Ruský jazyk jako národní jazyk lidu. Jak se vyvíjel ruský jazyk? Formování ruského jazyka
Jazyk je vytvářen lidmi a slouží jim z generace na generaci. Jazyk ve svém vývoji prochází několika fázemi a závisí na stupni vývoje etna (řecký ethnos - lidé). V rané fázi se tvoří kmenový jazyk, pak národní jazyk a nakonec národní.
Národní jazyk se tvoří na základě národního jazyka, což zajišťuje jeho relativní stabilitu. Je výsledkem procesu formování národa a zároveň předpokladem a podmínkou jeho formování.
Národní jazyk je ze své podstaty heterogenní. To se vysvětluje heterogenitou samotného etnika jako společenství lidí. Za prvé, lidé se spojují na základě teritoriality a místa bydliště. Jako prostředek komunikace používají venkovští obyvatelé dialekt, jednu z odrůd národního jazyka. Dialekt je zpravidla souborem menších jednotek - dialektů, které mají společné jazykové rysy a slouží jako prostředek komunikace pro obyvatele okolních vesnic a vesnic. Teritoriální dialekty mají své vlastní charakteristiky, které se nacházejí na všech úrovních jazyka: ve zvukové stavbě, slovní zásobě, morfologii, syntaxi, slovotvorbě. Dialekt existuje pouze v ústní formě.
Přítomnost dialektů je výsledkem feudální fragmentace během formování starověké Rusi, poté ruského státu. V éře kapitalismu, navzdory rozšíření kontaktů mezi mluvčími různých dialektů a formování národního jazyka, jsou územní dialekty zachovány, i když procházejí určitými změnami. Ve 20. století, zejména v jeho druhé polovině, dochází v souvislosti s rozvojem médií (tisk, rozhlas, kino, televize, intervize) k procesu degradace dialektů, jejich zániku. Studium dialektů je zajímavé:
– z historického hlediska: dialekty si zachovávají archaické rysy, které se ve spisovném jazyce nepromítají;
– z hlediska utváření spisovného jazyka: na základě kterého hlavního nářečí a poté národního jazyka se formoval spisovný jazyk; jaké rysy jiných dialektů si vypůjčuje; jak spisovný jazyk následně ovlivňuje dialekty a jak dialekty ovlivňují spisovný jazyk.
Za druhé, Sjednocení lidí napomáhají sociální důvody: společné povolání, povolání, zájmy, sociální postavení. Pro takové společnosti je prostředkem komunikace sociální dialekt. Vzhledem k tomu, že sociální dialekt má mnoho odrůd, ve vědecké literatuře se tyto termíny používají také k jejich pojmenování žargon, argot.
Žargon je řeč sociálních a profesních skupin lidí. Používají jej námořníci, elektrotechnici, informatici, sportovci, herci a studenti. Na rozdíl od teritoriálních dialektů nemá žargon fonetické a gramatické rysy, které jsou pro něj jedinečné. Žargon se vyznačuje přítomností specifické slovní zásoby a frazeologie.
Slangová slovní zásoba je přemyšlená, zkrácená, foneticky upravená slova ruského jazyka a přejatá z jiných jazyků, zejména angličtiny. Například: sklad -"nakupovat", nedopalek cigarety -"elektrický vlak" pricha –"účes", vychýlení –"patolízalství" abita –"žadatel" aiz –"oko", alconaut –"alkoholik", Amerisa –"Amerika".
Některá slangová slova a ustálené výrazy jsou stále rozšířenější a používají se k vyjádření expresivity řeči. Například: bezdomovec, bezdomovec, jistič, zelená, peníze, motorkář, párty, chaos, dostat se k věci, vzít to do zbraně. Jednotlivá slova a fráze nejsou v současné době vnímány jako slang, protože jsou již dlouho součástí spisovného jazyka a jsou hovorové nebo neutrální. Například: cheat sheet, mood, rocker, snickers, be on fire.
Někdy jako synonymum slova žargon slovo se používá Argo. Mluví se tedy například o studentském, školním slangu, tedy žargonu.
Hlavním účelem argotu je učinit řeč pro cizí lidi nesrozumitelnou. To zajímá především nižší vrstvy společnosti: zloděje, podvodníky, podvodníky. Nechyběl ani profesionální argot. Řemeslníkům (krejčím, klempířům, sedlářům...), ale i obchodníkům (podomním obchodníkům, kteří prodávali drobné zboží v malých městech, vesnicích, osadách) při rozhovorech s vlastními lidmi ukrývat tajemství svého řemesla a tajemství jejich podnikání před cizími lidmi.
V.I. Dahl v prvním díle Výkladového slovníku v článku s titulním slovem Afenya, Ofenya uvádí ukázku argotové řeči obchodníků: Prach bude kapat, tlumené světlo slábne a šustění začne volně kouřit. Tento znamená: Je čas spát, je půlnoc, kohouti začnou brzy kokrhat.
Kromě teritoriálních a sociálních dialektů zahrnuje národní jazyk lidovou řeč.
Lidová řeč je jednou z forem národního ruského jazyka, která nemá vlastní znaky systémové organizace a vyznačuje se souborem jazykových forem, které porušují normy spisovného jazyka. Mluvčí lidového jazyka (obyvatelé měst s nízkou úrovní vzdělání) si takového porušení norem neuvědomují a nechápou rozdíl mezi nespisovnou a literární formou.
Následující jsou považovány za hovorové:
- ve fonetice: řidič, dát, věta; výsměch, kolidor, rezetka, cedník;
- v morfologii: můj mozol, s marmeládou, dělá, na pláži, řidič, bez kabátu, běží, leží, leží;
- ve slovní zásobě: podstavec místo podstavec, semiklinika místo klinika.
Lidová řeč, stejně jako teritoriální a sociální dialekty, má pouze ústní formu.
Ruský národní jazyk má složitou a dlouhou historii, jeho kořeny sahají až do starověku.
Ruština patří do východní skupiny slovanských jazyků. Mezi slovanskými jazyky je nejrozšířenější ruština. Všechny slovanské jazyky mezi sebou vykazují velké podobnosti, ale nejblíže ruskému jazyku jsou běloruština a ukrajinština. Tři z těchto jazyků tvoří východní slovanskou podskupinu, která je součástí slovanské skupiny indoevropské rodiny.
Vývoj ruského jazyka v různých dobách probíhal různým tempem. Důležitým faktorem v procesu jeho zdokonalování bylo míšení jazyků, tvoření nových slov a vytlačování starých. Již v prehistorických dobách byl jazyk východních Slovanů složitou a pestrou skupinou kmenových dialektů, které již zažily různé směsi a křížení s jazyky různých národností a obsahovaly bohaté dědictví staletého kmenového života. Kolem 2.-1. tisíciletí př. Kr. Ze skupiny příbuzných dialektů indoevropské rodiny jazyků vyniká praslovanština (v pozdější fázi - kolem 1.-7. století - nazývaná praslovanština).
Již na Kyjevské Rusi (9. - počátek 12. století) se staroruština stala komunikačním prostředkem některých pobaltských, ugrofinských, turkických a částečně iránských kmenů a národností. Vztahy a kontakty s pobaltskými národy, s Germány, s finskými kmeny, s Kelty, s turecko-tureckými kmeny (hunské hordy, Avaři, Bulhaři, Chazaři) nemohly zanechat hluboké stopy v jazyce východních Slovanů , stejně jako slovanské prvky najdeme v litevštině, němčině, finštině a turečtině. Slované obsadili Východoevropskou nížinu a vstoupili na území starověkých kultur v jejich staleté posloupnosti. Kulturní a historické vazby zde navázaných Slovanů se Skythy a Sarmaty se odrážely a oddělovaly i v jazyce východních Slovanů.
Ve starověkém ruském státě se v období roztříštěnosti vyvinuly teritoriální dialekty a příslovce, které byly srozumitelné pro určitou oblast, takže byl zapotřebí jazyk srozumitelný všem. Potřeboval to obchod, diplomacie a církev. Takovým jazykem se stala staroslověnština. Historie jeho vzniku a formování na Rusi je spjata s byzantskou politikou ruských knížat a s posláním mnišských bratří Cyrila a Metoděje. Interakce staroslověnských a ruských mluvených jazyků umožnila vznik staroruského jazyka.
První texty psané azbukou se objevily u východních Slovanů v 10. století. Do 1. poloviny 10. stol. odkazuje na nápis na korchaga (nádobě) z Gnezdova (u Smolenska). Pravděpodobně se jedná o nápis označující jméno majitele. Od 2. pol. 10. stol. Zachovala se také řada nápisů naznačujících vlastnictví předmětů.
Po křtu Rusa v roce 988 se objevilo psaní knih. Kronika uvádí „mnoho písařů“, kteří pracovali za Jaroslava Moudrého. Převážně se opisovaly liturgické knihy. Předlohami pro východoslovanské rukopisné knihy byly především jihoslovanské rukopisy, pocházející z prací žáků tvůrců slovanského písma Cyrila a Metoděje. V procesu korespondence se původní jazyk přizpůsobil východoslovanskému jazyku a vytvořil se staroruský knižní jazyk - ruský překlad (varianta) církevního slovanského jazyka.
Kromě knih určených k bohoslužbám byla kopírována další křesťanská literatura: díla svatých otců, životy svatých, sbírky učení a výkladů, sbírky kanonického práva. Mezi nejstarší dochované písemné památky patří Ostromirské evangelium z let 1056-1057. a archandělské evangelium z roku 1092
Původními díly ruských autorů byla díla moralizující a hagiografická. Jelikož se knižní jazyk ovládal bez gramatiky, slovníků a rétorických pomůcek, dodržení jazykových norem záviselo na autorově erudici a schopnosti reprodukovat formy a struktury, které znal z modelových textů.
Kroniky tvoří zvláštní třídu starověkých písemných památek. Kronikář, nastiňující historické události, je zařadil do kontextu křesťanských dějin a tím se kroniky spojily s dalšími památkami knižní kultury s duchovním obsahem. Kroniky byly proto psány knižním jazykem a řídily se stejným souborem vzorových textů, avšak vzhledem ke specifikům předkládaného materiálu (konkrétní události, místní reálie) byl jazyk kronik doplněn o neknižní prvky .
Ve století XIV-XV. jihozápadní varietou spisovného jazyka východních Slovanů byl jazyk státnosti a pravoslavné církve v Litevském velkovévodství a Moldavském knížectví.
Feudální fragmentace, která přispěla k fragmentaci dialektu, mongolsko-tatarské jho a polsko-litevské výboje vedly k XIII-XIV stoletím. ke kolapsu starověkého ruského lidu. Jednota staroruského jazyka se postupně rozpadala. Vznikla tři centra nových etnolingvistických spolků bojujících za svou slovanskou identitu: severovýchodní (Velkorusové), jižní (Ukrajinci) a západní (Běloruci). Ve století XIV-XV. Na základě těchto asociací se tvoří úzce příbuzné, ale nezávislé východoslovanské jazyky: ruština, ukrajinština a běloruština.
Ve století XIV-XVI. Velkoruský stát a velkoruský lid se formují a tentokrát se stává novou etapou v dějinách ruského jazyka. Ruský jazyk během éry moskevské Rusi měl složitou historii. Nářeční rysy se dále vyvíjely. Formovaly se 2 hlavní nářeční pásma - severovelká ruština přibližně na sever od linie Pskov - Tver - Moskva, jižně od N. Novgorodu a jižní velkoruština na jih od zadané linie do běloruské a ukrajinské oblasti - dialekty, které se překrývaly s další nářeční oddělení.
Vznikly střední středoruské dialekty, mezi nimiž začal hrát hlavní roli moskevský dialekt. Zpočátku to bylo smíšené, pak se to vyvinulo do koherentního systému. Charakteristickým pro něj bylo: akanye; výrazná redukce samohlásek nepřízvučných slabik; plosivní souhláska „g“; koncovka „-ovo“, „-evo“ v genitivu singuláru mužského a středního v zájmenném deklinaci; tvrdá koncovka „-t“ ve slovesech 3. osoby přítomného a budoucího času; tvary zájmen „já“, „ty“, „sebe“ a řada dalších jevů. Moskevský dialekt se postupně stává příkladným a tvoří základ ruského národního spisovného jazyka.
V této době dochází v živé řeči ke konečné restrukturalizaci kategorií času (staré minulé časy - aorist, imperfektum, perfekt a pluskvaperfektum jsou zcela nahrazeny sjednocenou formou s „-l“), ztráta duálního čísla , dřívější skloňování podstatných jmen podle šesti kmenů je nahrazeno moderními typy skloňování atp. Psaný jazyk zůstává barevný.
Ve 2. pol. 16. stol. V moskevském státě začal knihtisk, který měl velký význam pro osud ruského literárního jazyka, kultury a vzdělanosti. První tištěné knihy byly církevní knihy, primery, gramatiky a slovníky.
Nová významná etapa ve vývoji jazyka - 17. století - je spojena s vývojem ruského lidu v národ - v období zvyšování role moskevského státu a sjednocování ruských zemí, ruského národního jazyka se začíná tvořit. Při formování ruského národa se vytvořily základy národního spisovného jazyka, s čímž souvisí oslabení vlivu církevněslovanského jazyka, ustal vývoj nářečí a vzrostla úloha moskevského nářečí. Vývoj nových nářečních rysů se postupně zastavuje, staré nářeční rysy se velmi ustálí. 17. století, kdy se ruský národ konečně zformoval, je počátkem ruského národního jazyka.
V roce 1708 došlo k rozdělení občanské a církevní slovanské abecedy. Představeno civilní abeceda, na kterém je vytištěna světská literatura.
V 18. a na počátku 19. stol. Světské písmo se rozšířilo, církevní literatura postupně ustoupila do pozadí a nakonec se stala údělem náboženských rituálů a její jazyk se změnil v jakýsi církevní žargon. Vědecká, technická, vojenská, námořní, administrativní a další terminologie se rychle rozvíjela, což způsobilo velký příliv slov a výrazů ze západoevropských jazyků do ruského jazyka. Vliv byl zvláště velký od 2. poloviny 18. století. Francouzština začala ovlivňovat ruskou slovní zásobu a frazeologii.
Jeho další vývoj je již úzce spjat s historií a kulturou ruského lidu. 18. století bylo reformní. V beletrii, vědě a oficiálních obchodních dokumentech se používá slovansko-ruský jazyk, který pohltil kulturu staroslověnského jazyka. V každodenním životě se používal, slovy básníka-reformátora V.K. Trediakovskij, „přirozený jazyk“.
Prvořadým úkolem bylo vytvořit jednotný národní jazyk. Kromě toho dochází k pochopení zvláštního poslání jazyka při vytváření osvíceného státu, v oblasti obchodních vztahů a jeho významu pro vědu a literaturu. Začíná demokratizace jazyka: zahrnuje prvky živého ústního projevu obyčejných lidí. Jazyk se začíná osvobozovat od vlivu církevněslovanského jazyka, který se stal jazykem náboženství a bohoslužeb. Jazyk se obohacuje na úkor západoevropských jazyků, což ovlivnilo především formování jazyka vědy, politiky a techniky.
Výpůjček bylo tolik, že Petr I. byl nucen vydat příkaz k omezení cizích slov a výrazů. První reformu ruského písma provedl Petr I. v letech 1708-1710. Z abecedy byla odstraněna řada písmen - omega, psi, Izhitsa. Styly písmen byly zaobleny a byly zavedeny arabské číslice.
V 18. stol společnost si začíná uvědomovat, že ruský národní jazyk se může stát jazykem vědy, umění a vzdělání. Zvláštní roli při vytváření spisovného jazyka v tomto období sehrál M.V. Lomonosov, to byl nejen skvělý vědec, ale také skvělý jazykový badatel, který vytvořil teorii tří stylů. S obrovským talentem chtěl změnit postoj k ruštině nejen cizinců, ale i Rusů, napsal „Ruskou gramatiku“, ve které dal soubor gramatických pravidel a ukázal nejbohatší možnosti jazyka.
Bojoval za to, aby se ruština stala jazykem vědy, aby v ruštině přednášeli ruští učitelé. Ruský jazyk považoval za jeden z nejmocnějších a nejbohatších jazyků a dbal na jeho čistotu a výraznost. Zvláště cenné je, že M.V. Lomonosov považoval jazyk za prostředek komunikace a neustále zdůrazňoval, že je nutné, aby se lidé „důsledně pohybovali ve společných záležitostech, které jsou řízeny kombinací různých myšlenek“. Podle Lomonosova by společnost bez jazyka byla jako nesmontovaný stroj, jehož všechny části jsou rozptýlené a neaktivní, a proto „jejich samotná existence je marná a zbytečná“.
Od 18. stol Ruský jazyk se stává spisovným jazykem s obecně uznávanými normami, široce používaným v knižní i hovorové řeči. Tvůrcem ruského literárního jazyka byl A.S. Puškin. Jeho dílo zakotvilo normy ruského literárního jazyka, který se později stal národním.
Jazyk Puškina a spisovatelů 19. století. je klasickým příkladem spisovného jazyka až do současnosti. Puškin se ve své práci řídil zásadou proporcionality a konformity. Neodmítal žádná slova pro jejich staroslověnský, cizí nebo společný původ. Jakékoli slovo považoval za přijatelné v literatuře, v poezii, pokud přesně, obrazně vyjadřuje pojem, sděluje význam. Postavil se ale proti bezmyšlenkovité vášni pro cizí slova a také proti touze nahrazovat osvojená cizí slova uměle vybranými nebo složenými ruskými slovy.
V 19. stol O zavedení jazykových norem se rozpoutal skutečný boj. Kolize heterogenních jazykových prvků a potřeba společného spisovného jazyka nastolily problém vytváření jednotných národních jazykových norem. Utváření těchto norem probíhalo v ostrém boji mezi různými trendy. Demokraticky smýšlející vrstvy společnosti se snažily přiblížit spisovný jazyk řeči lidu, reakční duchovenstvo se snažilo zachovat čistotu archaického „slovinského“ jazyka, nesrozumitelného pro běžné obyvatelstvo.
Ve stejné době začala mezi vyššími vrstvami společnosti přílišná vášeň pro cizí slova, která hrozila ucpáním ruského jazyka. Bylo vedeno mezi stoupenci spisovatele N.M. Karamzin a slavjanofil A.S. Šiškova. Karamzin bojoval za zavedení jednotných norem, požadoval osvobození od vlivu tří stylů a církevně slovanské řeči a používání nových slov, včetně přejatých. Shishkov věřil, že základem národního jazyka by měl být církevní slovanský jazyk.
Rozkvět literatury v 19. století. měl velký vliv na rozvoj a obohacení ruského jazyka. V první polovině 19. stol. byl dokončen proces vytváření ruského národního jazyka.
V moderním ruském jazyce dochází k aktivnímu (intenzivnímu) růstu speciální terminologie, což je způsobeno především potřebami vědeckotechnické revoluce. Jestliže na počátku 18. stol. terminologii si ruský jazyk vypůjčil z německého jazyka v 19. století. - z francouzského jazyka, pak v polovině dvacátého století. to je vypůjčeno hlavně z angličtiny (v jeho americké verzi). Speciální slovní zásoba se stala nejdůležitějším zdrojem doplňování slovní zásoby ruského obecného spisovného jazyka, ale pronikání cizích slov by mělo být přiměřeně omezeno.
Jazyk tedy ztělesňuje národní charakter, národní ideu a národní ideály. Každé ruské slovo v sobě nese zkušenost, morální postoj, vlastnosti vlastní ruské mentalitě, což dokonale odrážejí naše přísloví: „Každý se zblázní po svém“, „Bůh ochraňuje opatrné“, „Neuhodí hrom, člověče se nepokřižuje“ atd. A také pohádky, kde se hrdina (voják, blázen Ivanuška, muž), dostává do obtížných situací, vítězí a stává se bohatým a šťastným.
Ruský jazyk má nevyčerpatelné možnosti pro vyjádření myšlenek, rozvíjení různých témat a vytváření děl jakéhokoli žánru.
Můžeme být hrdí na díla velkých lidí psaná v ruštině. Jsou to díla velké ruské literatury, díla vědců dobře známých v jiných zemích Pro čtení původních děl Puškina, Dostojevského, Tolstého, Gogola a dalších ruských spisovatelů mnozí studují ruský jazyk.
Národní jazyk- prostředek písemné i ústní komunikace národa. Spolu s celistvostí území, ekonomickým životem a mentálním složením je jazyk hlavním ukazatelem historického společenství lidí, kterému se obvykle říká „národ“. Národní jazyk- historická kategorie, utváří se při formování národa, jeho vývoj od národnosti.
Ruský národní jazyk podle rodinných vazeb, které vznikly a utvořily se v procesu historického vývoje, patří do slovanské skupiny indoevropské rodiny jazyků. V této skupině vyniknout tři podskupiny:
- východoslovanský(ruština, běloruština a ukrajinština),
- západoslovanský(čeština, slovenština, polština, kašubština, srbsko-srbské a mrtvé polabštiny),
- jihoslovanský(bulharština, srbština, chorvatština, makedonština, slovinština, rusínština a mrtvé staroslověnské jazyky).
Pokud jde o prevalenci, slovanské jazyky jsou na pátém místě na světě (po čínských, indických, germánských a románských jazycích). Dnes jimi mluví 280 milionů lidí. Ruský literární jazyk dominuje mezi ostatními slovanskými jazyky co do počtu mluvčích. Spolu s angličtinou, francouzštinou, španělštinou, čínštinou a arabštinou je uznáván jako oficiální a pracovní jazyk Organizace spojených národů. Více než 250 milionů lidí studuje moderní ruský spisovný jazyk v téměř 100 zemích světa.
Slovanské jazyky pocházejí jediný praslovanský jazyk, se od základního indoevropského jazyka oddělil dávno před naším letopočtem. Během existence jediného praslovanského jazyka se vyvinuly hlavní rysy, které jsou vlastní všem slovanským jazykům. Kolem VI-VII století. n. E. rozpadla se předslovanská jednota a východní Slované začali používat relativně jednotný východoslovanský (staroruský nebo jazyk Kyjevské Rusi) jazyk. Jak zesílila feudální roztříštěnost a bylo svrženo tatarsko-mongolské jho, vznikla velkoruská, maloruská a běloruská národnost a ve 14.-15. jeho jádro.
Ruský národní jazyk se začíná formovat v 17. století. století v souvislosti s rozvojem kapitalistických vztahů a rozvojem ruského lidu v národ. Fonetický systém, gramatická struktura a základní slovní zásoba ruského národního jazyka jsou zděděny z jazyka velkoruského lidu, který vznikl jako výsledek interakce severoruských a jižních velkoruských dialektů. Centrem této interakce se stala Moskva, která se nachází na rozhraní jihu a severu evropské části Ruska. Právě moskevská obchodní řeč měla významný vliv na vývoj národního jazyka. V období jeho vzniku se za prvé zastaví vývoj nových nářečních rysů v dialektech, i když staré nářeční rysy se ukazují jako velmi stabilní. Za druhé slábne vliv církevněslovanského jazyka. Za třetí, rozvíjí se literární jazyk demokratického typu, založený na tradicích obchodního jazyka Moskvy.
Důležitou etapou ve vývoji ruského národního jazyka byla XVIII století. Slovansko-ruský jazyk - ruský jazyk s velkým podílem staroslověnských a církevně slovanských prvků - se pak používal v beletrii, úředních obchodních dokumentech a vědeckých pojednáních. Požadovaný demokratizace jazyka, vnáší do své struktury prvky živé hovorové řeči obchodníků, služebníků, duchovenstva a gramotných sedláků. Ve společnosti je chápána role ruského jazyka jako charakteristického rysu lidu, touha podporovat jeho autoritu, prokázat svou hodnotu jako prostředek komunikace, vzdělávání, vědy a umění. V tom sehrál významnou roli M. V. Lomonosov. Vytváří „Ruskou gramatiku“, která má teoretický (organizace spisovného jazyka) a praktický (rozvoj pravidel pro používání jeho prvků) význam. „Všechny vědy,“ vysvětluje, „potřebují gramatiku. Oratorium je hloupé, poezie svázaná, filozofie nepodložená, historie nesrozumitelná, judikatura bez gramatiky pochybná.“
Lomonosov poukázal na dva rysy ruského jazyka, které z něj učinily jeden z nejdůležitějších světových jazyků – „rozlehlost míst, kde dominuje“ a „jeho vlastní prostor a spokojenost“. Odpovídá mu a V.K. Trediakovského, přičemž svůj článek o výmluvnosti nazval „Slovo o bohaté, rozmanité, zručné a nepodobné oběžné dráze“. V době Petra Velikého se v Rusku objevilo mnoho nových předmětů a jevů a slovní zásoba ruského jazyka byla aktualizována a obohacena. Tento tok byl tak obrovský, že bylo potřeba i vyhlášky Petr I, normalizace používání půjček. Do konce 18. - začátku 19. stol. přednostní používání rodilých ruských prvků v ústním i písemném projevu se stává projevem úcty k ruskému národu a oblíbení hrdinové L.N. Tolstoj, ti žijící v této době („Válka a mír“) většinou mluví svým rodným jazykem. Karamzinské období ve vývoji ruského národního jazyka je charakterizováno bojem za vytvoření jednotné jazykové normy v něm. Ve stejnou dobu N.M. Karamzin a jeho příznivci věřili, že je nutné zaměřit se na evropské jazyky (francouzštinu), osvobodit ruský jazyk od vlivu církevně slovanské řeči, vytvořit nová slova, rozšířit sémantiku již použitých slov, aby bylo možné označit nové předměty, jevy , procesy objevující se v životě společnosti (především sekulárním) . Soupeř N.M. Karamzin se stal slavjanofilem A.S. Shishkov, který věřil, že staroslověnský jazyk by se měl stát základem ruského národního jazyka.
Spor o jazyk mezi Slovanofilové a západní byla brilantně vyřešena v dílech velkých ruských spisovatelů počátku 19. století. A.S. Gribojedov a I.A. Krylov ukázal nevyčerpatelné možnosti živé mluvené řeči, originalitu a bohatost ruského folklóru.
Tvůrcem národního ruského jazyka byl A.S. Puškin. V poezii a próze je podle jeho názoru hlavní věcí „pocit proporcionality a shody“ - jakýkoli prvek bude vhodný, pokud přesně vyjadřuje myšlenku nebo pocit. Do prvních desetiletí 19. stol. bylo dokončeno formování ruského národního jazyka. Pokračuje však proces zpracování národního jazyka za účelem vytvoření jednotných gramatických, lexikálních, pravopisných a ortoepických norem vycházejí četné slovníky, z nichž největší je čtyřsvazkový; „Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka“ od V.I. Dalia.
Po říjnové revoluci V ruském jazyce probíhají důležité změny. Za prvé, „vymírá“ obrovská vrstva sekulárního a náboženského slovníku, který byl velmi relevantní před revolucí. Nová vláda ničí předměty, jevy, procesy a zároveň mizí slova, která je označují: panovník, četník, policista, soukromý docent, lokaj, následník trůnu, seminář, šestinedělí, eucharistie atd. Miliony věřících Rusů nemohou beze strachu používat křesťanskou terminologii (Nanebevstoupení, Matka Boží, Spasitel, Usnutí atd.) a tato slova žijí mezi lidmi tajně, latentně a čekají na hodinu svého znovuzrození.
Na druhou stranu se objevuje obrovské množství nových slov (často jde o složité zkratky) odrážejících změny v politice a ekonomice: potravinová daň, kulturní výchova, vzdělávací program, sověty, kolčakit, bezpečnostní důstojník, stranické příspěvky, JZD, Rada hl. Lidoví komisaři, velitel, systém přidělování potravin atd.
Výzkumníci poznamenávají, že jedním z nejvýraznějších charakteristických rysů ruského jazyka sovětského období je interference protikladného, přejmenování denotátu(lat. denotare - označit, označit) - předmět nebo jev. Podstatou interference protikladných je, že se vytvářejí dva protichůdné lexikální systémy, pozitivně i negativně charakterizující tytéž jevy, které existují na opačných stranách barikád, ve světě kapitalismu a ve světě socialismu: skauti a špioni, osvobození vojáci a okupanti, partyzáni a teroristé.
Mezi rysy jazyka postsovětského období nejdůležitější jsou: doplnění slovní zásoby o nové prvky (vypůjčená slovní zásoba); návrat k používání slov, která jakoby takovou příležitost navždy ztratila (náboženská slovní zásoba); vznik nových významů pro známá slova; zmizení, spolu s předměty a jevy, slov, která charakterizují sovětskou realitu; zničení systému vzniklého v důsledku rušení opačného.
Jazyk je nejdůležitějším prostředkem lidské komunikace, poznávání a tvůrčího rozvoje okolní reality.
Ruský jazyk je národním jazykem ruského lidu. Ruský národní jazyk se vyvinul v 16.–17. století. v souvislosti se vznikem moskevského státu. Vycházel z Moskvy a přilehlých místních dialektů. Další vývoj ruského národního jazyka je spojen s jeho normalizací a formováním v 18.-19. spisovný jazyk. Spisovný jazyk spojoval rysy severních a jižních dialektů: ve hláskovém systému odpovídaly souhlásky souhláskám severních dialektů a samohlásky se blížily výslovnosti v jižních dialektech; slovní zásoba se více překrývá se severními dialekty (např. kohout, ne řev, vlk, a ne Biryuk).
Staroslověnština měla významný vliv na formování ruského národního jazyka. Jeho vliv na ruský jazyk byl nepochybně přínosný: tak se do ruského spisovného jazyka dostaly výpůjčky temperament, přetahování, ignorant, hlava atd., Ruská příčestí s příponami -ach (-yach) byly nahrazeny staroslovanskými příčestí s příponami -popel (-box) (hořící místo horký).
Ruský národní jazyk si během svého utváření a vývoje vypůjčoval a nadále přejímá prvky z jiných, nepříbuzných jazyků, jako je například francouzština, němčina, angličtina atd.
Národní ruský jazyk je složitý fenomén, heterogenní ve svém složení. A to je pochopitelné: vždyť to používají lidé, kteří se liší svým sociálním postavením, povoláním, místem narození a bydliště, věkem, pohlavím, úrovní kultury atd. Všechny tyto rozdíly mezi lidmi se odrážejí v jazyce. Proto jazyk existuje v několik odrůd:
· teritoriální dialekty, jako místní jazyková varieta existují v ústní formě a slouží především pro každodenní komunikaci (např. shon, místo mrholení, rukoterník, místo toho ručník atd.).
· Lidový jazyk- různé jazyky používané v řeči málo vzdělaných rodilých mluvčích (např. televizor, místo toho TV, hraj místo hrát, pečeš, místo toho pečeš atd.).
· Odborné žargóny je typ jazyka, který se používá v řeči lidí stejné profese (např. jiskra, místo jiskra od řidičů, zatlouct poklopy, místo blízko námořníci říkají, cvičná letadla volal slunéčko sedmitečné piloti atd.).
· Společenské žargóny používat ve své řeči sociálně izolované skupiny lidí (např. ostruha, stepyokha- ze studentského žargonu, předků, dostihy- z mládežnického slangu atd.).
· Územní dialekty, odborné a společenské žargóny, lidová mluva jsou zahrnuty jako nedílná součást národního ruského jazyka, ale základem, nejvyšší formou existence národního jazyka je spisovný jazyk. Slouží různým oblastem lidské činnosti: politice, legislativě, kultuře, umění, kancelářské práci, každodenní komunikaci.
Jeden z hlavních znaky spisovného jazyka - normalizace. Normalizace spisovného jazyka spočívá v tom, že význam a užití slov, výslovnost, pravopis a tvoření gramatických tvarů podléhají obecně uznávanému vzoru - normě. Spolu s normalizací má spisovný jazyk tyto vlastnosti:
Odolnost (stabilita);
Povinné pro všechny rodilé mluvčí;
Zpracování;
Dostupnost funkčních stylů;
Dostupnost ústní a písemné formy.
V souladu se „Zákonem o jazycích národů Ruska“ má ruský jazyk, který je hlavním prostředkem mezietnické komunikace národů Ruské federace, v souladu se zavedenými historickými a kulturními tradicemi status státní jazyk po celém Rusku.
Funkce ruského jazyka jako státního jazyka:
1. Ruština je jazyk, ve kterém pracují nejvyšší zákonodárné orgány Ruské federace.
2. Texty zákonů a jiných právních aktů jsou publikovány v ruštině.
3. Ruština jako státní jazyk se studuje na středních, středních odborných a vysokých školách.
4. Ruština je jazykem médií.
5. Ruština je dorozumívacím jazykem v oblasti průmyslu, dopravy, komunikací, služeb a obchodních aktivit.
Na území Ruska s jeho mnohonárodnostním obyvatelstvem „Zákon o jazycích národů Ruska“ zaručuje a zajišťuje spolu s fungováním ruského jazyka jako státního jazyka vytváření podmínek pro rozvoj státních jazyků republik Ruské federace, pro zachování a rozvoj jazyků malých národů a etnických skupin.
Ruský jazyk není pouze jazykem mezietnické komunikace mezi národy Ruska, ale také národy bývalého SNS.
Funkce ruského jazyka se neomezují pouze na život v rámci národa a ruského státu, ale pokrývají i mezinárodní sféry komunikace, protože ruština je jedním ze světových jazyků. Světové jazyky jsou ty, které jsou prostředky mezistátní a mezinárodní komunikace.
Od poloviny 20. století se ruština stala jedním ze světových jazyků. Počet lidí, kteří do té či oné míry mluví rusky, nyní přesahuje půl miliardy lidí. Ruský jazyk splňuje všechny požadavky pro světové jazyky:
- Ruský jazyk je prostředkem komunikace mezi vědci, jedním z jazyků vědy.
- Ruština se jako cizí jazyk studuje v mnoha zemích světa.
- Ruština je pracovním jazykem takových mezinárodních organizací jako: OSN, UNESCO atd.
Ruština je jazykem nejbohatší beletrie, jejíž celosvětový význam je mimořádně velký.
Jazyk je nejdůležitějším faktorem národní osobní identifikace, který utváří vlastnosti vnímání, schopnosti myslet a mluvit, hodnotit...
Historie ruského jazyka: původ, charakteristické rysy a zajímavá fakta
Z Masterwebu
09.05.2018 05:00Jazyk je nejdůležitějším faktorem národní osobní identifikace, který formuje vlastnosti vnímání, schopnost myslet a mluvit a hodnotit svět kolem nás. Historie ruského jazyka je zakořeněna v událostech před 1,5-2 tisíci lety, které podporovaly jeho vytvoření. Dnes je uznáván jako nejbohatší jazyk na světě a pátý největší z hlediska počtu obyvatel, kteří jím mluví.
Jak se objevil ruský jazyk?
V pravěku mluvily slovanské kmeny úplně jinými dialekty. Předkové Slovanů žili na územích omývaných řekami Dněpr, Visla a Pripjať. Již v polovině 1. století po Kr. E. kmeny obsadily všechna území od Jadranu po jezero. Ilmen se nachází v severovýchodní části evropského kontinentu.
Historie vzniku a vývoje ruského jazyka se datuje asi 2-1 tisíc let před naším letopočtem. e., kdy byl praslovanský dialekt oddělen od skupiny indoevropských jazyků.
Vědci konvenčně rozdělují starý ruský jazyk do 3 skupin podle jejich etnické jazykové složky:
- jižní ruština (Bulhaři, Slovinci, Srbochorvaté);
- západní ruština (Poláci, Češi, Pomorové, Slováci);
- střední ruština (východní).
Moderní normy slovní zásoby a gramatiky v ruském jazyce byly vytvořeny jako výsledek interakce mnoha východoslovanských dialektů, které byly rozšířeny na území starověké Rusi a církevně slovanského jazyka. Také psaná podoba byla značně ovlivněna řeckou kulturou.
Teorie původu ruského jazyka
Existuje několik teorií, z nichž hlavní spojuje počátek historie ruského jazyka se staroindickým sanskrtem a starou norštinou.
V souladu s prvním považují odborníci starověký jazyk sanskrt, kterým mluvili pouze indičtí kněží a vědci, za nejbližší ruštině, což naznačuje, že byl zaveden zvenčí. Podle hinduistické legendy, která se dokonce studuje na teosofických univerzitách v Indii, přišlo v dávných dobách do Himálaje ze Severu 7 učitelů bílé pleti, kteří dali sanskrt.
S jeho pomocí byly položeny základy náboženství Brahman, které dodnes patří mezi masová náboženství, a jeho prostřednictvím vznikl buddhismus. Dosud brahmani nazývají ruský sever domovem předků lidstva a dokonce tam konají poutě.
Jak poznamenávají lingvisté, 60 % slov v sanskrtu se ve své výslovnosti zcela shoduje s ruštinou. Této problematice bylo věnováno mnoho vědeckých prací, včetně prací etnografa N.R. Strávila mnoho let studiem fenoménu podobnosti mezi ruským jazykem a sanskrtem, přičemž tento sanskrt označila za zjednodušenou verzi zmrazenou na 4-5 tisíciletí. Jediný rozdíl mezi nimi je způsob psaní: sanskrt je psán hieroglyfy, které vědci nazývají slovansko-árijské runy.
Jiná teorie o historii původu ruského jazyka předpokládá, že samotné slovo „Rus“ a jazyk mají staroseverské kořeny. Podle historiků nazývali Řekové normanské kmeny „rosou“ až do 9.–10. století a teprve v 10.–11. století. toto jméno přešlo na varjažské oddíly, které přišly na území Rus. Právě z nich pocházeli budoucí velcí princové starověké Rusi. Například ve starých dokladech březové kůry z 11.–13. Novgorodci považují Rusko za území východních Slovanů u Kyjeva a Černigova. A to teprve od 14. století. při bojích s nepřátelskými vojsky v kronikách definují svou příslušnost k Rusům.
Cyril a Metoděj: tvorba abecedy
Historie ruského jazyka, který se formoval v psané podobě, sahá až do 9. století, v éře formování Kyjevské Rusi. Abeceda, která v té době existovala v Řecku, nemohla plně vyjádřit rysy slovanského jazyka, proto v letech 860-866. Byzantský císař Michael III. dal pokyny k vytvoření nové abecedy pro staroslověnský jazyk. Chtěl tak zjednodušit překlad řeckých náboženských rukopisů do slovanského jazyka.
Úspěch vzniku jeho literární podoby připisují vědci křesťanským věrozvěstům Cyrilu a Metodějovi, kteří odešli kázat na Moravu a za dodržování půstu a modliteb získali po 40 dnech hlaholici. Podle legendy to byla víra, která pomohla bratrům kázat křesťanství nevzdělaným národům Ruska.
V té době se slovanská abeceda skládala z 38 písmen. Později byla azbuka upravena jejich následovníky pomocí řecké unciály a listiny. Obě abecedy jsou zvukem písmen téměř totožné, rozdíl spočívá ve formě a pravopisu.
Právě rychlost, s jakou se ruské písmo v Rusku rozšířilo, následně přispělo k tomu, že se tento jazyk stal jedním z předních jazyků své éry. I to přispělo ke sjednocení slovanských národů, ke kterému došlo v období 9-11 století.
Období 12-17 století
Jednou ze slavných literárních památek období starověkého Ruska byl „Příběh Igorova tažení“, který vypráví o tažení ruských knížat proti Polovecké armádě. Jeho autorství zůstává stále neznámé. Události popsané v básni se odehrály ve 12. století. v éře feudální rozdrobenosti, kdy ve svých nájezdech řádili mongolští Tataři a polsko-litevští dobyvatelé.
Další etapa v historii vývoje ruského jazyka se datuje do tohoto období, kdy byl rozdělen do 3 etnolingvistických skupin, jejichž dialektické rysy se již vytvořily:
- velká ruština;
- Ukrajinština;
- běloruský
V 15. stol na evropském území Ruska existovaly 2 hlavní skupiny dialektů: jižní a severní dialekty, z nichž každý měl své vlastní charakteristiky: Akanye nebo Okanye atd. Během tohoto období vzniklo několik středních středoruských dialektů, mezi nimiž byla Moskva považována za klasickou . Začaly na něm vycházet periodika a literatura.
Vznik moskevské Rusi posloužil jako impuls k jazykové reformě: věty se zkrátily, každodenní slovní zásoba a lidová přísloví a rčení se hojně používaly. V historii vývoje ruského jazyka hrála velkou roli éra začátku tisku. Názorným příkladem bylo dílo „Domostroy“, vydané v polovině 16. století.
V 17. století v souvislosti s rozkvětem polského státu přicházelo mnoho termínů z oblasti techniky a judikatury, s jejichž pomocí ruský jazyk prošel etapou modernizace. Do počátku 18. stol. V Evropě byl silně cítit francouzský vliv, což dalo impuls k evropeizaci vysoké společnosti v ruském státě.
Díla M. Lomonosova
Prostý lid se nenaučil ruskému písmu a šlechtici studovali více cizích jazyků: němčinu, francouzštinu atd. Základy a gramatiku až do 18. století. byly vyrobeny pouze v církevně slovanském nářečí.
Historie ruského spisovného jazyka pochází z reformy abecedy, během níž car Petr Veliký recenzoval 1. vydání nové abecedy. Stalo se tak v roce 1710.
Hlavní roli hrál vědec Michail Lomonosov, který napsal první „ruskou gramatiku“ (1755). Dal spisovnému jazyku jeho konečnou podobu, spojil ruské a slovanské prvky.
Lomonosov založil harmonický systém stylů a sjednotil všechny jeho odrůdy pomocí ústní řeči, příkazů a některých regionálních variací, zavedl nový systém versifikace, který stále zůstává hlavní silou a součástí ruské poezie.
Napsal také práci o rétorice a článek, v němž vědec úspěšně využil lexikální a gramatické bohatství církevněslovanského jazyka. Lomonosov také psal o třech hlavních stylech básnického jazyka, v nichž bylo dílo s největším využitím slovanství považováno za vysoké.
V tomto období došlo k demokratizaci jazyka, jeho skladbu a slovní zásobu obohatili gramotní sedláci, ústní projev představitelů kupecké třídy a nižších vrstev kléru. První nejpodrobnější učebnice spisovného ruského jazyka vydal spisovatel N. Grech ve 20. letech 19. století.
Ve šlechtických rodinách to byli především chlapci, kteří studovali svůj rodný jazyk, kteří byli cvičeni k vojenské službě, protože museli velet vojákům z řad prostého lidu. Dívky se učily francouzsky a rusky mluvily jen proto, aby se dorozumívaly se služebnictvem. Básník A. S. Puškin tedy vyrůstal ve francouzsky mluvící rodině a rodným jazykem mluvil pouze se svou chůvou a babičkou. Později se učil ruštinu u kněze A. Belikova a místního úředníka. Vzdělávání na lyceu Carskoye Selo probíhalo také v rodném jazyce.
Ve dvacátých letech 19. století ve vysoké společnosti v Moskvě a Petrohradu panoval názor, že je neslušné mluvit rusky, zvláště před dámami. Situace se však brzy změnila.
XIX století - století ruské literatury
Začátkem rozkvětu a módy ruského jazyka byl kostýmní ples, který se v roce 1830 konal v Aničkovském paláci. Na něm císařovnina družička přečetla báseň „Kyklop“, speciálně napsanou pro oslavu A. S. Puškinem.
Car Mikuláš I. promluvil na obranu svého rodného jazyka a nařídil, aby se veškerá korespondence a kancelářské práce od nynějška řídily v něm. Všichni cizinci při nástupu do služby byli povinni složit zkoušku ze znalosti ruštiny a také ji museli mluvit u soudu. Císař Alexandr III předložil stejné požadavky, ale na konci 19. Angličtina přišla do módy a učila se jí šlechtické a královské děti.
Velký vliv na historii vývoje ruského jazyka v 18-19 století. byli ovlivněni ruskými spisovateli, kteří se v té době stali populárními: D. I. Fonvizin, N. M. Karamzin, G. R. Derzhavin, N. V. Gogol, I. S. Turgenev, v poezii - A. S. Puškin a M. Yu. Svými pracemi ukázali veškerou krásu své rodné řeči, svobodně ji užívali a oprošťovali ji od stylistických omezení. V roce 1863 vyšel V. I. Dahl „Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka“.
Půjčování
V historii ruského jazyka existuje mnoho faktů o jeho růstu a obohacování při výpůjčce velkého množství slov cizího původu do slovní zásoby. Některá slova pocházela z církevní slovanštiny. V různých obdobích historie se míra vlivu sousední lingvistické komunity lišila, ale vždy to pomohlo zavádění nových slov a frází.
Díky dlouhodobému kontaktu s evropskými jazyky se od nich do ruské řeči dostalo mnoho slov:
- z řečtiny: řepa, krokodýl, lavice a většina jmen;
- ze skupiny Skytů a Íránu: pes, ráj;
- Některá jména pocházela od Skandinávců: Olga, Igor atd.;
- z Turkic: diamant, kalhoty, mlha;
- z polštiny: banka, souboj;
- francouzsky: pláž, dirigent;
- z holandštiny: pomeranč, jachta;
- z římsko-germánských jazyků: algebra, kravata, tanec, prášek, cement;
- z maďarštiny: husar, šavle;
- hudební a kulinářské termíny byly přejaty z italštiny: těstoviny, saldo, opera atd.;
- z angličtiny: džíny, svetr, smoking, šortky, džem atd.
Půjčování technických a jiných termínů nabylo širokého významu na konci 19. a 20. století s tím, jak se vyvíjely nové techniky a technologie, zejména z angličtiny.
Ruský jazyk dal světu mnoho slov, která jsou nyní považována za mezinárodní: matryoshka, vodka, samovar, satelit, car, dacha, step, pogrom atd.
20. století a vývoj ruského jazyka
V roce 1918 byla provedena reforma ruského jazyka, ve které byly do abecedy zavedeny následující změny:
- písmena „yat“, „fita“, „decimal“ byla odstraněna a nahrazena „E“, „F“ a „I“;
- tvrdé znamení na koncích slov bylo zrušeno;
- v předponách je uvedeno použití písmen „s“ před neznělými souhláskami a „z“ - před znělými;
- změny v koncovkách a pádech některých slov byly přijaty;
- Samotné „Izhitsa“ zmizelo z abecedy ještě před reformou.
Moderní ruský jazyk byl schválen v roce 1942, do abecedy, do které byla přidána 2 písmena „E“ a „Y“, od té doby se již skládá z 33 písmen.
Koncem 20. a začátkem 21. století, díky všeobecné povinné školní docházce, rozšířenému používání tištěných médií, hromadných sdělovacích prostředků, kina a televize, začala většina ruské populace mluvit standardním ruským spisovným jazykem. Vliv dialektů je občas cítit pouze v řeči starších lidí, kteří žijí v odlehlých venkovských oblastech.
Mnoho lingvistů a vědců se domnívá, že samotný ruský jazyk je jedinečný svou bohatostí a výrazností a jeho existence vzbuzuje zájem po celém světě. Dokládají to statistiky, které jej uznávají jako 8. nejrozšířenější jazyk na planetě, protože jím mluví 250 milionů lidí.
Stručně nejzajímavější fakta z historie vývoje ruského jazyka:
- je jedním ze 6 pracovních jazyků Organizace spojených národů (OSN);
- zaujímá 4. místo na světě v seznamu nejvíce překládaných jazyků;
- velké rusky mluvící komunity žijí nejen v zemích bývalého SSSR, ale také v Turecku, Izraeli, USA atd.;
- při učení ruštiny cizinci je považována za jednu z nejobtížnějších spolu s čínštinou a japonštinou;
- nejstarší knihy psané ve staré ruštině: Novgorodský zákoník (počátek 11. století) a Ostrovirské evangelium (1057) - v církevní slovanštině;
- má jedinečnou abecedu, mimořádné formy a případy, mnoho pravidel a ještě více výjimek z nich;
- ve staroslověnské abecedě bylo první písmeno „I“;
- nejmladší písmeno „E“, které se objevilo až v roce 1873;
- v ruské abecedě jsou některá písmena podobná latinským a 2 z nich je zcela nemožné vyslovit „b“ a „b“;
- v ruském jazyce jsou slova, která začínají na „Y“, ale jedná se o zeměpisné názvy;
- v roce 1993 bylo do Guinessovy knihy rekordů zapsáno nejdelší slovo na světě s 33 písmeny „Rentgenové elektrokardiografické“ a již v roce 2003 s 39 písmeny „velmi ohleduplné“;
- V Rusku 99,4 % obyvatel mluví plynně svým rodným jazykem.
Stručná historie ruského jazyka: fakta a data
Shrnutím všech dat můžete vytvořit chronologickou sekvenci faktů, které se vyskytly od starověku až po současnost během formování moderního jazyka:
Uvedená stručná historie ruského jazyka odráží běh událostí spíše podmíněně. Koneckonců, vývoj a zdokonalování ústní a písemné formy řeči, vydávání tištěných publikací a literárních mistrovských děl probíhaly v různých dobách a postupně získávaly stále větší popularitu mezi různými segmenty ruské populace.
Jak dokládá historie a obecná charakteristika ruského jazyka, jeho vývoj probíhal tisíce let a k obohacování prostřednictvím nových slov a výrazů dochází pod vlivem společensko-politického života, zejména v posledních 100 letech. V 21. století je jeho doplňování aktivně ovlivňováno médii a internetem.
Kievyan Street, 16 0016 Arménie, Jerevan +374 11 233 255