl utéct k řece od čaje a studia, ale včera Nikita místo překládání němčiny seděl dvě hodiny u Pakhomova pracovního stolu."
Arkadij Ivanovič si nikdy nestěžoval, to je pravda, ale Nikita musel celou dobu držet ucho při zemi.
U čaje matka řekla, že v noci byla velká zima, voda ve vaně ve vstupní chodbě zamrzla, a když šli na procházku, Nikita si potřebovala nasadit čepici.
Mami, upřímně, je hrozné horko,“ řekl Nikita.
Žádám vás, abyste si nasadili kapuci.
Tváře mě štípou a dusí, já, maminko, hůř nastydnu v hlavě.
Matka se tiše podívala na Arkadije Ivanoviče, na Nikitu, hlas se jí třásl:
Nevím, o kom jste se stali neslýchanými.
"Pojďme se učit," řekl Arkadij Ivanovič, rozhodně vstal a rychle si zamnul ruce, jako by na světě nebylo většího potěšení než řešit aritmetické problémy a diktovat přísloví a úsloví, při kterých se oči slepí.
Ve velké prázdné a bílé místnosti, kde na stěně visela mapa obou polokoulí, se Nikita posadil ke stolu, pokrytý inkoustovými skvrnami a nakreslenými tvářemi. Arkadij Ivanovič otevřel knihu problémů.
"No," řekl vesele, "kde jsi přestal?" - A ořezanou tužkou podtrhl číslo úkolu.
"Obchodník prodal několik arshinů modré látky za 3 rubly 64 kopejek za arshin a černou látku..." četl Nikita. A nyní, jako vždy, se mu tento obchodník z knihy problémů představil. Byl v dlouhém zaprášeném kabátě se žlutým smutným obličejem, celý nudný a plochý, vysušený. Jeho obchod byl tmavý jako prasklina; na zaprášené ploché poličce ležely dva kusy látky; obchodník k nim napřáhl své hubené ruce, vzal kousky z police a podíval se na Nikitu tupýma očima bez života.
No, co myslíš, Nikito? “ zeptal se Arkadij Ivanovič. - Celkem obchodník prodal osmnáct arshinů. Kolik se prodalo modré látky a kolik černé látky?
Nikita svraštil obličej, obchodník se úplně srovnal, oba kusy látky vnikly do zdi a byly pokryty prachem...
Arkadij Ivanovič řekl: "Ai-ai!" - a začal vysvětlovat, rychle psal čísla tužkou, násobil je a rozděloval, opakoval: "Jeden v mysli, dva v mysli." Nikitovi se zdálo, že při násobení „jeden v mysli“ nebo „dva v mysli“ rychle skočil z papíru do hlavy a nechal se tam lechtat, aby se na ně nezapomnělo. Bylo to velmi nepříjemné. A slunce zajiskřilo ve dvou mrazivých oknech třídy a kývalo: "Pojďme k řece."
Konečně skončila aritmetika a začal diktát. Arkadij Ivanovič šel podél zdi a zvláštním, ospalým hlasem, kterým lidé nikdy nemluví, začal diktovat:
- „...Všechna zvířata, která na zemi existují, neustále pracují, pracují. Student byl poslušný a pilný...“
Nikita vystrčil špičku jazyka a napsal, pero zaskřípalo a cákalo.
Najednou se v domě zabouchly dveře a byl slyšet zvuk lidí, kteří chodili chodbou ve zmrzlých plstěných botách. Arkadij Ivanovič sklonil knihu a poslouchal. Opodál zvolal matčin radostný hlas:
Co, přinesl jsi poštu?
Nikita úplně sklonil hlavu do svého zápisníku a byl v pokušení se smát.
Poslušný a pilný,“ opakoval zpěvným hlasem, „napsal jsem „pilný“.
Arkadij Ivanovič si upravil brýle.
Takže všechna zvířata, která na zemi existují, jsou poslušná a pilná... Proč se směješ?.. Zasadili jste skvrnu?... Nyní si však dáme krátkou přestávku.
Arkadij Ivanovič našpulil rty, potřásl prstem dlouhým jako tužka a rychle opustil učebnu. Na chodbě se zeptal své matky:
Alexandro Leontyevno, není pro mě žádný dopis?
Nikita uhodl, od koho čeká na dopis. Ale nebylo času nazbyt. Nikita si oblékl krátký kabát z ovčí kůže, plstěné boty a klobouk, dal si čepici pod komodu, aby je nikdo nenašel, a vyběhl na verandu.
DRIFFS
Široký dvůr byl celý pokrytý lesklým, bílým, měkkým sněhem. Byly na něm hluboké lidské a časté psí stopy. Vzduch, mrazivý a řídký, mě štípal v nose a píchal do tváří jehlami. Kočárkárna, stodola a dobytčí dvory stály zavalité, pokryté bílými čepicemi, jako by vyrostly do sněhu. Stopy běžců vedly jako sklo od domu přes celý dvůr.
Nikita seběhl po ostrých schodech z verandy. Na dně byla zbrusu nová borová lavice s krouceným provazem. Nikita si to prohlédl - bylo to vyrobené napevno, zkusil to - dobře to klouže, položil si lavičku na rameno, popadl lopatu v domnění, že ji bude potřebovat, a běžel po silnici podél zahrady k přehradě. Stály tam obrovské, široké vrby, sahaly skoro až k nebi, pokryté námrazou, každá větev vypadala jako ze sněhu.
Nikita zabočil doprava, směrem k řece, a snažil se jít po silnici po stopách jiných lidí na stejných místech, kde byl sníh nedotčený, čistý - Nikita šel pozpátku, aby odvrátil oči Arkadije Ivanoviče.
Během těchto dnů se na strmých březích řeky Chagry nahromadily velké načechrané závěje. Na jiných místech visely jako pláštěnky nad řekou. Jen si stoupněte na takový mys a ono to zasténá, sedne si a v oblaku sněhového prachu se skutálí hora sněhu.
Napravo se řeka vinula jako namodralý stín mezi bílými a opuštěnými poli. Vlevo těsně nad strmým svahem byly černé chaty a jeřáby obce Sosnovka. Modrý vysoký kouř stoupal nad střechy a roztál. Na zasněženém útesu, kde byly skvrny a pruhy žluté od popela, který byl dnes ráno vyhrabán z kamen, se pohybovaly malé postavy. Byli to Nikitinovi přátelé - chlapci z „nášho konce“ vesnice. A dále, kde se řeka zatáčela, byli další chlapci, „Konchanskie“, velmi nebezpeční, sotva viditelní. Nikita hodil lopatu, spustil lavičku na sníh, posadil se na ni, pevně uchopil lano, dvakrát se odrazil nohama a lavička sama sjela z hory. Vítr mi hvízdal v uších, z obou stran stoupal sněhový prach. Dolů, dolů, jako šíp. A najednou tam, kde nad strmým svahem končil sníh, lavička letěla vzduchem a sklouzla na led. Byla tišší, tišší a tišší.
Nikita se zasmál, vstal z lavičky a vytáhl ji na horu, až se mu zasekla po kolena. Když vylezl na břeh nedaleko na zasněženém poli, uviděl černou postavu Arkadije Ivanoviče, vyšší než muž, jak se zdálo. Nikita popadl lopatu, vyřítil se na lavičku, sletěl dolů a běžel po ledu k místu, kde nad řekou visely závěje.
Když Nikita vylezl pod samotný mys, začal kopat jeskyni. Práce to byla snadná – sníh se dal řezat lopatou. Když Nikita vykopal jeskyni, vlezl do ní, zatáhl lavičku a začal ji zevnitř plnit hrudkami. Když byla stěna položena, do jeskyně se rozlilo modré polosvětlo - bylo to útulné a příjemné.
Nikita seděl a myslel si, že nikdo z chlapců nemá tak úžasnou lavičku. Vytáhl kapesní nůž a začal na horní desku vyřezávat jméno „Vevit“.
Nikito! kam jsi odešel? - uslyšel hlas Arkadije Ivanoviče.
Nikita si strčil nůž do kapsy a podíval se do mezery mezi hrudkami. Dole na ledě stál Arkadij Ivanovič se zdviženou hlavou.
Kde jsi, zloději?
Arkadij Ivanovič si upravil brýle a vyšplhal se k jeskyni, ale hned se zasekl po pás.
Vypadni, stejně tě odtamtud dostanu.
Nikita mlčel, Arkadij Ivanovič se pokusil vyšplhat výš; ale zase se zasekl, strčil si ruce do kapes a řekl:
Pokud to nechcete, nemusíte. Pobyt. Fakt je, že máma dostala dopis od Samary... Nicméně sbohem, odcházím...
Jaký dopis? - zeptal se Nikita.
Jo! Takže jsi přece tady.
Řekni mi, od koho je ten dopis?
Dopis o příjezdu některých lidí na prázdniny.
Seshora okamžitě létaly hrudky sněhu. Nikitova hlava vystrčila z jeskyně. Arkadij Ivanovič se vesele zasmál.
TAJEMNÝ DOPIS
Při večeři moje matka konečně přečetla tento dopis. Bylo to od mého otce.
- "Milý Sašo, koupil jsem něco, co jsme se ty a já rozhodli darovat jednomu chlapci, který si podle mého názoru sotva zaslouží, aby mu byla darována tato krásná věc. - Při těchto slovech začal Arkadij Ivanovič strašně mrkat. - Ta věc je docela velká, tak pro ni pošlete extra vozík. A tady jsou další novinky: Anna Apollosovna Babkina a její děti nás navštíví na prázdniny...“
já nic nevím.
Arkadij Ivanovič také mlčel a rozhodil rukama: "Nic nevím." A vůbec, celý ten den byl Arkadij Ivanovič přehnaně veselý, odpovídal náhodně a ne-ne - a vytáhl z kapsy jakýsi dopis, přečetl z něj dva řádky a svraštil rty. Očividně měl své vlastní tajemství.
Za soumraku Nikita běžel přes nádvoří do lidového pokoje, odkud na fialový sníh dopadalo světlo dvou zamrzlých oken. Měli jsme večeři v lidovém pokoji. Nikita třikrát zapískal. O minutu později se objevil jeho hlavní přítel, Mishka Koryashonok, v obrovských plstěných botách, bez klobouku a přes něj přehozený kabát z ovčí kůže. Tady, za rohem lidové místnosti, mu Nikita pošeptal o dopise a zeptal se, jakou věc mají přinést z města.
Mishka Koryashonok drkotající zuby zimou řekl:
Rozhodně něco obrovského, z čeho mi prasknou oči. Poběžím, je zima. Poslouchej, zítra chceme porazit chlapce Konchan ve vesnici. Půjdeš, ano?
Matka a Arkadij Ivanovičovi seděli u kulatého stolu pod velkou lampou s knihami. Za velkými kamny - buch, dup, dup - cvrček řezal kus dřeva. V temné místnosti vedle zapraskaly podlahové desky.
Bezhlavý jezdec se hnal přes prérii, vysoká tráva bičovala, nad jezerem stoupal rudý měsíc. Nikita cítil, jak se mu pohnou chloupky na zátylku. Opatrně se otočil - za černými okny se mihl nějaký šedavý stín. Upřímně, viděl ji. Matka řekla a zvedla hlavu od knihy:
Vítr se zvedl k noci a bude bouřka.
Nikita měl sen - měl ho už několikrát, vždy ten samý.
Dveře do haly se otevírají snadno a tiše. Namodralé odlesky oken leží na parketách. Za černými okny visí měsíc – velká světelná koule. Nikita vylezl na karetní stolek v přepážce mezi okny a uviděl:
Zde naproti proti křídově bílé stěně se ve vysoké hodinové skříni houpe kulaté kyvadlo, houpe se, září měsíčním světlem. Nad hodinami na stěně v rámu visí přísný stařec s dýmkou, vedle něj je stará žena v čepici a šálu a hledí se staženými rty. Od hodin až po roh podél stěny široké pruhované židle natáhly ruce a posadily se, každá na čtyřech nohách. V rohu seděla nízká pohovka. Sedí bez tváře, bez očí, vyboulené na měsíc a nehýbají se.
Zpod pohovky, zpod ofiny, vylézá kočka. Protáhl se, vyskočil na pohovku a kráčel, černý a dlouhý. Chodí se staženým ocasem. Skočil z pohovky na křesla, šel po křeslech podél zdi, sklonil se, plazil se pod pažemi. Došel na konec, vyskočil na podlahu a posadil se před hodiny zády k oknům. Kyvadlo se houpe, stařec a stařenka se přísně dívají na kočku. Pak se kočka postavila, opřela se jednou tlapkou o pouzdro a druhou tlapkou se pokusila kyvadlo zastavit. V pouzdře ale není žádné sklo. Chystá se dostat svou tlapu.
Oh, měl bych křičet! Ale Nikita nemůže hnout prstem, nehýbe se a je vyděšený, vyděšený, každou chvíli budou potíže. Moonlight leží nehybně v dlouhých čtvercích na podlaze. Všichni v sále ztichli a dřepli si na nohy. A kocour se natáhl, sklonil hlavu, přitiskl uši a tlapkou vyndal kyvadlo. A Nikita ví, že když se ho dotkne tlapou, kyvadlo se zastaví a právě v tu chvíli vše praskne, rozštěpí se, zazvoní a jako prach zmizí, nebude ani síň, ani měsíční svit.
Nikitovi ze strachu zvoní v hlavě ostré skleněné korálky, padá písek a po celém těle mu naskakuje husí kůže... Nikita sebral všechny síly a se zoufalým výkřikem se vrhl na podlahu! A podlaha najednou klesla. Nikita se posadil. Rozhlíží se kolem. V místnosti jsou dvě mrazivá okna, přes sklo je vidět zvláštní měsíc, větší než obvykle. Na podlaze leží hrnec a povalují se holínky.
12. srpna..., přesně třetí den po mých narozeninách, kdy mi bylo deset let a kdy jsem dostal tak nádherné dárky, v sedm hodin ráno - mě Karl Ivanovič vzbudil tím, že mě praštil. nad hlavou s krekrem - vyrobeným z cukrového papíru na špejli - mouchou. Udělal to tak nešikovně, že se dotkl obrazu mého anděla visícího na dubovém čele postele a zabitá moucha mi spadla přímo na hlavu. Vystrčil jsem nos zpod přikrývky, rukou jsem zastavil ikonu, která se dál houpala, hodil mrtvou mouchu na podlahu a i když jsem byl ospalý, podíval jsem se na Karla Ivanoviče rozzlobenýma očima. V pestrém bavlněném hábitu, přepásaném páskem ze stejného materiálu, v červené pletené čepici se střapcem a v měkkých kozích botách dál chodil u hradeb, zamířil a tleskal.
„Předpokládejme,“ pomyslel jsem si, „jsem malý, ale proč mě obtěžuje? Proč nezabíjí mouchy u Volodyiny postele? je jich tolik! Ne, Volodya je starší než já; a já jsem ze všech nejmenší: proto mě mučí. "To je vše, na co celý život myslí," zašeptal jsem, "jak mohu dělat problémy." Moc dobře vidí, že mě probudil a vyděsil, ale chová se, jako by si toho nevšímal... je to hnusný člověk! A ta róba, čepice a střapec – jak hnusné!“
Zatímco jsem takto v duchu vyjadřoval svou rozmrzelost na Karla Ivanoviče, on přistoupil ke své posteli, podíval se na hodiny, které nad ní visely ve vyšívané korálkové botě, pověsil petardu na hřebík a jak bylo patrné, otočil se v nej pro nás příjemnou náladu.
- Auf, Kinder, auf, nejdřív si očichal, otřel si nos, luskl prsty a pak mě začal lechtat na patách a chichotal se!
Bez ohledu na to, jak jsem se bál, že mě polechtá, nevyskočil jsem z postele a neodpověděl jsem mu, jen jsem schoval hlavu hlouběji pod polštáře, vší silou jsem kopal do nohou a snažil jsem se ze všech sil ubránit smíchu.
"Jak je laskavý a jak nás miluje, a mohl bych si o něm myslet tak strašně!"
Byl jsem naštvaný jak na sebe, tak na Karla Ivanoviče, chtělo se mi smát a chtělo se mi brečet: byly jsem nervózní.
- Ach, lassen sie, Karle Ivanoviči! – vykřikl jsem se slzami v očích a vystrčil hlavu zpod polštářů.
Karl Ivanovič byl překvapen, nechal mé podrážky na pokoji a začal se mě znepokojeně ptát: o čem to mluvím? Viděl jsem ve svém snu něco špatného?... Jeho laskavá německá tvář, soucit, s nímž se snažil uhodnout důvod mých slz, je přiměla ještě více proudit: Styděl jsem se a nechápal jsem, jak před minutou Nemohl jsem milovat Karla Ivanoviče a jeho róba, čepice a střapec mi připadaly nechutné; teď mi to naopak všechno připadalo nesmírně sladké a i ten střapec se mi zdál jasným důkazem jeho laskavosti. Řekl jsem mu, že brečím, protože se mi zdál zlý sen – ta maminka zemřela a vezou ji, aby ji pohřbili. To vše jsem si vymyslel, protože jsem si absolutně nepamatoval, co se mi té noci zdálo; ale když mě Karl Ivanovič, dojatý mým příběhem, začal utěšovat a uklidňovat, zdálo se mi, že jsem ten hrozný sen už určitě viděl, a slzy tekly z jiného důvodu.
Když mě Karl Ivanovič opustil a já se posadila na posteli a začala si přes malé nožičky stahovat punčochy, slzy trochu ustoupily, ale chmurné myšlenky na ten imaginární sen mě neopouštěly. Vešel strýc Nikolaj - malý, čistý muž, vždy vážný, úhledný, uctivý a velký přítel Karla Ivanoviče. Nosil naše šaty a boty. Voloďa má boty, ale já mám pořád nesnesitelné boty s mašlemi. Před ním bych se styděl plakat; Navíc ranní slunce vesele svítilo okny a Voloďa, napodobující Maryu Ivanovnu (vychovatelku své sestry), se smál tak vesele a zvučně, když stál nad umyvadlem, že i vážný Nikolaj s ručníkem na rameni a mýdlem v jedné ruce a umyvadlo v druhé s úsměvem a řekl:
"Pokud dovolíte, Vladimíre Petroviči, umyjte se."
Úplně mě to pobavilo.
– Sind sie bald fertig? – Ze třídy se ozval hlas Karla Ivanoviče.
Jeho hlas byl přísný a už neměl ten výraz laskavosti, který mě dojal k slzám. Ve třídě byl Karl Ivanovič úplně jiný člověk: byl mentorem. Rychle jsem se oblékla, umyla a stále jsem si uhlazovala mokré vlasy kartáčem v ruce a přišla na jeho zavolání.
Karl Ivanovič s brýlemi na nose a knihou v ruce seděl na svém obvyklém místě, mezi dveřmi a oknem. Nalevo od dveří byly dvě police: jedna byla naše, dětská, druhá byla Karla Ivanoviče, vlastní. Na té naší byly všechny možné knihy - naučné i nevýchovné: některé stály, jiné ležely. Pouze dva velké svazky „Histoire des voyages“ v červených vazbách zdobně spočívaly na stěně; a pak přišly dlouhé, tlusté, velké a malé knihy - kůrky bez knih a knihy bez kůrek; Bývalo to tak, že jste to všechno vmáčkli a zastrčili, když vám nařídili dát knihovnu do pořádku před rekreací, jak této polici hlasitě říkal Karl Ivanovič. Sbírka knih na vlastní pokud nebyla tak velká jako naše, byla ještě pestřejší. Pamatuji si tři z nich: německou brožuru o hnojení zelí - bez vazby, jeden svazek dějin sedmileté války - na jednom rohu vypálený pergamen a kompletní kurz hydrostatiky. Karl Ivanovič trávil většinu času čtením, dokonce si tím ničil zrak; ale kromě těchto knih a Severní včely nečetl nic.
Mezi předměty ležícími na poličce Karla Ivanoviče byl jeden, který mi ho připomíná ze všeho nejvíc. Jedná se o kartonový kruh vložený do dřevěné nohy, ve které se tento kruh pohyboval pomocí kolíčků. Na hrnku byl nalepen obrázek představující karikatury nějaké dámy a kadeřníka. Karl Ivanovič byl velmi dobrý v lepení a tento kruh sám vymyslel a vyrobil, aby chránil své slabé oči před jasným světlem.
Nyní před sebou vidím dlouhou postavu v bavlněném hábitu a červené čepici, zpod které jsou vidět řídké šedé vlasy. Sedí vedle stolu, na kterém je kruh s kadeřníkem a vrhá mu na obličej stín; v jedné ruce drží knihu, druhou se opírá o opěradlo židle; vedle něj leží hodinky s hajným namalovaným na ciferníku, kostkovaný kapesník, černá kulatá tabatěrka, zelené pouzdro na brýle a kleště na podnosu. To vše leží tak decentně a úhledně na svém místě, že už jen z tohoto řádu lze usoudit, že Karl Ivanovič má čisté svědomí a klidnou duši.
Bývalo to tak, že jste se naplno proběhli po chodbě v přízemí, po špičkách nahoru do třídy a viděli Karla Ivanoviče, jak sedí sám na židli a s poklidně majestátním výrazem čte jednu ze svých oblíbených knih. Někdy jsem ho přistihl v takových chvílích, kdy nečetl: brýle mu visely níž na velkém orlím nosu, jeho modré napůl zavřené oči vypadaly s nějakým zvláštním výrazem a jeho rty se smutně usmívaly. V místnosti je ticho; Jediné, co můžete slyšet, je jeho klidné dýchání a odbíjení hodin s myslivcem.
Někdy si mě nevšímal, ale já jsem stál u dveří a říkal si: „Ubohý, chudák starý! Je nás hodně, hrajeme si, bavíme se, ale on je sám, a nikdo se s ním nepomazlí. Říká pravdu, že je sirotek. A příběh jeho života je tak hrozný! Pamatuji si, jak to řekl Nikolajovi - je hrozné být v jeho pozici! A bylo by to tak ubohé, že byste k němu přistoupili, vzali ho za ruku a řekli: "Lieber Karl Ivanovič!" Miloval, když jsem mu to řekl; Vždy vás pohladí a je vidět, že je dojatý.