Ruská abeceda v tabulce. Počet písmen v abecedách různých národů
„Kde začíná vlast,“ jak říká stará a oduševnělá píseň? A začíná to zlehka: láskou k rodnému jazyku, k abecedě. Od dětství jsme si všichni zvykli na určitý typ písmen v ruské abecedě. A zpravidla málokdy přemýšlíme o tom, kdy a za jakých podmínek vzniklo, nicméně přítomnost a vznik písma je důležitým a zásadním mezníkem v historickém zrání každého národa na světě, přispívajícím k rozvoji jeho národní kultury. a sebeuvědomění. Někdy se v hlubinách staletí ztrácejí konkrétní jména tvůrců spisovného jazyka konkrétních lidí. Ale takhle se to ve slovanském kontextu nestalo. A ti, kdo vynalezli ruskou abecedu, jsou známí dodnes. Pojďme se o těchto lidech dozvědět více.
Samotné slovo „abeceda“ pochází z prvních dvou písmen: alfa a beta. Je známo, že staří Řekové vynaložili velké úsilí na rozvoj a rozšíření písma v mnoha evropských zemích. Kdo jako první vynalezl abecedu ve světové historii? Vede se o tom vědecká diskuse. Hlavní hypotézou je sumerská „abeceda“, která se objevuje asi před pěti tisíci lety. Egyptský je také považován za jeden z nejstarších (známých). Psaní se vyvíjí od kreseb k nápisům a přechází v grafické systémy. A nápisy začaly vydávat zvuky.
Vývoj písma v dějinách lidstva je těžké přeceňovat. Jazyk lidí a jejich písmo odráží život, každodenní život a znalosti, historické a mytologické postavy. Čtením starověkých nápisů tak mohou moderní vědci znovu vytvořit to, co žili naši předkové.
Historie ruské abecedy
Má, dalo by se říci, jedinečný původ. Jeho historie sahá asi tisíc let zpět a obsahuje mnoho tajemství.
Cyrila a Metoděje
Vytvoření abecedy je s těmito jmény pevně spojeno v otázce, kdo vynalezl ruskou abecedu. Vraťme se do 9. století. V těch dobách (830-906) byla Velká Morava (region České republiky) jedním z velkých evropských států. A Byzanc byla centrem křesťanství. Moravský kníže Rostislav se v roce 863 obrátil na tehdejšího byzantského císaře Michala Třetího s žádostí o konání bohoslužeb ve slovanském jazyce k posílení vlivu byzantského křesťanství v regionu. V té době stojí za zmínku, že kult byl vykonáván pouze v těch jazycích, které byly zobrazeny na Ježíšově kříži: hebrejština, latina a řečtina.
Byzantský vládce mu v reakci na Rostislavův návrh poslal moravskou misi složenou ze dvou mnichů, synů urozeného Řeka, který žil v Salunech (Thessaloniki). Michael (Methodius) a Constantine (Cyril) a jsou považováni za oficiální tvůrce slovanské abecedy pro bohoslužbu. Jmenuje se „cyrilice“ na počest církevního jména Cyrila. Sám Konstantin byl mladší než Michail, ale i jeho bratr rozpoznal jeho inteligenci a převahu ve znalostech. Kirill znal mnoho jazyků a ovládal umění řečnictví, účastnil se náboženských verbálních debat a byl skvělým organizátorem. To mu podle mnoha vědců umožnilo (spolu s bratrem a dalšími asistenty) propojit a shrnout data a vytvořit tak abecedu. Ale historie ruské abecedy začala dávno před moravskou misií. A tady je proč.
Kdo vynalezl ruskou abecedu (abecedu)
Faktem je, že historici odhalili zajímavou skutečnost: ještě před odjezdem bratři vytvořili slovanskou abecedu, dobře přizpůsobenou k předávání řeči Slovanů. Říkalo se jí hlaholice (byla znovu vytvořena na základě řeckého písma s prvky koptských a hebrejských znaků).
Hlaholice nebo azbuka?
Dnes vědci z různých zemí většinou uznávají skutečnost, že první byla hlaholice, kterou vytvořil Cyril v roce 863 v Byzanci. Představil to v poměrně krátké době. A další, odlišná od předchozí, azbuka byla vynalezena v Bulharsku, o něco později. A stále se vedou spory o autorství tohoto nepochybně základního vynálezu pro panslovanské dějiny. Poté je stručná historie ruské abecedy (cyrilice) následující: v desátém století pronikla na Rus z Bulharska a její písemný záznam byl plně formalizován až ve století XIV. V modernější podobě – z konce 16. století.
Písmena jsou základem jakéhokoli jazyka na světě, protože jejich kombinaci používáme, když myslíme, mluvíme nebo píšeme. Abeceda ruského jazyka je zajímavá nejen jako „stavební materiál“, ale také v historii svého vzniku. V tomto ohledu vyvstává otázka: kdo vytvořil abecedu ruského jazyka? Většina lidí bez váhání řekne, že hlavními autory ruské abecedy jsou Cyril a Metoděj. Jen málokdo však ví, že nejen vytvořili písmena abecedy, ale začali používat znaky v psaní a také přeložili obrovské množství církevních knih.
Jak se objevila ruská abeceda?
Od 9. do 10. století byla jedním z největších států Velká Morava. Její kníže Rostislav napsal koncem roku 862 byzantskému císaři Michaelovi dopis, ve kterém ho požádal o povolení konat bohoslužby ve slovanském jazyce. Obyvatelé Moravy měli v té době společný jazyk, ale neexistoval spisovný jazyk. Používalo se řecké písmo nebo latinka. Císař Michael vyhověl princově žádosti a vyslal na Moravu misii v osobě dvou učených bratrů. Cyril a Metoděj byli vzdělaní a patřili do šlechtického rodu. Právě oni se stali zakladateli slovanské kultury a písma. Člověk by si však neměl myslet, že až do této chvíle zůstali lidé negramotní. Použili dopisy z knihy Veles. Dodnes se neví, kdo v něm písmena nebo znaky vynalezl.
Zajímavostí je, že bratři vytvořili písmena abecedy ještě před příchodem na Moravu. Vytvoření ruské abecedy a uspořádání písmen do abecedy jim trvalo asi tři roky. Bratrům se podařilo přeložit Bibli a liturgické knihy z řečtiny a od nynějška se liturgie v kostele vedla v jazyce srozumitelném místnímu obyvatelstvu. Některá písmena v abecedě byla velmi podobná řeckým a latinským znakům. V roce 863 byla vytvořena abeceda skládající se ze 49 písmen, později však byla zrušena na 33 písmen. Originalita vytvořené abecedy spočívá v tom, že každé písmeno přenáší jeden zvuk.
Zajímalo by mě, proč mají písmena v ruské abecedě určitou posloupnost? Tvůrci ruské abecedy zvažovali písmena z hlediska pořadových čísel. Každé písmeno definuje číslo, takže čísla písmen jsou uspořádána rostoucím směrem.
Kdo vynalezl ruskou abecedu?
V letech 1917-1918 Byla provedena první reforma zaměřená na zlepšení pravopisu slovanského jazyka. Ministerstvo školství se rozhodlo knihy opravit. Abeceda neboli ruská abeceda pravidelně procházela změnami, a tak se objevila ruská abeceda, kterou nyní používáme.
Historie ruského jazyka je plná mnoha objevů a tajemství:
- V ruské abecedě je písmeno „Ё“. Zavedla ji Akademie věd v roce 1783 princeznou Voroncovou-Dashkovou, která v té době stála v jejím čele. Zeptala se akademiků, proč je ve slově „iolka“ první slabika zastoupena dvěma písmeny. Když princezna nedostala odpověď, která by ji uspokojila, vytvořila příkaz k použití písmene „Y“ písemně.
- Ten, kdo vynalezl ruskou abecedu, nezanechal žádné vysvětlení pro tiché písmeno „er“. To bylo používáno až do roku 1918 po tvrdých souhláskách. Státní pokladna země utratila více než 400 tisíc rublů za psaní „ehm“, takže dopis byl velmi drahý.
- Dalším obtížným písmenem v ruské abecedě je „i“ nebo „i“. Reformující filologové se nemohli rozhodnout, které znamení opustit, tak významný byl důkaz důležitosti jejich používání. Toto písmeno v ruské abecedě bylo přečteno stejným způsobem. Rozdíl mezi „a“ a „i“ je v sémantickém zatížení slova. Například „mir“ ve významu „vesmír“ a „mír“ ve smyslu nepřítomnosti války. Po desetiletích sporů tvůrci abecedy opustili písmeno „i“.
- Písmeno „e“ v ruské abecedě se dříve nazývalo „e reverse“. M.V. Lomonosov ji dlouho nerozpoznal, protože ji považoval za vypůjčenou z jiných jazyků. Úspěšně se však zakořenila mezi ostatními písmeny v ruské abecedě.
Ruská abeceda je plná zajímavých faktů; téměř každé písmeno má svůj vlastní příběh. Ale vytvoření abecedy ovlivnilo pouze vědeckou a vzdělávací činnost. Inovátoři museli naučit nová písmena lidi a především duchovní. Dogmatika byla úzce propojena s duchovenstvem a politikou. Cyril, který nemůže odolat nekonečnému pronásledování, umírá ao pár let později umírá i Metoděj. Vděčnost potomků přišla bratry draho.
Abeceda se dlouho nezměnila. V minulém století se děti ve škole učily starou ruskou abecedou, takže můžeme říci, že moderní písmenná jména se obecně začala používat až za vlády sovětské moci. Pořadí písmen v ruské abecedě zůstalo stejné od jejího vytvoření, protože znaky se používaly k tvoření čísel (ačkoli arabské číslice používáme již dlouho).
Stará církevní slovanská abeceda, vytvořená v devátém století, se stala základem pro formování písma mezi mnoha národy. Cyril a Metoděj se ohromně zapsali do dějin vývoje slovanských jazyků. Již v devátém století se pochopilo, že ne každý národ má tu čest používat svou vlastní abecedu. Odkaz bratrů využíváme dodnes.
(abeceda) - soubor grafických znaků - písmen v předepsaném sledu, které tvoří psanou a tištěnou podobu národního ruského jazyka. Obsahuje 33 písmen: a, b, c, d, d, f, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, x, ts, ch, sh, sch, ъ, s, ь, e, yu, i. Většina dopisů v psané podobě se graficky liší od tištěných. Kromě ъ, ы, ь se všechna písmena používají ve dvou verzích: velká a malá. V tištěné podobě jsou varianty většiny písmen graficky shodné (liší se pouze velikostí; srov. B a b však v psané podobě se v mnoha případech liší pravopis velkých a malých písmen (A). a a, T atd.).
Ruská abeceda zprostředkovává fonematické a zvukové složení ruské řeči: 20 písmen vyjadřuje souhláskové zvuky (b, p, v, f, d, t, z, s, zh, sh, ch, ts, shch, g, k, x , m, n, l, p), 10 písmen - samohlásky, z toho a, e, o, s, i, u - pouze samohlásky, i, e, e, yu - měkkost předchozí souhlásky + a, e, o, u nebo kombinace j + samohláska („pět“, „les“, „led“, „poklop“; „jáma“, „jízda“, „strom“, „mladý“); písmeno "y" vyjadřuje "a neslabičné" ("boj") a v některých případech souhlásku j ("yog"). Dvě písmena: „ъ“ (tvrdý znak) a „ь“ (měkký znak) neoznačují samostatné nezávislé zvuky. Písmeno „b“ slouží k označení měkkosti předcházejících souhlásek, spárovaných v tvrdosti - měkkosti („mol“ - „mol“), po syčivých písmenech „b“ je to ukazatel v psaní některých gramatických tvarů (3. deklinace podstatná jména - „dcera“, ale „cihla“, rozkazovací způsob - „řez“ atd.). Písmena „ь“ a „ъ“ fungují také jako oddělovací znak („vzestup“, „doba“).
Moderní ruská abeceda svým složením a základními styly písmen sahá až ke staré azbuce, jejíž abeceda sahá až do 11. století. změnila formu a složení. Ruská abeceda v její moderní podobě byla zavedena reformami Petra I. (1708-1710) a Akademie věd (1735, 1738 a 1758), jejichž výsledkem bylo zjednodušení tvarů písmen a vyloučení některých zastaralých znaků z abecedy. . Tedy písmena Ѡ („omega“), Ꙋ („uk“), Ꙗ, Ѥ (iotizované a, e), Ѯ („xi“), Ѱ („psi“), digrafy Ѿ („od“) byly vyloučeno , OU (“y”), přízvukové a aspirační znaky (síla), zkratkové znaky (tituly) atd. Byla zavedena nová písmena: i (místo Ꙗ a Ѧ), e, y. Později N.M. Karamzin zavedl písmeno „е“ (1797). Tyto změny sloužily k přeměně starého církevněslovanského tisku na světské tisky (odtud pozdější název tištěného písma – „civil“). Některé vyřazené dopisy byly později obnoveny a vyřazeny, některé nadbytečné dopisy se nadále používaly v ruském písmu a tisku až do roku 1917, kdy výnosem Lidového komisariátu školství ze dne 23. prosince 1917, potvrzeným výnosem Rady lidu Komisaři z 10. října 1918 byla z abecedy vyloučena písmena Ѣ, Ѳ, І („yat“, „fita“, „і desetinné“). Použití písmene „е“ v tisku není striktně povinné, používá se především ve slovnících a naučné literatuře.
Ruská „civilní“ abeceda sloužila jako základ pro většinu písemných systémů národů SSSR, jakož i pro některé další jazyky, které mají psaný jazyk založený na azbuce.
Ahh | [A] | Kk | [ka] | Xx | [Ha] |
BB | [bae] | Ll | [el] | Tsts | [tse] |
Vv | [ve] | Mm | [Em] | Hh | [che] |
GG | [ge] | Nn | [cs] | Pst | [sha] |
Dd | [de] | Ooh | [Ó] | Shch | [sha] |
Jí | [E] | pp | [pe] | Kommersant | [tvrdé znamení, starý. ehm] |
Jí | [ё] | RR | [ehm] | yyy | [s] |
LJ | [zhe] | Ss | [es] | bb | [měkké znamení, starý. ehm] |
Zz | [ze] | Tt | [te] | Uh | [zpátky] |
II | [A] | Ooh | [y] | Yuyu | [yu] |
Fuj | [a krátké] | Ff | [ef] | Ahoj | [já] |
- Bylinský K.I., Krjučkov S.E., Světlajev M.V., Použití písmene e. Adresář, M., 1943;
- Dieringer D., Abeceda, překlad z angličtiny, M., 1963;
- Istrin V. A., Vznik a vývoj písma, M., 1965;
- Musaev K. M., Abecedy jazyků národů SSSR, M., 1965;
- Ivanova V.F., Moderní ruský jazyk. Grafika a pravopis, 2. vyd., M., 1976;
- Mojsejev A.I., Moderní ruská abeceda a abecedy jiných národů SSSR, RYASh, 1982, č. 6;
- viz také literatura pod článkem
Skutečná ruská abeceda.
Grigorij Ovanesov.
Grigorij Tevatrosovič Ovanesov.
ABECEDA JEDNOHO JAZYKA.
Žádný.
1__1___a___10__10____w____19___100____w____28__1000____r
2__2___b___11__20____i_____20__200____m_____29__2000____s
3__3___g____12__30___l_____21__300____j____30___3000___v
4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____t
5__5___e____14__50___s______23__500____w____32__5000____r
6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000____c
7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000___y
8__8___y____17__80___z______26__800____p___35___8000____f
9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
Ne. - Číslo dopisu. Hz. – číselná hodnota písmene. r. - Ruská abeceda.
Chcete-li označit začátek věty, musíte použít stejná písmena se zvětšenou velikostí. Znamená to také, že písmeno h je měkkým vyjádřením písmene G, které se používá v ruském jazyce, ale není zaznamenáno a je používáno v dialektech (příslovcích), zejména pastýři, když pohánějí krávy, reprodukují zvuk on ( ge). Tato výslovnost písmene G jako h je považována za nespisovnou. Kromě toho se stejné písmeno G, jako tenký hrdelní sípavý zvuk, píše ve tvaru g. Kromě toho se písmena „e“ vyslovují jako „yyy“, „t“ jako „th“, „s“ jako „ts“, „z“ jako „dz“, „j“ jako „j“, r jako tvrdé ( anglicky) „p“ a „q“ jako „kh“. Abeceda neobsahuje dvojhlásky I (ya), Yu (yu), E (ye) a Yo (yo), protože jejich vyjadřování samostatnými mono zvuky je již v abecedě. Znaky b a b samozřejmě nejsou písmena, protože nejsou znělé a nelze je použít v abecedě. V procesu vyjadřování písmen abecedy lidé aktivně používali širokou škálu zvuků, které vydávají zvířata a ptáci, a napodobovali je. Samozřejmě, že předchůdci abecedy v grafickém zápisu jsou dvě vzájemně propojené abecedy sestavené před miliony let. Obnovil jsem je poprvé na světě se stejným počtem písmen, což zajistilo vzpřímenou chůzi, nácvik uchopovacích pohybů a vytváření sémantického obsahu slov s vyjadřováním písmen. Navíc poté, co jsem zrestauroval dvě nejstarší ABC, jsem se ukázal být jejich moderním tvůrcem. Kromě toho byly pomocí ABC zavedeny pojmy počítání a čísla se zápisem písmena po písmenu a zápisem prsty, byla uspořádána desítková soustava počítacích jednotek, byly uspořádány pojmy délky a času. Skutečný počet prstů s mezerami mezi nimi na rukou a nohou je čtyři devítky, které dohromady tvoří číslo 36.
S pomocí Jednotné abecedy tak vznikl písmenkový způsob psaní číslic. Například číslo 9999 bylo původně napsáno písmeno po písmenu jako q j g t nebo 3446 jako vnkhz (viz abeceda výše). Vlastně pro mě nebylo snadné přijít na to, jak se na mechanismus psaní číslic a čísel písmenko po písmenku sám nakládá. K tomu jsem použil pouze abecedu s číselnými hodnotami písmen. V zásadě se jedná o velmi závažné téma, proto jsem jej vyzdvihl samostatně.
Navíc jsem poprvé na světě dal definici ČÍSLICE a ČÍSLU.
V tomto případě je Číslo množství vyjádřené písmenem nebo slovem v záznamu.
Číslo je tedy množství zapsané písmeny nebo číslicemi.
Samozřejmě, množství je JAK MNOHO.
Je třeba mít na paměti, že číslo 0 je vyjádřeno slovem „nula, nula“, číslo 1 je vyjádřeno slovem „jedna, jedna“, číslo 2 je vyjádřeno slovem „dva, dva“ atd. a v různých jazycích vašimi vlastními slovy.
Odraz Jednotné abecedy v podobě poloh prstů a jejich uchopovacích pohybů navíc umožnil doložit, jak vznikala všechna čísla až po největší od 10 000 výše, která se nyní používají k počítání.
V abecedě určují číselné hodnoty písmen pořadí rozdělení do sloupců (skupin). V první devítce (první sloupec) se digitální záznam čísel písmen a jejich číselných hodnot zapisuje stejným způsobem. V tomto případě jsou čísla dalších tří sloupců písmen zapsána dvoumístnými číslicemi. Číselné hodnoty v každém sloupci navíc obsahují platné číslice od 1 do 9. Navíc ve druhém sloupci je ke každému z těchto čísel přidána jedna nula, ve třetím sloupci dvě nuly a ve čtvrtém sloupci tři nuly. Existuje také úplná shoda mezi každým digitálním vstupem dvoumístného písmenného čísla a jeho číselné hodnoty.
Je třeba mít na paměti, že rusky mluvící lidé, kvůli absenci značného počtu písmen (monozvuků) první světové abecedy, s jejichž pomocí byl vytvořen sémantický obsah slov a jejich výslovnost, mají vážné problémy problémy se studiem jiných příslovcí běžného jazyka národů světa.
Je-li to možné, znamená to měkkost souhlásek, bytí po nich a zvuk [o]; ve všech ostatních případech to zní jako .
V rodných ruských slovech (kromě slov s předponami tři- a čtyři-) je vždy pod přízvukem. Případy nepřízvučného použití jsou vzácné, hlavně se jedná o slova přejatá - např. Königsberg surfers, složitá slova - sprašová nebo slova s troj- a čtyřčlennými předponami - např. čtyřčlenná. Zde je písmeno foneticky ekvivalentní nepřízvučnému „e“, „i“, „ya“ nebo má vedlejší přízvuk, ale může také odrážet charakteristické rysy psaní ve zdrojovém jazyce.
V ruském jazyce (tj. v ruském písmu) stojí písmeno „е“ především tam, kde zvuk [(j)o] pochází z [(j)e], to vysvětluje tvar odvozený od „e“ dopisy (vypůjčené ze západních písem). V ruském písmu, na rozdíl od běloruského, je podle pravidel pro používání písmen umístění teček nad „е“ volitelné.
V jiné slovanské azbuce není písmeno „ё“. Pro označení odpovídajících zvuků písemně v ukrajinském a bulharském jazyce píší po souhláskách „jo“ a v ostatních případech - „jo“. Srbské písmo (a na něm založené makedonské písmo) obecně nemá speciální písmena pro iotované samohlásky a/nebo změkčování předchozí souhlásky, protože k rozlišení slabik s tvrdou a měkkou souhláskou používají různé souhlásky, a nikoli různá písmena samohlásek, a iot se vždy píše samostatným písmenem.
V církevní a staroslověnské abecedě není žádné písmeno ekvivalentní „е“, protože takové kombinace zvuků neexistují; Ruské „yokanye“ je častou chybou při čtení církevně slovanských textů.
Prvek horního indexu a jeho název
Neexistuje žádný obecně uznávaný oficiální termín pro rozšiřující prvek přítomný v písmenu „e“. V tradiční lingvistice a pedagogice se používalo slovo „dvojtečka“, ale nejčastěji v posledních sto letech používali méně formální výraz - „dvě tečky“, nebo se obecně snažili vyhnout tomu, aby se tento prvek zmiňoval samostatně.
Používání cizojazyčných termínů (dialytika, diaréza, trema nebo přehláska) se v této situaci považuje za nesprávné, protože se týkají diakritiky a označují především specifickou fonetickou funkci.
Historické aspekty
Zavedení Yo do používání
Zvuková kombinace (a po měkkých souhláskách - [o]), která se objevila v ruské výslovnosti, se dlouho nevyjadřovala písemně. Od poloviny 18. stol. byly označeny písmeny IO, umístěnými pod společnou čepicí. Ale takové označení bylo těžkopádné a používalo se jen zřídka. Používaly se tyto varianty: znaky o, iô, ьо, іо, ió.
V roce 1783 namísto stávajících možností navrhli písmeno „e“, vypůjčené z francouzštiny, kde má jiný význam. V tisku byl však poprvé použit až o 12 let později (v roce 1795). Předpokládal se také vliv švédské abecedy.
V roce 1783 se 29. listopadu (starý styl - 18. listopadu) v domě šéfky Petrohradské akademie věd princezny E. R. Daškovové konalo jedno z 1. zasedání nově vzniklé Ruské akademie, kde se Fonvizin D. I. Knyazhnin byli přítomni Ya B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel a další Projednali projekt kompletní verze výkladového slovníku (slovansko-ruského), následně slavného 6dílného Slovníku Ruské akademie.
Akademici se chystali domů, jako E.R. Dašková se zeptala, zda někdo z nich umí napsat slovo „vánoční stromeček“. Učení muži si mysleli, že si princezna dělá legraci, ale ona napsala slovo „žloutek“, které vyslovila, a zeptala se: „Je legální představovat jeden zvuk dvěma písmeny? Poznamenala také: „Tyto výtky již zavedly zvyky, které, pokud neodporují zdravému rozumu, by se měly všemi možnými způsoby dodržovat.“ Ekaterina Dashkova navrhla používat „novorozenecké“ písmeno „e“ „k vyjádření slov a důtky, s tímto souhlasem, začínající jako matiory, iolka, iozh, iol“.
Ve svých argumentech se ukázala jako přesvědčivá a Gabriel, metropolita Novgorodsko-Petrohradský, který je členem Akademie věd, byl požádán, aby zhodnotil racionalitu zavedení nového dopisu. Takže v roce 1784, 18. listopadu, došlo k oficiálnímu uznání písmene „e“.
Inovativní nápad princezny podpořila řada předních kulturních osobností té doby, vč. a Derzhavin, který jako první použil „ё“ pro osobní korespondenci. A první tištěnou publikací, ve které byl zaznamenán výskyt písmene „е“, byla v roce 1795 kniha „And My Trinkets“ od I. Dmitrieva, vydaná Moskevskou univerzitní tiskárnou H. A. Claudia a H. Riedigera (v tomto tisku dům od roku 1788 vydával noviny „Moskovskie Vedomosti“ a nacházel se na místě dnešní budovy Ústředního telegrafu).
První slovo vytištěné písmenem „ё“ se stalo „vše“, poté „vasilyochik“, „penek“, „světlo“, „nesmrtelný“. Poprvé bylo příjmení s tímto písmenem („Potěmkin“) vytištěno G. R. Derzhavinem v roce 1798.
Písmeno „e“ se proslavilo díky N.M. Karamzinovi, takže až donedávna byl považován za jeho autora, dokud se výše nastíněný příběh nedostal do široké publicity. V roce 1796 byla v první knize almanachu básní „Aonids“, vydané Karamzinem, který vyšel z téže univerzitní tiskárny, vytištěna slova „úsvit“, „můra“, „orel“, „slzy“. písmeno „e “ a 1. sloveso je „teklo“.
Jen není jasné, zda to byl Karamzinův osobní nápad, nebo iniciativa nějakého zaměstnance vydavatelství. Je třeba poznamenat, že Karamzin nepoužíval písmeno „e“ ve vědeckých pracích (například ve slavné „Historie ruského státu“ (1816 - 1829)).
Distribuční problémy
I když bylo písmeno „е“ navrženo k zavedení v roce 1783 a v tisku bylo použito v roce 1795, dlouho nebylo považováno za samostatné písmeno a nebylo oficiálně zavedeno do abecedy. To je velmi typické pro nově zavedená písmena: status symbolu „th“ byl stejný (ve srovnání s „e“) se stal povinným již v roce 1735. Ve svém „Russian Spelling“ poznamenal akademik J. K. Grot; že obě tato písmena „by měla také zaujímat místo v abecedě“, ale dlouho to zůstávalo jen zbožným přáním.
V XVIII-XIX století. Překážkou šíření písmene „ё“ byl tehdejší postoj k takové „jókové“ výslovnosti, jako je maloměšťácká řeč, dialekt „podlé cháska“, zatímco výslovnost „jácká“ „církevní“ byla považována za vznešenější. , inteligentní a kulturní (s „yokingem“ „Bojovali například V.K. Trediakovsky a A.P. Sumarokov).
23.12.1917 (01.05.1918) byl zveřejněn (nedatován) výnos podepsaný sovětským lidovým komisařem pro vzdělávání A.V. Lunacharským, který zavedl reformovaný pravopis jako povinný, mimo jiné říkal: „Uznávat používání písmene „е“; jako žádoucí, ale ne povinné."
Písmena „ё“ a „й“ tedy formálně vstoupila do abecedy (po obdržení sériových čísel) pouze v sovětských dobách (pokud nezohledníte „Nové ABC“ (1875) od Lva Tolstého, kde bylo písmeno „ё“ mezi „e“ a yatem, na 31. místě).
Dne 24. prosince 1942 bylo z nařízení lidového komisaře školství RSFSR zavedeno do povinné školní praxe používání písmene „e“ a od té doby (občas si však vzpomenou na rok 1943 a dokonce i na rok 1956, kdy pravopis normativní pravidla byla poprvé zveřejněna) je považován za oficiálně zařazený do ruské abecedy .
Dalších 10 let byla vědecká a beletristická literatura vydávána téměř výhradně s použitím písmene „е“ a poté se nakladatelé vrátili ke staré praxi: používat písmeno pouze v nezbytně nutných případech.
Existuje legenda, že Joseph Stalin ovlivnil popularizaci písmene „ё“. Píše se, že v roce 1942, 6. prosince, I.V. Stalinovi byl předložen k podpisu rozkaz, kde jména řady generálů nebyla vytištěna písmenem „ё“, ale „e“. Stalin se naštval a další den se najednou všechny články v novinách Pravda objevily s písmenem „e“.
Dne 9. července 2007 ruský ministr kultury A. S. Sokolov v rozhovoru pro rozhlasovou stanici Mayak vyjádřil názor, že v písemném projevu je nutné používat písmeno „e“.
Základní pravidla pro používání písmene „ё“ /Legislativní akty
24. prosince 1942 zavedl lidový komisař školství RSFSR V.P Potěmkin rozkazem č. 1825 do povinné praxe písmeno „Ё,ё“. Krátce před vydáním rozkazu došlo k incidentu, kdy se Stalin choval hrubě k manažerovi Rady lidových komisařů Ja Chadajevovi, protože mu 6. (nebo 5. prosince) 1942 přinesl k podpisu dekret, kde byla uvedena jména. řada generálů byla vytištěna bez písmene „e“.
Čadajev informoval redaktora Pravdy, že vůdce chce vidět „ё“ v tisku. Tak již 7. prosince 1942 náhle vyšlo novinové číslo s tímto dopisem ve všech článcích.
Federální zákon č. 53-FZ „O státním jazyce Ruské federace“ ze dne 6. 1. 2005 v části 3 čl. 1 písm. 1 uvádí, že při používání ruského moderního spisovného jazyka jako státního jazyka vláda Ruské federace určuje postup schvalování pravidel a norem ruské interpunkce a pravopisu.
Nařízení vlády Ruské federace „O postupu při schvalování norem moderního ruského spisovného jazyka při jeho užívání jako státního jazyka Ruské federace, pravidlech ruského pravopisu a interpunkce“ ze dne 23. listopadu 2006 č. 714 stanoví, že na základě doporučení Meziresortní komise pro ruský jazyk sestavuje seznam příruček, gramatik a slovníků, které obsahují normy moderního ruského spisovného jazyka, pokud je v Ruské federaci používán jako státní jazyk, stejně jako pravidla ruské interpunkce a pravopisu jsou schváleny Ministerstvem školství a vědy Ruské federace.
Dopis č. AF-159/03 ze dne 5. 3. 2007 „O rozhodnutích Meziresortní komise pro ruský jazyk“ Ministerstva školství a vědy Ruské federace předepisuje psaní písmene „e“ nezbytně, pokud existuje možnost chybného čtení slov, například ve vlastních jménech, protože v tomto případě ignorování písmene „е“ porušuje požadavky federálního zákona „o státním jazyce Ruské federace“.
Podle současných pravidel ruské interpunkce a pravopisu se písmeno ё používá v textech při běžném tisku selektivně. Ale na žádost editora nebo autora může být jakákoli kniha vytištěna pomocí písmene e postupně.
Zvuk "Yo"
Písmeno "ё" se používá:
Přenést přízvučnou samohlásku [o] a zároveň naznačit měkkost předchozí souhlásky: mládí, hřeben, plazit se, oves, ležet, ve dne, zlato, pes, všechno, plahočil se, Fedor, teta (po g, k, x toto se používá pouze pro výpůjčku : Höglund, Goethe, likér, Kolín, výjimka - jediné vlastní ruské slovo tkesh, tkem, tkát, tkát s odvozeninami a v ruštině tvořeno z přejatého slova panicer);
Přenést přízvuk [o] po syčivých slovech: hedvábí, spálit, cvaknout, sakra (v této poloze jsou podmínky pro volbu mezi psaním s „o“ nebo s „e“ nastaveny poměrně složitým systémem seznamů výjimek slov a pravidla);
Pro vyjádření kombinace [j] a perkusního zvuku [o]:
Na začátku slov: kontejner, ježek, vánoční stromek;
Po souhláskách (používá se oddělovací znak): objem, viet, len.
Po samohláskách: ji, půjčka, úderník, spropitný, plivat, kuje;
V rodných ruských slovech je možný pouze přízvučný zvuk „ё“ (i když je přízvuk vedlejší: sprašový, čtyřpatrový, třímístný); pokud se během tvoření slova nebo skloňování přízvuk přesune na jinou slabiku, pak „е“ bude nahrazeno „e“ (bere – vybere si, med – med – na med, o čem – nic (ale: o ničem )) .
Spolu s písmenem „е“ ve výpůjčkách lze stejný zvukový význam zprostředkovat po souhláskách - kombinaci ё a v jiných případech - yo. Také ve výpůjčkách může být „ё“ nepřízvučná samohláska.
Yo a E
§ 10 „Pravidel ruského pravopisu a interpunkce“, oficiálně platných od roku 1956, definuje případy, kdy se „ё“ používá písemně:
"1. Kdy je třeba zabránit nesprávnému čtení a porozumění slovu, např.: poznáváme na rozdíl od učení; všechno je jiné než všechno; vědro na rozdíl od vědra; dokonavý (příčestí) na rozdíl od dokonavého (přídavné jméno) atd.
2. Když potřebujete naznačit výslovnost málo známého slova, například: řeka Olekma.
3. Ve speciálních textech: primery, školní učebnice ruského jazyka, učebnice pravopisu atd., jakož i ve slovnících k označení místa přízvuku a správné výslovnosti
Poznámka. V cizích slovech se na začátku slov a po samohláskách místo písmene ё píše např. yo; jód, okres, major.“
§ 5 nového vydání těchto pravidel (zveřejněno v roce 2006 a schváleno Pravopisnou komisí Ruské akademie věd) tyto otázky podrobněji upravuje:
„Použití písmene ё může být konzistentní a selektivní.
Důsledné používání písmene ё je povinné v následujících typech tištěných textů:
a) v textech se sekvenčně umístěnými diakritickými znaménky;
b) v knihách určených malým dětem;
c) ve výukových textech pro žáky základních škol a cizince studující ruský jazyk.
Poznámka 1. Pro ilustrativní část těchto pravidel je použito sekvenční použití ё.
Poznámka 3 Ve slovnících se slova s písmenem e umisťují v obecné abecedě s písmenem e, např.: sotva, mastnota, jedle, smrk, elozit, jedle, jedle, smrk; bavit se, bavit se, veselý, veselý, zábavný.
V běžných tištěných textech se písmeno е používá selektivně. Doporučuje se jej použít v následujících případech.
1. Aby se zabránilo nesprávné identifikaci slova, např.: všechno, nebe, léto, perfektní (na rozdíl od slov všechno, nebe, léto, perfektní), včetně označení místa přízvuku ve slově, např.: kbelík , poznáváme (na rozdíl od kýble, pojďme to zjistit).
2. Označit správnou výslovnost slova – buď vzácné, málo známé, nebo s běžnou nesprávnou výslovností, např.: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, včetně označení správného přízvuku, např.: bajka, přinesl, unesený, odsouzený, novorozenec, špión.
3. Ve vlastních jménech - příjmení, zeměpisná jména, např.: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.“
„Yo“, „yo“ a „yo“ v přejatých slovech a převod cizích vlastních jmen
Písmeno „е“ se často používá k vyjádření zvuků [ø] a [œ] (například označených písmenem „ö“) v cizích jménech a slovech.
Ve vypůjčených slovech se kombinace písmen „jo“ nebo „yo“ obvykle používají k záznamu kombinací fonémů, jako je /jo/:
Po souhláskách, současně je změkčovat ("vývar", "prapor", "mignon", "gilotina", "senor", "žampión", "pavilon", "fjord", "společník" atd.) - v románských jazycích obvykle v místech za palatalizovaným [n] a [l] se píše „о“.
Na začátku slov ("iota", "jód", "jogurt", "jóga", "York" atd.) nebo po samohláskách ("okres", "kojot", "meióza", "major" atd. .) píše se „yo“;
V posledních desetiletích se však v těchto případech stále častěji používá „ё“. Stala se již normativním prvkem v systémech přenosu titulů a jmen (smysl transliterace) z řady asijských jazyků (například systém Kontsevich pro korejský jazyk a systém Polivanov pro japonský jazyk): Yoshihito, Šógun, Kim Yongnam.
V evropských výpůjčkách je zvuk přenášen písmenem „е“ velmi zřídka; nejčastěji se vyskytuje ve slovech z jazyků Skandinávie (Jörmungand, Jötun), ale zpravidla existuje spolu s obvyklým přenosem prostřednictvím „yo“ (například Jörmungand) a je často považován za nenormativní .
„Ё“ v přejatých slovech je často nepřízvučné a v této poloze je jeho výslovnost k nerozeznání od písmen „I“, „i“ nebo „e“ (Erdős, šógunát atd.), tj. ztrácí se jeho původní jasnost a někdy se změní v pouhý náznak určité výslovnosti ve výchozím jazyce.
Důsledky nepoužívání písmene „ё“
Pomalost vstupu písmene „е“ do praxe psaní (která se mimochodem nikdy plně neuskutečnila) se vysvětluje jeho nevhodnou formou pro kurzívní písmo, která odporuje jeho hlavnímu principu – jednotě (bez trhání písma). pero z listu papíru) stylu, stejně jako technické potíže technologických vydavatelství z předpočítačových dob.
Navíc lidé s příjmením s písmenem „е“ mají často potíže, někdy nepřekonatelné, při přípravě různých dokumentů, protože někteří zaměstnanci jsou při psaní tohoto dopisu nezodpovědní. Tento problém se stal zvláště akutním po zavedení systému jednotné státní zkoušky, kdy hrozí rozdíly v pravopisu jména v cestovním pase a v Osvědčení o výsledcích jednotné státní zkoušky.
Obvyklá volitelnost užívání vedla k chybnému čtení řady slov, což se postupně stalo všeobecně akceptovaným. Tento proces ovlivnil vše: jak obrovské množství osobních jmen, tak četná obecná podstatná jména.
Stabilní nejednoznačnost způsobují slova psaná bez písmene e jako: kus železa, všechno, len, dáme si pauzu, výstřik (proletí, aniž by tě trefil), dokonalý, zasazený, v létě, poznat, patro, tasemnice, přiznává apod. se stále častěji používá chybná výslovnost (bez ё) a přesouvání přízvuku ve slovech řepa, novorozenec atp.
"e" se změní na "e"
Nejednoznačnost přispěla k tomu, že se někdy písmeno „е“ začalo používat písemně (a přirozeně číst [`o]) v těch slovech, kde by nemělo být. Například místo slova „granadier“ - „granadier“ a místo slova „scam“ - „podvod“, také místo slova „guardianship“ - „guardianship“ a místo slova „být“ - „bytí“ atd. Někdy se taková nesprávná výslovnost a pravopis stanou běžnými.
Slavný šachista Alexander Alekhine, mistr světa, byl ve skutečnosti Alekhine a byl velmi rozhořčen, pokud bylo jeho příjmení vyslovováno a napsáno nesprávně. Jeho příjmení patří do šlechtické rodiny Alekhinů a není odvozeno od známé proměnné „Alyokha“ ze jména Alexey.
V těch pozicích, kde je nutné být ne ё, ale е, se doporučuje dávat přízvuk, aby se zabránilo nesprávnému rozpoznání slov (všichni, berou) nebo chybné výslovnosti (grenadier, scam, Croesus, stout, Olesha).
Kvůli pravopisu slov bez e ve 20.-30. XX století Mnoho chyb vzniklo ve výslovnosti těch slov, která se lidé naučili z novin a knih, a ne z hovorové řeči: mušketýr, mládí, řidič (tato slova říkala „e“ místo „e“).
Ortoepie: vznik nových variant
Vzhledem k volitelnému použití písmene „е“ se v ruském jazyce objevila slova, která umožňují psaní písmenem „e“ i „е“ a odpovídající výslovnost. Například vybledlý a vybledlý, manévr a manévr, bělavý a bělavý, žluč a žluč atd.
Takové varianty se v jazyce neustále objevují díky působení protichůdných analogií. Například slovo nadsekshiy má varianty výslovnosti s e/e kvůli dvojí motivaci: notch/notch. Na použití nebo nepoužívání písmene „ё“ zde nezáleží. Ale přirozeně se vyvíjející spisovný jazyk má zpravidla tendenci eliminovat varianty: buď se jedna z nich stane nespisovnou, nesprávnou (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), nebo výslovnostními variantami. bude nabývat různých významů (is[ t`o]kshiy - is[t`e]kshiy) .
Přednostně se vyslovuje ne „kluzák“, ale „kluzák“ (přízvučná 1. slabika), protože v ruštině existují následující trendy: v názvech mechanismů, strojů a různých zařízení se upřednostňuje přízvuk na 1. slabice, popř. přesněji na předposlední, tedy větroň, triéra, větroň, tankista, a na poslední - při označení znaku: kombajnista, řidič, hlídač.
Nedůslednost v používání písmene „е“ je spíše umělým než přirozeným faktorem. A pomáhá zpomalit přirozený vývoj jazyka, dává vzniknout a zachovává možnosti výslovnosti, které nejsou určovány intralingválními důvody.