Názvy měsíců ve slovanském jazyce. Staré názvy měsíců
Velmi zajímavé je srovnání moderních a staroslověnských názvů měsíců. Nic nám neříkají, ale v těch slovanských si můžete všimnout rysů, které byly pro naše předky ikonické. Červenec je strádající, čas tvrdé práce na poli, říjen je svatební hostina, nejlepší čas na radovánky, a prosinec je nejkrutější, čas chladného počasí. Lidová jména pomáhají poznávat život vesničanů, jejich pozorování a znamení. Tradiční kalendář se nazýval měsíční kalendář.
Pochod
Právě tímto jarním měsícem obvykle začínal rok, a to nejen u Slovanů, ale také u Židů, Egypťanů, Římanů, starých Řeků a Peršanů. Začátek nového roku si rolníci tradičně spojovali buď se začátkem jarních prací, tedy s přípravou na setbu, nebo s koncem nařídili počítat čas podle evropského vzoru.
První berezen na jihu, suchý na severu Rusi, stejně jako protalnik, zimobor, beloyar. Vysvětlení názvů měsíců jednoduchým a intuitivním způsobem. Suchá, tedy suchá, vysychající jarní vláha. Sokovik, bříza - právě v této době začala bříza vydávat mízu, pupeny nabobtnaly. Zimobor je po mrazivé zimě prvním teplým měsícem, který zimu porazil. Protalnik - sníh začíná tát. Březen se také nazýval létající měsíc, protože jaro bylo nazýváno létajícím měsícem. Známé jsou také varianty jako kapénka, jitro roku, jaro, jarní tráva a rojovník.
duben
Název staroslověnských měsíců je často spojován s pozorováním přírody. Dubnu se říkalo prvosenka a pyl, protože v tuto dobu začíná kvést příroda, začínají kvést první květiny a stromy. Snowblower, poslední roztál sníh, chrostík - kvůli kapkám a četným potokům, bříza a březový zol - kvůli probuzení bílých bříz ze spánku. Známá jsou i jména mazaná a vrtošivá, protože počasí v tomto měsíci může být velmi proměnlivé, přičemž tání ustupuje mrazům. Protože měsíc přinesl první teplo, říkalo se mu také parní lázeň. Jak můžete vidět, kvůli rozdílu v klimatu byl v jedné oblasti duben spojen s kvetením trávy a v jiné - pouze s táním sněhu.
květen
O tom, jaké procesy v té době probíhaly, vypovídají staroslovanské názvy měsíců v roce. Nejčastější název pro květen je bylinkový, bylinkový, jelikož právě v tomto měsíci začíná bujný růst vegetace. Toto je třetí měsíc průchodu. Květen má také mnoho lidových jmen: pyl (počátek kvetení mnoha rostlin), yaret (na počest boha Yarily), listopuk (vzhled trsů trávy a listí), mur (vzhled mravenčí trávy), růženík (kvůli hojné ranní rose) .
červen
Staroslověnská jména měsíců v roce vás možná překvapí, protože mnoho slov používaného jazyka je zapomenuto. Například nejčastěji se měsíc červen jmenoval isok. Tak se jmenoval obecný hmyz – kobylka obecná. Právě v červnu je jejich zpěv slyšet nejčastěji. Dalším běžným názvem je červ, kvůli vzhledu červů barviva. Uslyšíte také kresnik (od ohně, kříž), skopid, obilnář (šetřící úrodu obilí na celý rok). Pro množství barev a světla: vícebarevný, svetloyar, růžový, kvetoucí, ruměnec roku.
červenec
Staroslovanské měsíce odpovídaly jednomu ze čtyř ročních období. Uprostřed léta byl červenec, proto se mu říkalo vrchol léta. Nejčastěji můžete slyšet jméno Cherven kvůli četným bobulím a plodům, které mají červenou barvu. Lípa se rozkvétá, vylučuje sladkou lepkavou šťávu, takže druhým běžným názvem je lípa neboli lipety. Trpící - z těžké práce na polích, bouřka - z četných bouřek.
srpen
Názvy měsíců nemusí odrážet povolání rolníků v této době. V srpnu začíná sklizeň obilí, proto se mu nejčastěji říkalo strniště nebo srp. Známé názvy jsou holosol, pekárna chleba, zelná polévka a nakládaná zelenina. Gustar, tlustožrout - tento měsíc jedí vydatně, hustě. Mezhnyak je jako hranice, hranice mezi létem a podzimem. Na severu se díky jasné záři blesků používala jména zarev a zarnik.
září
Staroslovanské názvy měsíců v roce a moderní se mohou značně lišit. Takže starověké ruské jméno pro září bylo zřícenina nebo kvílení, ruen - z podzimního řevu jelenů a jiných zvířat, možná větrů. Zamračené napovídá měnící se povětrnostní podmínky, zatažená, pošmourná obloha, časté deště. Jméno Veresen, Veresen má několik verzí svého původu. V Polesí roste nízký stálezelený keř, medonosný vřes. Jeho kvetení začíná v srpnu až září. Jiná verze říká, že takový název by mohl pocházet z ukrajinského slova „vrasenets“, což znamená mráz, který se může objevit již ráno. Jiný název pro září je polní.
říjen
Název staroslověnských měsíců často velmi jasně charakterizuje povětrnostní podmínky. Snadno uhodnete, že pod názvem opad listů se skrývá říjen, měsíc, ve kterém začíná hojně opadávat listí. Nebo ho možná znáte pod jiným názvem – padzerník, protože právě v této době se len a konopí začínají trhat a drtit. Kvůli častým dešťům a vlhkému počasí můžete slyšet jiný název - bláto. Končily hlavní zemědělské práce, popelnice byly plné, byl čas se ženit, a tak se kvůli četným svatbám konala svatba. Říjen v Rusku byl také nazýván lupénkou, žloutl kvůli zlatému podzimu. Vonělo to zelí, proto je to zelí. A také pekař a pilař dřeva.
listopad
Ve starém ruském jazyce existuje takové slovo - „grud“. Toto je země zamrzlá sněhem, dokonce i zamrzlá zimní cesta se nazývala stezka hrudníku. Listopadu, který přinesl první mrazíky, se tedy nejčastěji říkalo prsní, prsní nebo prsní měsíc. Listopad je bohatý na názvy: listnatý, opad listí (opadávají poslední listy, říjnové zlato se začíná měnit v humus), mocharety (silné deště), sníh a polozima (od prvního sněhu na začátku měsíce přechází do skutečného sněhové závěje a mrazy), bez silnic, letní pachatel, začátek zimy, předvečer zimy, brány zimy, soumrak roku (brzo se stmívá), slunovrat (den rychle ubývá), smrt- těžká, sedmička roku, měsíc první jízdy na saních (začnou vyjíždět na saních).
prosinec
V chladném ročním období si tak jednoduchá a výmluvná jména, kterými se nazývaly staroslovanské měsíce, jen prosí. Naši předkové prosinec nazývali studený, rosol, studený, studený, kvůli mrazivému chladu, který byl v této době častý. Matka zima je prudká, odtud názvy divoká, divoká, loutna. Závěje jsou už hluboké - sněžení. Převládají studené silné větry a vánice - větrná zima, zvonění větru, chlad, zimnice, táhnout se, mrznout.
leden
Název staroslověnských měsíců není vždy zřejmý. Modernímu člověku to může pomoci podívat se na známé věci trochu jinak. Leden si spojujeme se samotnou výškou zimy, jejím středem. Ale za starých časů se tomu říkalo Prosinets. V tuto dobu se počasí často vyjasňuje, začíná se objevovat modrá obloha, je více slunečního světla a den se prodlužuje. Populární názvy: bod zlomu zimy, sekce (zima je rozdělena na dvě poloviny), měsíc Vasiliev, perezimye. Mrazy jsou stále silné a neslábnou – prudší, třeskuté.
únor
Název staroslověnských měsíců může být pro různá časová období stejný. Dobrým příkladem jsou zimní měsíce, zejména únor. Běžné slovansko-ruské jméno je sechen. Často se ale také potkával sníh, kruté počasí a vánice, tedy jména charakteristická pro jiné zimní měsíce. Jedním ze zajímavých jmen je bokogrey. V teplých dnech dobytek opouštěl chlév, aby se ohřál na slunci. Lhář - na jedné straně hlaveň hřeje a na druhé chladí. Dalším oblíbeným názvem jsou široké cesty. Věřilo se, že právě v únoru lesní zvířata vytvářejí páry, a tak by se tento měsíc dal nazvat měsícem zvířecí svatby.
Poprvé na Zemi. Historický a vzdělávací projekt FSA.
„Slovanský kalendář“ od Andrey Tyunyaeva
Ruské svátky
Slovanské názvy měsíců v roce
Prosinety - leden
Szeczeni - únor
sečenština (Ljuten, Prosinets)
Prosinety – „zářit“ – znamená znovuzrození Slunce. Midwinter Prosinets se slaví s požehnáním vody. V tento den oslavují Nebeskou Svargu - Hostitel všech bohů. Nebeská Surya vylitá na zem v tento den činí všechny vody léčivými.
Je čas kácet stromy, aby se půda vyčistila pro ornou půdu. Bokogray - dobytek se vyhřívá na slunci. Říkalo se mu také „nízká voda“ (doba mezi zimou a jarem). Větry v únoru bičují chladem. Ale pořád je naštvaný. Kvůli častým vánicím a vánicím se únoru říkalo také „větrná smršť“ a „loutna“. V únoru jsou velké mrazy, které se nazývají: Kaščeev (2. února), Velesov (11. února). únor odtává.
Únor je začátkem nového života. Přestupný rok je považován za nešťastný rok. Právě v přestupném roce se 29. února slaví Den Kaščeje. Únorové pátky by měly být zcela zasvěceny odpočinku a bohyni Makóše: v tyto dny muži nesmějí pracovat na poli a ženy předení. Jak se den prodlužuje, mění se životní styl rolníků; přestávají pracovat u ohně, ženy se přestávají točit a začínají přípravy na polní práce.
Lidová znamení:
Únor přidá tři hodiny odpoledne.
V lednu, otče, jsou mrazy, v únoru přívaly sněhu.
Únor zahřeje bok medvěda v jeho doupěti.
V únoru vrabec zmokne zeď.
Otče, přišel únor, muž přerostl zimu.
Únor pustí vodu, březen ji vyzvedne.
Vrabec zmokne zeď.
Vánice a vánice dorazily v únoru!
Pokud se v noci přes stromy a sloupy přežene mráz, pak přes den už žádný sníh nenapadne.
Když se v únoru přes les rozlévá modrá, říkají: "To je pro teplo!"
Únor je chladný a suchý - srpen je horký.
Pokud je únor deštivý, pak lze očekávat, že jaro a léto budou stejné.
V únoru přechází slunce do léta a zima do mrazu.
Únor zimu odfoukne a březen ji zlomí.
Stejně jako to klapne v únoru, vrátí se vám to na podzim.
Teplý únor oklame a přinese studené jaro s mrazíky.
Pokud země hluboce zamrzne a voda se rozlije z ledové díry v řece, z ledu na řekách se stanou hory, hromady, dlouhé a tlusté rampouchy ze střech - bude dobré léto.
Suché - březen
Berezol - duben
Berezozol (Kviten)
Existují dvě možnosti, jak rozluštit název tohoto měsíce: první - v měsíci březového|popelu(ů) Slované krmili zemi popelem bříz, teprve poté do ní házeli zrní; druhý - Berezol je staré ruské lovecké jméno, které pochází ze společných árijských kořenů „ber“ (medvěd), „zol“ - zlo. To znamená, že Berezol je měsícem rozzuřeného (hladového, právě probuzeného ze zimního spánku) medvěda, ve kterém se oslavovalo probuzení medvěda.
Starověký slovanský kalendář. Názvy měsíců a vysvětlení
Slovanský kalendář nebo měsíční kalendář. Měsíc se skládá z dvanácti měsíců, které tvoří celý rok, rok nebo rok. Názvy měsíců nebyly jednoduše vymyšleny a nebyly vypůjčeny od jiných národů a cizích jazyků. Všechna jména pocházejí z událostí a jevů, které jsou charakteristické pro určitou roční dobu.
Stojí za to vědět, že v dávných dobách byl kalendář sluneční. Skládal se ze čtyř ročních období, z nichž každé slavilo svátek Slunce: dva slunovraty a dvě rovnodennosti. Později byl na Rusi zaveden lunární kalendář, který závisí na změnách fází měsíce. Z tohoto důvodu byla kalendářní data přenesena, v důsledku čehož je nový styl o 13 dní napřed oproti starému.
leden (Siechen, Prosinets). Název Prosinets, jak se vědci domnívají, pochází ze skutečnosti, že tento měsíc přidal více světla a modrá obloha se objevuje stále častěji. Důvodem je, že v lednu nastává zlom v zimě, který rozděluje zimu na dvě části. V naší době je Prosinets prvním měsícem v roce, ve starověku to byl jedenáctý, protože Nový rok se slavil v březnu (od 21 do 22 - jarní rovnodennost).
únor (Ljuten, Sněžen). Jméno Snezhen pochází z počátku zasněžených časů. Vánice a sněžení byly tento měsíc běžné. Ze stejného důvodu se mu říkalo Luten (zuřivé sněhové bouře).
březen (Berezen, Berezozol, Kapelnik). Názvy Berezen a Berezozol pocházejí ze skutečnosti, že v březnu se břízy začínají plnit mízou a v březnu vytvářejí první poupata. Drop - vzhledem k tomu, že v tomto měsíci dochází k prvním kapkám, sníh začíná tát. Březen byl ve starověké Rusi prvním měsícem. S příchodem jara se slavilo vzkříšení přírody a začátek nového léta (v dávných dobách se Rok nazýval Léto).
duben (barva). První stromy, první květiny začínají kvést, jaro se probouzí.
květen (Traven). Herbal, Herbal, herbal - od vzpoury rostoucích trav, které se po zimě dostaly ke Slunci a vše kolem se jasně zelenalo.
června (Kresen, Cherven, Izok). Staří Slované nazývali kobylky „izok“, kterých bylo tento měsíc velké množství. Kresnik, Kresen pochází ze starověkého slova znamenajícího oheň. Cherven - z ovoce a bobulí, které byly naplněny červenou (červená - šarlatová). V některých oblastech byl navíc červen nazýván měsícem mnoha barev.
července (Lipen, Stradník, Groznik). Čas lipových květů, dřiny na polích a silných bouřek. Lipen byl mezi Slovany považován za poslední letní měsíc. Po Perunově dni (20. Lipen) začal podzim.
srpen (Serpen, Zhniven). Tato jména není třeba dešifrovat. Je jasné, že v tomto měsíci se chléb odebírá pomocí srpu, sklízí se sklizeň a přichází čas sklizně. Na některých místech se tento měsíc jmenoval Zarev, protože zvířata v srpnu řvala.
září (Veresen, Khmuren, zřícenina). Jméno Ruyin pochází z řevu podzimních větrů a zvířat, zejména jelenů. Obloha se začíná čím dál častěji zamračit, prší, léto se konečně mění v podzim, od těchto jevů září dostalo jméno Khmuren. Další název - Veresen - pochází z toho, že v této době začíná kvést vřes.
říjen (Leaf Fall, Pazdernik, Gryaznik, Wedding Party). Padající podzimní listí, špatné počasí, déšť, všudypřítomná špína. V této době se také slavily svatby, a tak se tomu mimo jiné říkalo také svatební muž, čas svateb.
listopad (Gruden). Název gruden pochází z hromad zeminy zamrzlé sněhem. Prsa, hrudní cesta je zimní, zmrzlá cesta.
prosinec (chladný, studen). Mráz a zima. Nejchladnější měsíc v roce.
Mladé slunce, Kolyada, se zrodilo na obloze, začal nový kruh slunečního kola. Dnes je za začátek roku považován 1. leden, ale za starých časů tomu bylo jinak. Nový rok se slavil na jaře nebo na podzim a se svátkem Kolyada začal pro zemědělce nový rok. Slovanská jména měsíců a rčení, která severní země chrání, vypovídají o tom, jak viděli rok naši Předkové. To vám povíme v novém článku.
Názvy měsíců podle lidového kalendáře odrážejí, na co je příroda v této době bohatá. V lednu roste den, roste i chlad a na jaře šachty přes noc zarůstají trávou. Od pradávna si toho Slované všimli a dávali měsíce lidová jména, což naznačovalo, co očekávat od matky přírody.
Kolik kalendářů měli Slované?
Od starověku používali Slované přirozený kalendář, měsíční slovník. Vyšívaly ho řemeslnice z Kargopolu na starodávné letní šaty a zástěry. Slovanské názvy měsíců byly na různých místech různé. Na jihu „červ“, měsíc zrání bobulí, začal již v červnu, na severu - v červenci. Populární názvy měsíců odrážely dary přírody charakteristické pro konkrétní roční období, a proto se lišily pro jih a sever. Ale všechny byly součástí jediného přirozeného kalendáře!
Kalendář Kargopol na zástěře a letní šaty
Pak k nám přišla křesťanská víra a cizí názvy měsíců v kalendáři. Tak se na Rusi objevily tři kalendáře najednou: „světský“ kalendář, který známe dnes, církevní kalendář s křesťanskými svátky a zemědělský kalendář s tradičními lidovými slovanskými názvy měsíců.
Lidové názvy měsíců u Slovanů
Slovanská jména měsíců jsou jako obrazy mladých kluků, zralých manželů a starých lidí, kteří před námi procházejí v kulatém tanci. Který je laskavý, laskavý a jako mladý muž má malý majetek a který je drsný, ale zachovává si velkou moudrost.
Otevírá rok Leden, měsíc Prosinets. V této době ctíme mladého Kolyadu. Slunce začíná vycházet, jako by se obloha „rozjasnila“, odtud název měsíce. A na konci Prosinetů se obloha změní na světlou, tyrkysově modrou. Víme, že se brzy blíží únor, Siechen, přijet na návštěvu. Název měsíce podle lidového kalendáře napovídá, že v únoru se zima a jaro poprvé setkávají, Velesova Strecha rozděluje zimu na dvě poloviny, brzy je čas čekat na jaro. Zima bude konečně bojovat, proto se únoru stále říká sníh, kvůli častým sněhovým bouřím.
No a mezi lidmi začal čas prohlížení:
-Jen poprvé,Na první pohled
Byl to dobrý chlap.
Podle jiného důvodu,
Bílé kudrnaté.
Nešel jsem po cestě, nešel jsem po silnici -
Hranice někoho jiného.
Mezitím nešel žádný cizinec -
Navštívit mou paní.
Slovanské názvy zimních měsíců: Studen, Prosinets, Szechen
Zima skončí, přijde jaro! Všichni jsou červení a hladoví. Slovanská jména jarních měsíců: Zimobor, Protalnik (březen); Berezen, Snegogon (duben); Bylinkář, Pyl (květen). Zimobor, březen - první známky jara, předzvěst blížícího se tepla. Na konci března, v den jarní rovnodennosti, se setkáváme s Bohem Yarilem.
Duben, Snowgon, bohatý na vodu. A také duben - březový měsíc, míza se v břízách hýbe, lidé se začínají připravovat na setí - duben sjede z kamen! Pyl, měsíc květen je dlouho očekávaný čas! Máj tráva nakrmí hladové! Ano, květen může být jiný. V dobrém roce můžete spát na otevřeném prostranství, ve špatném je zima na kamnech. Měsíc trávy ještě není léto.
Lidové názvy jarních měsíců: Zimobor, Berezen, Travnik
Další věc Červen – vícebarevný, růst obilí. Všude rostou květiny a bylinky, které přinášejí radost do života. Chleba roste, takže v červnu je to rok, na polích je co dělat. V červnu je čas na oslavu koruny léta - setkání Boha Kupaly.
Následuje červenec: seká a sklízí a nenechá vás spát. Název měsíce července podle lidového kalendáře je Stradník, Cherven. Cherven - protože bobule dozrávají v lesích a zahradách, červené, černé a červené. Červen je bohatý měsíc a srpen bude ještě bohatší! Zhniven, Serpin, slovanská jména měsíce srpna. Začíná sklizeň, svátek Spozhinka, pečou první chléb nové sklizně, děkují bohům za úrodnost Země a jedním okem hledí do budoucnosti. Co čeká na podzim?
Jak jsme ty a já chodili, bílá labuti,
Od rozinek po červené bobule,
Procházeli jsme se a předváděli,
Šli jsme a radovali se!
Slovanské názvy letních měsíců: Multicolor, Stradnik, Zhniven
Otevře se na podzim září, Khmuren měsíc. Název měsíce podle lidového kalendáře odráží rčení: v září je odpoledne hezky, ale ráno zle. Také říkají, že září je chladné, ale je plné. V září se sklízí zbytky sklizně a v den podzimní sluneční přestávky je vítán Bůh Avsen. Je čas na svatby.
Slavíci bzučí jako léto,
Ptáci bzučí jako blázni.
Rusovlasá dívka se posadila
Z hlavy cesta bude
Z copu a šarlatových stuh -
Přezdívaný copánkový cop.
Aspoň nemůže sedět.
Štědré září vystřídá říjen, měsíc, kdy člověk žije opatrně. Opad listů, říjen, nedává štědré ovoce. Kdo se nestihl připravit na zimu, bude mít dnes špatné období. Také se říká, že v říjnu není silnice ani na kolech, ani na běžcích - další slovanský název pro měsíc bahna. Listopad, Gruden přes noc nastavuje zimu, přináší první zimní, „hrudní“ cestu, sestávající ze zmrzlé země a sněhu. Trasa saní se otevírá, ženy pořádají přehlídky prádla, muži připravují obilí na zimní aukci.
Názvy podzimních měsíců v lidovém kalendáři: Khmuren, Listopad, Gruden
Končí rok prosince, Studen. Začátkem prosince přichází na zem Mráz, duch zimy. Pokrývá řeky ledem, dláždí zimní cesty, střechy hřebíky a hřebíky, na zimu pokrývá domy ledovou krustou, chrání lidi před silným chladem.
Prosinec je známý svým slunovratem! Sotva se slunce obrátí, setkáme se s mladou Kolyadou, začne nový kruh, nové setkání s dvanácti slovanskými měsíci!
Kde v dnešní době najdete kalendář s oblíbenými názvy měsíců?
V nakladatelství Severní pohádka se snažíme oživit dávné tradice, aby každý mohl používat tradiční, přírodní kalendář. Na svátek Kolyada jsme vyrobili takový kalendář na rok 2019 se slovanskými názvy měsíců a daty tradičních svátků!
S těmi, kteří se chtějí na začátku nového Kologodu podívat do budoucnosti, sdílíme předpověď slovanského Res. Bohové nám dali odpověď na to, co můžeme očekávat v nadcházejícím roce. .
Mladé slunce, Kolyada, se zrodilo na obloze, začal nový kruh slunečního kola. Dnes je za začátek roku považován 1. leden, ale za starých časů tomu bylo jinak. Nový rok se slavil na jaře nebo na podzim a se svátkem Kolyada začal pro zemědělce nový rok. Slovanská jména měsíců a rčení, která severní země chrání, vypovídají o tom, jak viděli rok naši Předkové. To vám povíme v novém článku.
Názvy měsíců podle lidového kalendáře odrážejí, na co je příroda v této době bohatá. V lednu roste den, roste i chlad a na jaře šachty přes noc zarůstají trávou. Od pradávna si toho Slované všimli a dávali měsíce lidová jména, což naznačovalo, co očekávat od matky přírody. ">
Slovanské jazyky si do značné míry zachovaly své původní názvy měsíců spojené s jevy počasí, zemědělským kalendářem, pohanskými svátky nebo jinými zcela srozumitelnými jevy. Bohužel některé jazyky (ruština, bulharština, makedonština a srbština) opustily svůj rodný dvanáct měsíců a používají latinu. S největší pravděpodobností je takový přechod spojen s přijetím pravoslaví a bojem proti pohanským zbytkům v myslích lidí. Taková přežití se často odrážela v názvech měsíců a organizaci rituálního roku. Vzhledem k tomu, že Bulhaři, Rusové a Srbové měli poměrně nepřetržitou státní historii, byla tato jména měsíců (latina, ačkoli tyto jazyky s největší pravděpodobností pocházely z řečtiny) v jazyce pevně zakořeněna.
Jiné jazyky - například chorvatština, ukrajinština, čeština, prožívající období obrození v 19. století, spojené s filozofickými myšlenkami romantismu, záměrně opouštěly cizí jména na měsíce ve prospěch původních slovanských. Regionální zvláštnosti používání názvů měsíců totiž určovaly některé drobné zvláštnosti v různých slovanských jazycích. Tedy, aniž bychom věnovali pozornost ruštině, bulharštině, makedonštině a srbštině, které používají známé latinské měsíce.
leden: leden – česky – vše je jasné, název měsíce pochází z kořene led (rusky led); Polské styczeń, chorvatské sječanj a ukrajinské sіchen pocházejí ze slovesa „řezat“ a jsou zřejmě spojeny se sněhovými bouřemi, které tento měsíc obvykle nemilosrdně bičují obličej; Běloruský studzen je chladný měsíc a slovinský prosinec je měsíc, ve kterém je zima až do té míry, že kůže zmodrá, „domodra“, ale původ hornolužickosrbského wulki róžk není zcela jasný. Za zmínku však stojí, že leden ve slovinštině je česky prosinec (také prosinec).
únor: klima Slovinska je opět o měsíc pozadu za slovanskými bratry a druhý měsíc v roce u Slovinců pochází ze stejného kořene jako první měsíc u zbytku Slovanů - svečan; většina Slovanů nazývala únor divokým měsícem (ukrajinské ljuty, bílé ljuty, polské luty); chorvatská veljača – pravděpodobně spojená s pohanským svátkem Velká noc, která připadá na polovinu února, a český únor, badatelé spojují se slovesem nořit (se) – potápět se a spojovat název měsíce se zimním rybolovem; Hornolužickosrbský mały róžk ještě není úplně jasný, i když rozhodně méně než v lednu.
Pochod. V mnoha slovanských jazycích je spojena se sběrem březové mízy: ukrajinština. berezen, bílá Sakavik, česky. březen; ve slovinštině je třetí měsíc v roce spojen především s vysycháním země sušec; Hornolužickosrbský březen označuje přelom roku k létu, nalĕtnik k létu a chorvatský ožujak je spojován se slovesem lhát a pravděpodobně označuje poslední měsíc selského odpočinku před polními pracemi; Na začátku jara polština ztratila půdu pod nohama a používala latinské slovo, přepracované tak, aby vyhovovalo zvláštnostem polské fonetiky marzec [mazhets].
duben je měsíc spojený s probouzením přírody. V ukrajinštině (kvіten) a polštině (kwiecień) je název tohoto měsíce spojen s kvetením, v češtině (duben) s výskytem dubových listů, v chorvatštině (travanj) a slovinštině (mali traven) je duben měsícem klíčení trávy. . Zvláště výrazná je zde běloruština, kde název tohoto měsíce zdůrazňuje obecnou krásu přírody (krasavik) a hornolužická srbština, kde název duben jutrownik pochází ze slova jutro – zítra a pravděpodobně znamená blížící se příchod léta.
květen. Tento měsíc způsobuje opakování latiny v polštině (maj) a běloruštině (květen). V češtině má opožděnou symboliku kvetení (květen). V hornolužickém jazyce je téma rozkvětu přírody konkretizováno před rozkvětem růže (róžowc). Ukrajinština (traven) a slovinština (veliki traven) pokračují v květnu v tématu vzhledu trávy na zemi a slovinština v tomto tématu od dubna doslova pokračuje. Pouze chorvatština vyniká na tomto pozadí svou originalitou (svibanj) a je spojena s nastavením plodů dřínu (chorvatsky svibovina).
červen. První letní měsíc ukazuje určité klimatické rozdíly mezi oblastmi osídlení Slovanů. Jestliže je u Chorvatů spojován s rozkvětem lípy (lipanj), pak u Slovinců kvete i růže (rožnik), která kvetla minulý měsíc v hornolužickém jazyce. V podstatě Slované nazývali červen červeným měsícem, ať už kvůli obecné kráse přírody, nebo kvůli dozrávání (červenání) prvních bobulí. Odtud ukrajinský cherven, polský czerwiec, český červen a běloruský cherven. Z davu svých vrstevníků opět vyčnívá hornolužická srbština, červen nazývá smažnik, což znamená horký, smažený.
červenec. V ukrajinštině (lipen), běloruštině (lipan) a polštině (lipiec) je spojena s lipovým květem. Češi pokračují v tématu dozrávání bobulí (červenec) v červenci a Chorvati (srpanj) a Slovinci (mali srpan) už tento měsíc vzali srp a zahájili sklizeň. Původ hornolužickosrbského pražníku je spojen s počátkem destilace a fermentace ovoce a bobulovin.
srpen- tradiční doba sklizně v České republice (srpen), Polsku (sierpień), Ukrajině (serpen), Bělorusku (zhniven) a také hornolužické srbštině (žnjec). Tyto země se připojily ke Slovinsku, které sklízí už druhý měsíc (veliki srpan) a Chorvati již v srpnu vozí obilí (kolovoz = kolo (kruh, kolo) + voz).
září. Etymologicky možná nejnepochopitelnější ze všech 12 měsíců. Hornolužická srbština nám jasně vypovídá o konci žní - požnjec (lit. po srpnu). České září (září), pravděpodobně doba lovu říje (období říje). Chorvatský rujan je také pravděpodobně pojmenován podle doby lovu a pochází z archaického slovesa rjuti, odkazujícího na páření zvířat. Název září v ukrajinštině (Veresen), polštině (wrzesień), běloruštině (Verasen) je tradičně spojován s rozkvětem vřesu. A konečně ve slovinštině má kimavec nejasný původ.
říjen. Také české říjen souvisí s lovem jako předchozí září a pochází ze stejného slova. S vinařstvím je určitě spojen slovinský vinotok a hornolužickosrbský winowc. A ukrajinský (zhovten) a běloruský (kastrychnik) s výskytem žlutých listů v korunách stromů. V Chorvatsku padá listí tento měsíc (listopad). Polský październik je ale spojován se zpracováním lnu a konopí, jeho název je vysledován až k paździerze – slovu, které označovalo nějaký druh vedlejšího produktu zpracování lnu a konopí.
listopad téměř všeobecně spojováno s opadem listí: listopad - v češtině, polštině a slovinštině, opad listí - v ukrajinštině, opad listí - v běloruštině. Pouze v chorvatštině je to chladný měsíc (studeni) a v hornolužické srbštině je to měsíc, který mění rok v zimu (nazymnik).
prosinec. V češtině (prosinec) a chorvatštině (prosinac), stejně jako slovinský leden, je tento měsíc spojen s hrozným chladem v běloruštině zaznamenáváme výskyt sněhu (snezhan); v ukrajinštině (gruden), polštině (grudzień) a slovinštině (gruden) - to je měsíc prvních mrazů a zmrzlých hrud (prsa). A v hornolužické srbštině je to nejvyživenější měsíc v roce (hodownik), kdy jsou koše po sklizni ještě plné.
Západoslovanské jazyky | Jihoslovanské jazyky | Východoslovanské jazyky | |||||
čeština | polština | hornolužická srbština | chorvatský | slovinský | ukrajinština | běloruský | ruština |
leden | styczeń | wulki rožk | sječanj | prosinec | dnes | student | leden |
únor | luty | malý rožk | veljača | svečan | loutna | divoký | únor |
březen | marzec | nalĕtnik | ožujak | sušec | berezen | sakavik | Pochod |
duben | kwieceń | jutrownik | travanj | mali cestovat | kviten | hezký | duben |
květen | maj | róžowc | svibanj | veliki cestování | tráva | květen | květen |
červen | czerwiec | smažnik | lipanj | rožnik | červ | Cherven | červen |
červenec | lipiec | pražnik | srpanj | mali srpan | vápno | vápno | červenec |
srpen | sierpień | žnjec | kolovoz | veliki srpan | srp | strniště | srpen |
září | wrzesień | požnjec | rujan | kimavec | jaro | Verasen | září |
říjen | październik | winowc | listopadu | vinotok | nažloutlý | castrychnik | říjen |
listopadu | listopadu | nazymnik | studeni | listopadu | opad listí | opad listí | listopad |
prosinec | grudzień | hodownik | prosinac | gruden | truhla | Sněžan | prosinec |
Jiné slovanské jazyky, jako ruština, používají latinské názvy měsíců |
Vidíme tedy, že na rozdíl od latinských názvů měsíců zasvěcených bohům jsou ty původní slovanské spojeny s hospodářskou činností a změnami počasí. Stávají se tak nejzajímavějším materiálem pro etnografy, historiky a sběratele folklóru. Slovanské názvy měsíců jsou navíc mnohem bližší a logičtější než latinské výpůjčky.