Všechno nejlepší k narozeninám blahopřání k narozeninám. Všechno nejlepší k narozeninám v angličtině

Přeji vám dlouhý a úžasný život. Přeji vám pevné zdraví a skvělé výsledky ve všech vašich jednáních. A co je nejdůležitější, přeji vám štěstí bez míry každou minutu ve vašem životě. Buďte rádi, buďte šťastní, užívejte si každý den!

Přeji vám dlouhý a vzrušující život! Přeji vám pevné zdraví a skvělé výsledky ve všem, co děláte. A hlavně vám přeji nesmírné štěstí v každé minutě vašeho života. Buďte milováni, užívejte si každý den!

Všechno nejlepší k narozeninám, přeji ti hodně zdraví, štěstí, svobody, úspěchů ve všem, co děláš a věčné mládí.

Blahopřeji vám k vašim narozeninám, přeji vám zdraví, svobodu, štěstí, úspěch ve všem a věčné mládí! Ať se ti splní všechny sny!

Z celého srdce vám přeji mnoho šťastných návratů dne! Ať se ve vašem novém roce splní všechny vaše milé sny, naděje a očekávání. Přeji vám, abyste měli vždy veselou náladu, dobré zdraví, sílu odolávat těžkostem a trpělivosti, velký úspěch ve všech vašich jednáních a velké osobní štěstí! Děkuji za jasné světlo, které mi dáváš! Děkujeme, že jste na tomto světě! Štěstí a hodně štěstí! Všechno nejlepší k narozeninám!

Z celého srdce vám blahopřeji k narozeninám! Ať se vám v novém roce splní všechny vaše nejmilovanější sny, naděje a očekávání. Dobrou radostnou náladu každý den, dobré zdraví, odolnost vůči nepřízni osudu a trpělivost, úspěch ve všech věcech a osobní štěstí! Děkuji za jasné světlo, které mi dáváš! Děkujeme, že jste na tomto světě! Štěstí pro vás a hodně štěstí! Všechno nejlepší k narozeninám!

S velkým potěšením vám chci popřát hodně zdraví, lásky, štěstí a svobody ve vašich snech. Přejeme vám věčné mládí, originální nápady, velký úspěch ve všem, co děláte! Buď šťastný! Pokuste se zachránit, že by se to nestalo.

S velkým potěšením vám chci popřát zdraví, lásku, štěstí a svobodu ve snech. Přeji vám také věčné mládí, originální nápady a velký úspěch ve všem, co děláte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, ať se děje, co se děje!

Mějte úžasné narozeniny!
Mějte každý den úžasný život
Ať máte plány na úspěch
A snažte se vyhnout nepořádku.

Ušetřete problémy s "studenou" reakcí,
Vezměte z lásky horké uspokojení.
Ať se opravdu splní všechny sny!
Vše nejlepší! Šťastné narozeniny!

Ať jsou vaše narozeniny úžasné
Ať je život každý den krásný
A všechny věci jsou zahaleny úžasným úspěchem,
Marně se vyhýbáte polemikám.

Podívejte se v klidu na všechny problémy
A užijte si vášeň z lásky.
Ať se všechny sny splní důstojně!
Všechno nejlepší k tvým narozeninám!

ch.

1. gratuluji; 2.gratuluji; 3. přání; 4. přání; 5. pozdravy

V ruštině sloveso gratuluji používat ve všech situacích a z jakéhokoli důvodu. V angličtině se rozlišují skutečné zásluhy jako důvod pro blahopřání a kalendářní data, při jejichž oslavě neexistují žádné osobní úsilí a úspěchy. ruština gratuluji může v angličtině odpovídat slovům různých částí řeči.

1. gratuluji- blahopřát (s cokoliv, co je úspěšně nebo úspěšně dokončeno, s úspěchy gratulantů): blahopřát komu k čemu - blahopřát někomu k něčemu; gratuluji komu k tomu, co udělal - gratuluji někomu k tomu, co udělal / gratuluji někomu k tomu, čeho dosáhl Přeji si poblahopřát vašemu týmu k vítězství. - Chci pogratulovat autorskému týmu k vítězství. Přeji vám gratulovat vašemu týmu k vítězství ve hře. - Chci poblahopřát vašemu týmu k vítězství v tomto zápase. Chci poblahopřát vašemu týmu k získání první ceny. - Chci poblahopřát vašemu týmu k získání prvního místa. Nepřišel mi poblahopřát k absolvování univerzity. - Přišel mi poblahopřát k promoci. - Dovolte mi poblahopřát vám k narození vašeho syna. - Děkuji, je to opravdová radost. Konečně po dvou dcerách. - Dovolte mi, abych vám poblahopřál k narození vašeho syna. - Díky, jsem rád. Konečně po dvou dcerách.

2.gratuluji- (com. pl) gratulace, gratulace: Konečně jsme dokončili práci. - Gratulujeme. - No, konečně jsme dokončili práci. - Gratuluji. / Moje gratulace Víte, Petr skončil s vyznamenáním. - Opravdu!? Gratuluji. Petr promoval s vyznamenáním .“ „Vážně?!

3. přání- gratuluji ( přát si něco, někomu; především o kalendářních svátcích v kombinaci s názvy svátků; samotné sloveso přát si může jít dolů; v běžně mluveném jazyce): (Přeji Ti šťastný nový rok! - (Přeji Ti šťastný nový rok! (Přeji vám) veselé Vánoce! - Veselé Vánoce tobě! - Přeji vám mnoho šťastných návratů dne! - Blahopřeji vám k narozeninám!

4. přání- (com. pl) blahopřání, přání: Neposlal mi svá přání ke Dni matek. - Blahopřál mi ke Dni matek. Přeji vše nejlepší k velikonočním svátkům. - Gratuluji k Velikonocům. Požádal mě, abych vám přeposlal jeho přání ke Dni díkůvzdání "Požádal mě, abych ti dal jeho pozdrav na Den díkůvzdání."

5. pozdravy- (com. pl) gratuluji, gratuluji ( obvykle ve vztahu k řadě podzimně-zimních svátků - Vánoce, sv. Mikuláš, Nový rok): posílat / dávat / rozšiřovat pozdravy na / pro - posílat (své) blahopřání k svátku; přijímat od koho pozdravy - přijímat od někoho blahopřání k novoročním přáním! - Šťastný nový rok! Sezónní pozdravy! - Gratulujeme k svátku! / Gratulujeme k prázdninám!

1 Všechno nejlepší k narozeninám

Všechno nejlepší k narozeninám

2 Všechno nejlepší k narozeninám

Všechno nejlepší k narozeninám

narození dítěte; úleva od zátěže- šťastná událost

Vyznamenání k narozeninám

narozeninová oslava- dodržování narozenin

Narozeninová oslava- dodržování narozenin

3 Všechno nejlepší k narozeninám

popřát (...) všechno nejlepší k narozeninám

4 popřát všechno nejlepší k narozeninám

popřát (...) všechno nejlepší k narozeninám

5 Všechno nejlepší k narozeninám

6 Upřímně vám blahopřejeme k narozeninám

Doprovodné delegace

Doprovodné delegace

na (sledovat pozici!) vaše narozeniny

7 Všechno nejlepší k narozeninám!

Doprovodné delegace

8 Šťastné narozeniny

šťastné narozeniny

Jaké máš koníčky?- jakému koníčku se věnuješ?

doufám, že vás uvidím víc- doufám, že vás uvidím víc

můžu mít minutku? mohl bys mi věnovat minutku

9 narozeniny

1. narozeniny

v době narození- při narození

rok narození - rok narození

prvorozenství- rodné právo

záznam o narození- záznamy o narození

živě narození- živě narození

2. narozeniny

šťastné narozeniny, šťastné narozeniny

narozeninový dárek- narozeninový dárek

narozeninové dárky- dárky k narozeninám

narozeninový dárek- narozeninový dárek

Šťastné narozeniny- šťastné narozeniny

3. den narození

porodní- porodní

narozeniny královny Viktorie- Den Viktorie

10 narozeninový dárek

narozeninový dárek

Šťastné narozeniny- šťastné narozeniny

Narozeninová oslava- dodržování narozenin

narozeninová oslava- dodržování narozenin

monarchové narozeninové ceny- Vyznamenání k narozeninám

blížily se jeho narozeniny- blížily se jeho narozeniny

11 gratuluji

ch.

1. gratuluji; 2.gratuluji; 3. přání; 4. přání; 5. pozdravy

V ruštině sloveso gratuluji používat ve všech situacích a z jakéhokoli důvodu. V angličtině se rozlišují skutečné zásluhy jako důvod pro blahopřání a kalendářní data, při jejichž oslavě neexistují žádné osobní úsilí a úspěchy. ruština gratuluji může v angličtině odpovídat slovům různých částí řeči.

1. gratuluji- blahopřát (s cokoliv, co je úspěšně nebo úspěšně dokončeno, s úspěchy gratulantů): blahopřát komu k čemu - blahopřát někomu k něčemu; gratuluji komu k tomu, co udělal - gratuluji někomu k tomu, co udělal / gratuluji někomu k tomu, čeho dosáhl Přeji si poblahopřát vašemu týmu k vítězství. - Chci pogratulovat autorskému týmu k vítězství. Přeji vám gratulovat vašemu týmu k vítězství ve hře. - Chci poblahopřát vašemu týmu k vítězství v tomto zápase. Chci poblahopřát vašemu týmu k získání první ceny. - Chci poblahopřát vašemu týmu k získání prvního místa. Nepřišel mi poblahopřát k absolvování univerzity. - Přišel mi poblahopřát k promoci. - Dovolte mi poblahopřát vám k narození vašeho syna. - Děkuji, je to opravdová radost. Konečně po dvou dcerách. - Dovolte mi, abych vám poblahopřál k narození vašeho syna. - Díky, jsem rád. Konečně po dvou dcerách.

2.gratuluji- (com. pl) gratulace, gratulace: Konečně jsme dokončili práci. - Gratulujeme. - No, konečně jsme dokončili práci. - Gratuluji. / Moje gratulace Víte, Petr skončil s vyznamenáním. - Opravdu!? Gratuluji. Petr promoval s vyznamenáním .“ „Vážně?!

3. přání- gratuluji ( přát si něco, někomu; především o kalendářních svátcích v kombinaci s názvy svátků; samotné sloveso přát si může jít dolů; v běžně mluveném jazyce): (Přeji Ti šťastný nový rok! - (Přeji Ti šťastný nový rok! (Přeji vám) veselé Vánoce! - Veselé Vánoce tobě! - Přeji vám mnoho šťastných návratů dne! - Blahopřeji vám k narozeninám!

4. přání- (com. pl) blahopřání, přání: Neposlal mi svá přání ke Dni matek. - Blahopřál mi ke Dni matek. Přeji vše nejlepší k velikonočním svátkům. - Gratuluji k Velikonocům. Požádal mě, abych vám přeposlal jeho přání ke Dni díkůvzdání "Požádal mě, abych ti dal jeho pozdrav na Den díkůvzdání."

5. pozdravy- (com. pl) gratuluji, gratuluji ( obvykle ve vztahu k řadě podzimně-zimních svátků - Vánoce, sv. Mikuláš, Nový rok): posílat / dávat / rozšiřovat pozdravy na / pro - posílat (své) blahopřání k svátku; přijímat od koho pozdravy - přijímat od někoho blahopřání k novoročním přáním! - Šťastný nový rok! Sezónní pozdravy! - Gratulujeme k svátku! / Gratulujeme k prázdninám!

12 chtít

ch.

1. chtít; 2. přání; 3. chuť něco dělat; 4. by to nevadilo; 5. by neřekl ne; 6. by rád; 7. být ochotný; 8. fantazie; 9. mít na koho chuť; 10. zajímat se; 11. ; 12. horlivě dělat co; ; 14. ; 15. nemůžu se dočkat; ; 17. umírat; 18. položit si srdce; 19. snít; 20. dlouhý; 21. toužit; 22. toužit; 23. toužit po; 24. aspirovat; 25. potřeba

ruské sloveso chtít používá se k vyjádření přání jakéhokoli typu, jak toho, co se skutečně stane, tak toho, co se může stát s malou mírou pravděpodobnosti nebo se nemůže stát vůbec. Anglické korespondence zdůrazňují realitu, nereálnost i nízkou pravděpodobnost splnění přání, míru žádoucnosti a odkazují na různé styly řeči.

1. chtít- chtít, toužit, toužit nepoužívá se v pasivním a kontinuálním): chtít co - chtít něco / chtít něco; chtít po kom to udělat - chtít, aby někdo něco udělal; chtít něco dělat – chtít něco dělat Chci s tebou mluvit. - Chci s tebou mluvit. Chci, abys s ní mluvil. - Chci, abys s ní mluvil. Pes chce ven. Pes chce jít ven na procházku. Tvá matka tě chce. - Volá ti máma. Chci trochu mrkve. - Chci mrkev. / Mrkev pro mě, prosím. Řekla, že se nechce vdávat. - Řekla, že se nechce vdávat. Prosím, nech mě zaplatit polovinu, opravdu chci. - Nech mě zaplatit polovinu, opravdu to chci udělat. Můžeš vrať se na chvíli do postele, jestli chceš. - Doktor chce, abych šel na další kontrolu za dva týdny." Doktor chce, abych měl kontrolní vyšetření za dva týdny. Chtěli jsme, aby šla s námi, ale nemohla dostat volno v práci. Chtěli jsme, aby šla s námi, ale nemohla odejít z práce. Vím, že chcete, aby byla párty úspěšná. - Vím, že chceš, aby se večer vydařil. Než půjdeme, chce pokoj opravit. Chce, aby byl pokoj před odjezdem uklizen. Čím chceš být, až vyrosteš? - Čím chceš být, až vyrosteš? Stát touhy spojené s touhou jídlo A pití, ale naplnění touhy procesem stravování, což se výslovně projevuje v řadě následujících frází: Oni jsou hlad po moci a nezastaví se před ničím. Jsou hladoví po moci a nezastaví se před ničím. Jsou chamtiví pro Napájení. - Chtějí moc. Moje babička měla obrovské chuť do života.- Moje babička měla moc ráda život. / Moje babička měla chuť do života. My jsme slinění pro zajímavé věci dělat. - Jsme hladoví po zajímavé práci. mám rozvinutý A chuť na zahraniční cestování. - Ochutnal jsem cestování do různých zemí. Tady je něco k čemu vaši chuť k jídlu. "Tady je něco na povzbuzení chuti." Ona hladový abych ho znovu viděl. - Byla unavená z toho, že ho chce znovu vidět. / Oya toužila ho znovu vidět. Ony mít žízeň po znalost. - Mají žízeň po vědění. já sežral každou knihu na téma thajština jsem našel. - Zhltal/a jsem všechny knihy na toto téma, které jsem našel.

2. přání- chtít, touha nepoužívá se v pasivním a kontinuálním; v podmiňovacích a doplňkových větách záleží na tom, chtít něco, co se může stát s malou mírou pravděpodobnosti): přát komu dobře (nemoc) - přát někomu dobro (zlo) Náčelník tě chce vidět. - Šéf vás chce vidět. Přeji si, abych ti mohl pomoct. - Kdybych vám tak mohl pomoci. Přál bych si, aby hudba přestala. - Bože, kdyby ta hudba přestala. Popřál jsem mu vše nejlepší. - Popřál jsem mu všechno nejlepší. Popřál jsem mu šťastnou cestu. - Popřál jsem mu šťastnou cestu. Popřáli mi všechno nejlepší k narozeninám. - Blahopřáli mi k narozeninám. Co víc si jí člověk může přát? Co víc si pro ni přát? Počasí bylo vše, co jsme si mohli přát. - Počasí bylo tak akorát. Každý, kdo si chce knihu objednat, by měl poslat šek nakladateli. - Všichni, kdo si chtějí tuto knihu zakoupit, musí zaslat šek na jméno vydavatele. Kéž bys mlčel! - Kdybys jen mlčel! / Kdybys jen mlčel! Kde je ten pošťák? Kéž by si pospíšil. Kam zmizel pošťák? Kéž by si pospíšil. / Kdyby si jen pospíšil. Kéž by přestalo pršet. Skončí někdy tyto deště? Kéž bych měl takové auto. - Jak bych chtěl mít stejné auto. Přišel jsem ti popřát šťastný nový rok. - Přišel jsem ti popřát šťastný nový rok. / Přišel jsem ti popřát šťastný nový rok.

3. chuť něco dělat- mít náladu něco dělat, chtít něco dělat ( nebo máte, zejména proto, že by vás to mohlo bavit): mít chuť něco dělat - chtít něco dělat / něco dělat Máte chuť tančit? - Nechceš tančit? Mám chuť mu říct: "Paule, ty jsi největší idiot na světě." - Chtěl jsem mu říct: "Paule, ty jsi největší idiot / hlupák na světě." Dnes je tak horko, opravdu cítit se jako zmrzlina - Dnes je tak horko, že opravdu chci zmrzlinu.

4. by to nevadilo- chtít, nevadí ( používá se v situacích, kdy chcete něco mít nebo dělat, i když je šance, že to získáte, nízká): Nevadilo by mi vypadat jako Elisabeth Taylor, když jsem v jejím věku. - Nevadilo by mi vypadat jako Elisabeth Taylor, když jsem ve stejném věku. Nevadila by mi jeho práce, vždy jí v drahých restauracích a pobyty v exkluzivních hotelech - nevadilo by mi mít práci jako on, jí v drahých restauracích a žije v luxusních hotelech./Chtěl bych mít práci jako on, jí v drahých restauracích a bydlí v luxusních hotelech. máš rád další pivo? -Ano, nevadilo by mi to. - Dáš si ještě pivo? - Ano, nevadilo by mi to.

5. by neřekl ne- neodmítne používá se v situacích, kdy opravdu chcete něco mít nebo dělat): Neřekl bych ne sklence whisky! - Nevadila by mi sklenka whisky! Co takhle noc mimo město? - Rozhodně bych neřekl ne. - Měli bychom strávit noc mimo město? - Samozřejmě bych neodmítl.

6. by rád- chtít, touha aby někdo něco udělal, zejména ve zdvořilých žádostech, pokynech a pokynech): Rádi bychom, abyste nahráli všechny své konverzace. - Rádi bychom, abyste všechny tyto rozhovory nahráli na kazetu. Přál bych si, abyste ji viděli a navštívili moji rodinu v Kyjevě, až tam budete. - Chtěl bych, abys ji viděl, až budeš v Kyjevě, a šel k mým rodičům. Dáte si další šálek čaje? - Dáš si další šálek čaje?

7. být ochotný chtít něco udělat ochoten něco udělat používá se k vyjádření připravenosti udělat něco z vlastní vůle, bez nátlaku): být ochoten něco udělat – ochotně něco udělat Je ochoten říct policii vše, co ví. Je připraven sdělit policii vše, co ví. Promluvte si s manažerem a uvidíte, zda je ochoten snížit cenu. - Promluvte si s manažerem a zjistěte, zda je ochoten/ochotna snížit cenu. Potřebovali jsme novou sekretářku, ale nikdo nebyl ochoten tu práci vzít. - Potřebovali jsme novou sekretářku, ale nikdo nechtěl tuto práci přijmout.

8. fantazie- chtít, jako, přijít na mysl ( používané v neformální řeči): Tohle auto se mi nelíbí. - Tohle auto se mi nelíbí. / Nechtěl bych mít takové auto. Pacient může jíst, na co má chuť. - Pacient může jíst, co chce / Pacient může sněz cokoliv Máš chuť na drink? Myslím, že se mu vždycky líbil takový dům. Opravdu ráda si zajdu zaplavat. Na co máš chuť k večeři? - Co bys chtěl k večeři? Docela se mi líbí představa lenošení. Dnes večer se mi nechce zůstat doma.

9. mít na koho chuť- mít rád, vyvolat touhu něco mít, chtít, něčím zaujmout, chtít něco mít, chtít něco získat ( používané v každodenních situacích): Mohli bychom jít do kina nebo si zajít na jídlo – kamkoli se vám zamane. - Můžeme jít do kina nebo se někde najíst - kdekoli chcete. / Můžeme jít do kina nebo se někde najíst - kdekoli chcete. Procházeli jsme se po trhu a občas jsme se zastavili u stánků, abychom si koupili něco, co se jí líbilo. - Procházeli jsme mezi různými stánky, čas od času jsme se zastavili a kupovali, co ji přitahovalo. / Chodili jsme po trhu, čas od času jsme se zastavili u různých stánků a kupovali, co chtěla. / Procházeli jsme se mezi různými stánky a čas od času se zastavovali čas od času a nákup toho, co považovala za atraktivní.

10. zajímat se- chtít, mít touhu chcete něco udělat a být s někým ve spojení nebo ve spojení, zvláště pokud jste o to byli požádáni): Nevím, jestli vám toho můžu moc říct, ale měl bych velký zájem přijít na schůzku. - Nevím, jestli vám toho můžu moc říct, ale rád bych na schůzku přišel. máš zájem jít se mnou v pátek do divadla?- Chceš se mnou jít v pátek do divadla?Jdeme na procházku, máš zájem?

11. mít zájem o co - opravdu chci něco udělat zejména proto, že si myslíte, že to bude zajímavé a příjemné nebo že to pomůže ostatním lidem): "Opravdu by tě rád poznal. - Opravdu tě chce poznat. Diana chce dokázat svou hodnotu naší skupině. - Diana opravdu chce dokázat, že je pro naši skupinu užitečná. Vláda chce se vyhnout dalším konfliktům s odborovým svazem Velmi rádi povzbudíme více místních zaměstnavatelů, aby s námi spolupracovali. Opravdu chceme, aby s námi spolupracovalo mnoho místních podnikatelů. / Máme zájem, aby s námi spolupracovalo více místních podnikatelů.

12. horlivě dělat co- chtít něco dělat, snažit se něco udělat: velmi jsem toužil dostat do ruky ty vzácné nahrávky. - Opravdu jsem chtěl získat tyto vzácné záznamy/nahrávky. Není tak dychtivý dozvědět se, že zůstává každý večer pozdě. - Je tak dychtivý po vědění, že po večerech dlouho sedí (na hodinách). Někteří pacienti jsou až příliš dychtiví, aby vám řekli přesně, jak se cítí. - Někteří pacienti by rádi řekli podrobnosti ( doktor) o svých pocitech. / Někteří pacienti mají tendenci vyprávět podrobně ( doktor) 0 jejich pocity.

13. horlivě dělat co- chtít něco dělat, chtít něco dělat vynaložit velké úsilí na to, abyste udělali dobrý dojem nebo udělali dobře v nové práci): Nesnažil se získat souhlas. - Chtěl, aby byla jeho práce schválena. / Snažil se, aby jeho činy byly schváleny. / Snažil se získat pochvalu. Těšíme se, až se nám ozve každý, kdo může pomoci. - Snažíme se kontaktovat každého, kdo může poskytnout pomoc. Záleží nám na tom, aby potraviny byly té nejlepší kvality. - Snažíme se, aby zde bylo jídlo té nejlepší kvality. / Opravdu chceme, aby zde bylo jídlo té nejlepší kvality, / Velmi se snažíme zajistit, aby zde bylo jídlo té nejlepší kvality.

14. udělal by cokoliv/dal by cokoliv - chtít udělat to nejlepší používá se v situacích, kdy opravdu chcete něco udělat): Když začala psát, udělala by cokoliv, aby její články byly vytištěny. - Když začala psát, byla připravena udělat cokoliv, aby její články byly publikovány. / Když začala psát, opravdu chtěla, aby její články byly publikovány. / Když začala psát, opravdu chtěla, aby se její články tiskly. Udělala by cokoli, aby si vzala Bena, ale on se jí jen nezeptal. - Dala by všechno za to, aby si vzala Bena, ale on ji o to nepožádá. Pro šálek kávy bych udělal cokoliv. - Udělal bych všechno, co by mi dal. na šálek kávy.

15. nemůžu se dočkat- Nemůžu se dočkat, nemůžu se dočkat používá se v situacích, kdy opravdu chcete, aby se něco stalo co nejdříve, zejména proto, že jste spokojeni, šťastní z očekávání a vzrušení): Po svém výletu do Zoo se Philip nemohl dočkat, až o tom poví svým kolegům z klubu. - Po návštěvě zoo se Philip dychtil o všem vyprávět svým spoluhráčům z klubu. Nemůže se dočkat, až letos vyrazí na sjezdovky. - Nemůže se dočkat, až letos zase vyrazí na lyže. Nemůžu se dočkat Vánoc, bude skvělé, že znovu uvidím rodinu. - Nemůžu se dočkat Vánoc, bude skvělé, že se zase uvidíme s celou rodinou. Ještě dva týdny a budeme spolu - Nemůžu se dočkat. - Ještě dva týdny a budeme spolu - Nemůžu se toho dne dočkat. / Ještě dva týdny a budeme spolu - Jsem celá netrpělivá.

16. svědění dělat co- hořet touhou něco udělat, nemůžu se dočkat, až něco udělám, ruce svědí něco udělat ( netrpělivě čekáte na něco, co jste doteď nedokázali nebo nemáte): Strážný stál agresivně se zbraní v ruce a chtěli někoho zastřelit. - Strážci stáli v agresivní póze, s připravenými zbraněmi a chtěli někoho zastřelit. Jenom se ti chce říct o aféře tvého manžela, neuvědomuje si, že už to víš! - Touží vám říct o milostných vztazích vašeho manžela, neví, že už o tom víte. / Touží vám říct o milostných vztazích vašeho manžela, nemá podezření, že už o tom víte.

17. umírat chtít něco vášnivě, chtít něco k smrti ( protože to opravdu potřebujete nebo protože vám to udělá velkou radost): "Umírám na drink. - Pojďme" do baru. - Umírám, mám žízeň. - Pojďme do bufetu. Umírám touhou jít na záchod - můžeme jít trochu rychleji? - Nemůžeme jít rychleji, opravdu potřebuji na záchod. Umírá, aby zjistila, co se stalo. - Opravdu to chce zjistit Paul toužil po tom, aby ho někdo poznal poté, co se objevil v televizi.- Pavel zemřel tak moc, jak chtěl, aby ho poznali poté, co se objevil v televizi.

18. položit si srdce- chtít něčeho dosáhnout, být připraven něčeho dosáhnout ( chtít něco tak moc, že ​​na to pořád myslíš a když to nedostaneš, budeš velmi naštvaný): Zasadili jsme se o tento dům na venkově. - Opravdu jsme chtěli koupit tento dům za městem. / Tento dům za městem se nám zaryl do duší. Rozhodl jsem se stát pilotem. - Pevně ​​jsem se rozhodl stát se pilotem.

19. snít- přání, sen o čemkoliv) (chtít něco, co jste chtěli mít už dlouho; chtějte to, co chcete mít, ale je nepravděpodobné, že to budete moci získat): Nesní o tom stát se slavným romanopiscem. Sní o tom, že se stane slavným romanopiscem. Pak si pomyslete, že to, o čem celý život sním, se plní! - Jen si pomysli, že to, o čem jsem celý život snil, se plní! Nevlastní ten největší podnik, o kterém by si kdo mohl zdát. - Vlastní ten největší podnik, o kterém si kdo může snít. / Vlastní ten největší podnik, jaký by kdo chtěl mít.

20. dlouhý- dychtivě toužit, toužebně, dychtivě, dychtivě očekávat ( silně chtít nebo něco dělat, zvláště pokud se to již stalo v minulosti nebo o tom, co se může stát v budoucnosti; naznačuje touhu po neuskutečnitelném): Netoužil po starých dobrých časech, kdy byl učitelům prokazován respekt. - Snil o starých časech, kdy byli učitelé respektováni./Snil o starých časech, kdy byli učitelé respektováni. Netoužil po tom, aby každý žil tak, aby mohl v klidu přemýšlet o tom, co se ten den stalo. „Touží po době, kdy každý může v klidu přemýšlet o tom, co se ten den stalo. Víc než cokoli jiného toužím mít někoho, kdo mě miluje pro sebe. - Mým největším snem je mít někoho, kdo mě miluje kvůli mně samotnému. / Co chci ze všeho nejvíc, je mít někoho, kdo mě miluje kvůli mně samotnému. Nakonec přišel den, po kterém jsem toužil. „Konečně nastal den, o kterém jsem snil.

21. toužit- velmi chtít, snít, usilovat, toužit ( chtít něco tak moc, že ​​bez toho nebudete šťastní a spokojení; často touží po tom, co nelze očekávat): Především vězni toužili po svobodě. - Více než cokoli jiného chtěli vězni svobodu. V této době začínají některé ženy v kariéře toužit po mateřství. - V dnešní době některé ženy, které si udělaly kariéru samy, začínají snít o dítěti. Vždy jsem toužil cestovat. - Vždy jsem chtěl cestovat. / Vždy jsem chtěl cestovat. Toužili mít dítě. - Opravdu chtěli mít dítě.

22. toužit- přání ( něco) (štěstí, milovat tolik, že nedokážeš myslet na nic jiného; často chtějí tolik, že je těžké se ovládat): vždy toužili po lásce a přijetí. - Vždy jsem snil o tom, že budu milován a uznáván. Konečně nezískal uznání, po kterém toužil. - Konečně se dočkal uznání, o kterém snil. Netoužil po pozornosti starších chlapců. - Opravdu chtěl, aby mu starší kluci věnovali pozornost.

23. toužit po- přát si, snít, toužit neustále přemýšlet o něčem, co chcete mít, a být naštvaný, že to nemáte; běžně používané v hovorové řeči): Po dvou měsících v zahraničí začal toužit po domácí kuchyni. - Po dvouměsíčním pobytu v zahraničí začal snít o domácím jídle. Stále toužím po kariéře v politice. - Pořád sním o politické kariéře. Vždy toužila po hustých kudrnatých vlasech. Vždy si přála mít husté kudrnaté vlasy.

24. aspirovat- přát si, toužit, snít snažit se dosáhnout úspěchu, zejména v kariéře): aspirovat na slávu - usilovat o slávu/honit se za slávou Nebyl to mladý spisovatel, toužící po slávě. Byl to mladý spisovatel toužící po slávě. Nesnažil se o uměleckou dokonalost v celé své malbě. - Ve všech svých obrazech se snažil o uměleckou dokonalost. Netoužila po ničem menším než v čele společnosti. - Opravdu se chtěla stát hlavou společnosti a ne méně.

25. potřeba- chtít, potřebovat používá se v konverzačních situacích k vyjádření touhy po něčem obyčejném): Potřebuji drink - Jdu do baru. - Mám žízeň - Šel jsem do bufetu. Nevypadá to, že by nutně potřeboval dovolenou. - Vypadá, že naléhavě potřebuje dovolenou.

13 gratuluji

Gratulujeme


Příklad blahopřání k narozeninám:


Přeji vám tedy, aby vaše narozeniny přinesly zvláštní radost, zvláštní zábavu a nespočet zvláštních okamžiků ve vašem životě.
Přejeme všem štěstí a štěstí!
Buďte s příchodem jara jasnější a teplejší!
Užívejte si přátelskou pozornost, nikdy neztrácejte humor ani náladu!

• 14 S

  1. Konstrukce "s + Rod.p." ne vždy přeloženo jako z:

  Je unavený z cesty. – Není unavený po cestě.

  Zemřít hlady - umřít hlady pít ze žalu - pít ze žalu, utopit smutek v pití zla - ze zloby

  2. "s + Tv.p." ne vždy s

  na pochopení toho

  Láhev vody - láhev vody k prosbě - k prosbě, k narozeninám - blahopřát někomu k narozeninám je to pro něj těžké s penězi - má problémy s penězi s přátelskou návštěvou - na přátelské návštěvě

• 15 GRATULUJEME

  @ Srdečně vám přeji všechno nejlepší k narozeninám

  Doprovodné delegace

  Doprovodné delegace

  Přejeme všechno nejlepší/Srdečně vám blahopřejeme na (sledovat pozici!) vaše narozeniny

  @ Gratulujeme hrdinovi dne / hrdinovi této příležitosti

  Doprovodné delegace

  Doprovodné delegace

  @Blahopřejeme ke zvolení předsedou našeho výboru

Něčí narozeniny jsou pro toho člověka vždy výjimečným dnem a přijímání gratulací zůstává vždy příjemným okamžikem. Nejčastěji říkáme přání nebo podepisujeme pohlednice v rodném ruském jazyce. Někdy ale možná budete potřebovat pozdrav k narozeninám v angličtině. Například:

- píšete příteli nebo přítelkyni ze zahraničí;

- poblahopřát svému učiteli jazyků;

- podepište pohlednici rusky mluvícímu příteli, který studuje angličtinu, jako jste vy;

- a mnoho dalších podobných případů.

V takových vážných situacích může být děsivé udělat chybu v pravopisu nebo gramatice nebo jednoduše použít špatné slovo nebo výraz. Koneckonců, takové „maličkosti“ mohou zkazit celý dojem, který jste chtěli udělat. Ale nenechte se odradit: pokud stále neovládáte dostatečně cizí jazyk (nebo jen výmluvnost není vaší silnou stránkou), připravené texty blahopřání vždy pomohou.

Běžné výrazy

V této sekci najdete fráze, které lze použít k blahopřání jakékoli osobě bez ohledu na pohlaví, věk a kdo pro vás jsou.

Pamatujte, že v překladu je jako příklad uvedeno slovo „vaše“ a v případě potřeby jej lze snadno změnit na „vaše“, pokud je myšlena zdvořilá adresa.

Ke krásným dámám

Blahopřání ženě by mělo být nasyceno emocemi, poetickými obrazy nebo dokonce krásnými metaforami.

• Jste ta nejslunečnější a nejinspirativnější žena, která září 365 dní v roce, ale nikdy ne tak jasně jako dnes. Všechno nejlepší k narozeninám! (Jste nejslunečnější a nejinspirativnější žena, která září 365 dní v roce, ale dnešek je obzvlášť jasný. Všechno nejlepší!)
• Ať tě následují hvězdy tvého štěstí a štěstí – dnes jako každý den. Krásné narozeniny! (Ať vás provázejí hvězdy vašeho štěstí a štěstí - dnes a každý den. Krásné narozeniny!)
• Rozsviťte své sny jako svíčky na narozeninovém dortu a ať vám zahřejí a rozjasní život! (Zapalte své sny jako svíčky na narozeninovém dortu, nechte je zahřát a rozzáří váš život!)
• Podepsáním přání k narozeninám dívce můžete popřát spoustu pěkných věcí. Ať svíčky na vašem narozeninovém dortu zapálí nekonečný plamen radosti, úspěchu, pozitivního ducha a inspirace do vašeho života! (Nechte svíčky na vašem narozeninovém dortu zapálit nekonečný plamen radosti, úspěchu, pozitivního přístupu a inspirace ve vašem životě!)
• A můžete pro příště (nebo poprvé) říct, jak je pro vás tento člověk důležitý. Přeji fantastické narozeniny té nejkrásnější a nejúžasnější dívce na celém světě! (Přeji krásné narozeniny té nejkrásnější a nejúžasnější dívce na celém světě!)
• Přání plná lásky posílám Tobě, můj poklade! (Posílám ti láskyplná přání, můj poklade!)
• Mít přítele, jako jste vy, je zvláštní dárek od života. Ať jsou vaše narozeniny tak zářivé, slunečné a plné lásky jako vy! (Mít přítele, jako jste vy, je zvláštní dar od života. Ať jsou vaše narozeniny tak zářivé, slunečné a plné lásky jako vy!)

Pro muže

V tomto případě postačí něco méně zdobeného a trochu výstižnějšího, aby byl smysl blahopřání hned jasný.

• Přeji ti skvělé, úžasné, fantastické narozeniny a ať je tvůj život právě takový! (Přeji ti skvělé, úžasné, nádherné narozeniny a ať je celý tvůj život stejný!)
• Mějte hodně zdraví a hodně bohatství! Všechno nejlepší k narozeninám! (Hodně zdraví a velké bohatství! Všechno nejlepší!)
• Přeji vám jednoduché radosti v životě! (Přeji jednoduché radosti života!)
• Pokud je blahopřání určeno milovanému muži, pak je dobré do něj přidat špetku romantiky.
• Moje nejvřelejší přání, láska a polibky pro tebe, miláčku! (Moje nejvřelejší přání, láska a polibky pro tebe, lásko!)
• Všechno nejlepší k narozeninám muži mých snů! Pojďme si tento den zapamatovat. (Všechno nejlepší, muži mých snů! Udělejme tento den nezapomenutelným!)

Vtipná gratulace

Pokud člověk, kterému gratulujete, miluje dobrý vtip, proč mu nedat pamlsek? Komiksová gratulace rozveselí a bez ohledu na to, v jakém jazyce je napsána.

Vyberte text, který se hodí k dané příležitosti, trochu jej pozměňte nebo dokonce zkombinujte několik, pokud to úroveň znalosti angličtiny umožňuje. Nechte svého adresáta překvapit a potěšit takovou nestandardní gratulací k svátku.