Království mědi, stříbra a zlata je ruská lidová pohádka. Tři království - měď, stříbro a zlato - ruská lidová pohádka
MĚDĚNÉ, STŘÍBRNÉ A ZLATÉ KRÁLOVSTVÍ
Ruská lidová pohádka
V určitém království, v určitém státě, žil král. Měl manželku Nastasju zlatý cop a tři syny: Petra Careviče, Vasilije Careviče a Ivana Careviče.
Jednou šla královna se svými matkami a chůvami na procházku do zahrady. Najednou se dovnitř přihnal Vichr, zvedl královnu a odnesl ji bůhví kam. Král byl smutný, znepokojený, ale nevěděl, co dělat.
Nyní princové vyrostli, říká jim:
Mé drahé děti, kdo z vás půjde hledat svou matku?
Dva nejstarší synové se připravili a šli. A byli pryč rok a byli pryč další, a teď začal třetí rok... Carevič Ivan se začal ptát svého otce:
Nech mě jít hledat svou matku a zjistit něco o mých starších bratrech.
Ne," říká král, "jsi jediný, kdo se mnou zůstal, neopouštěj mě, starče."
A Ivan Carevič odpovídá:
Přesto, pokud mi to dovolíte, odejdu, a pokud mi to nedovolíte, odejdu.
co tady dělat? Král ho propustil.
Ivan Carevič osedlal svého dobrého koně a vyrazil. Jel jsem a jel... Brzy se bude vyprávět pohádka, ale nebude to trvat dlouho a skutek bude dokonán.
Došel jsem ke skleněné hoře. Hora je vysoká a její vrchol se dotýká nebe. Pod horou stojí dva stany: Petr carevič a Vasilij carevič.
Ahoj Ivanuška! kam jdeš?
Hledat matku, dohnat tě.
Eh, Ivane Careviči, stopu matky jsme našli už dávno, ale nemůžeme na té stopě stát. Jděte a zkuste vylézt na tuto horu, ale už nám dochází dech. Tři roky stojíme na dně, ale nemůžeme jít nahoru.
No, bratři, pokusím se.
Ivan Tsarevich vylezl na skleněnou horu. Jeden krok nahoru plazit se, deset kroků dolů hlava nehlava. Leze jeden den a druhý. Rozřezal si všechny ruce a rozdrtil nohy. Třetí den jsem vylezl na vrchol.
Začal křičet na své bratry shora:
Půjdu hledat matku a ty zůstaneš tady, počkej na mě tři roky a tři měsíce, a když nepřijdu včas, nemá smysl čekat. A vrána mi kosti nepřinese!
Ivan Tsarevich si trochu odpočinul a prošel se po hoře. Šel, šel, šel, šel. Vidí stojící měděný palác. U brány jsou strašliví hadi připoutaní k měděným řetězům a dýchají oheň. A vedle studánky, u studánky, visí na měděném řetězu měděná naběračka. Hadi se řítí k vodě, ale řetěz je krátký.
Carevič Ivan vzal naběračku, nabral trochu studené vody a dal ji vypít hadům. Hadi se uklidnili a usadili se. Šel do měděného paláce. Vyšla k němu princezna měděného království:
Jsem Ivan Tsarevich.
Přišel sem Ivan carevič chtě nechtě?
Hledám svou matku - Nastasju královnu. Vichr ji přitáhl sem. Víš, kde je?
Nevím. Ale moje prostřední sestra bydlí kousek odsud, možná ti to řekne.
A dala mu měděnou kouli.
Hoďte míček, říká, a ukáže vám cestu k vaší prostřední sestře. A až porazíš Whirlwind, nezapomeň na mě, chudáčku.
"Dobře," říká Ivan Carevič. Hodil měděnou kouli. Míč se kutálel a princ ho následoval.
Přišel do stříbrného království. U brány jsou strašliví hadi připoutaní ke stříbrným řetězům. Je zde studna se stříbrnou naběračkou. Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a nechali ho projít. Princezna stříbrného království utekla.
"Už jsou to tři roky," říká princezna, "co mě tu mocný Vichr drží." Nikdy jsem neslyšel o ruském duchu, nikdy jsem ruského ducha neviděl, ale nyní ke mně přišel ruský duch sám. Kdo jsi, dobrý chlape?
Jsem Ivan Tsarevich.
Jak jste se sem dostali: chtě nechtě?
Se svou touhou hledám svou drahou matku. Šla na procházku do zelené zahrady, přiletěla mocná Vichřice a odnesla ji bůhví kam. Víte, kde ji najít?
Ne, nevím. A moje starší sestra Elena Krásná žije nedaleko, ve zlatém království. Možná ti to řekne. Zde je pro vás stříbrná koule. Převalte ho před sebe a následujte ho. Ano, sleduj, jak zabíjíš Whirlwinda, nezapomeň na mě, chudáčku. Ivan Tsarevič hodil stříbrnou kouli a následoval.
Ať už na dlouhou dobu nebo nakrátko, vidí: zlatý palác stojí, jako žár pálí. Brány se hemží hroznými hady, připoutanými zlatými řetězy. Hoří ohněm. U studánky, u studánky je zlatá naběračka připoutaná ke zlatým řetězům.
Ivan carevič nabral vodu a dal hadům napít. Usadili se a ztichli. Ivan carevič vstoupil do paláce; Elena Krásná, princezna nepopsatelné krásy, ho potká:
Kdo jsi, dobrý chlape?
Jsem Ivan Tsarevich. Hledám svou matku - Nastasju královnu. Víte, kde ji najít?
O pohádce
„Tři říše – měď, stříbro a zlato“ odkazuje na ruské lidové příběhy. Tato kniha pro nejmenší čtenáře je plná dobrodružství a kouzel. Popisuje dobro a zlo, závist a chamtivost. Po dočtení pohádky až do konce si děti budou moci vyvodit závěry, k čemu mohou vést špatné skutky a jaký pro ně může následovat trest.
Car Gorokh a carevna Anastasia měli tři syny. Žili ve vzdáleném království kdysi dávno, kdy Zemi obývali kromě lidí i nejrůznější zlí duchové. Jednoho dne přišel do slavného království smutek - Nastasja byla unesena zlými duchy. Nejstarší syn žádá, aby šel hledat svou matku. Král souhlasil a požehnal. Princ ale zmizel na dlouhé tři roky – nikdo nevěděl, jestli je naživu, ani kde je. Prostřední syn se začal chystat na cestu. A Hrášek mu požehnal, ale princ zmizel, jako by se to nikdy nestalo. Nejmladší princ Váňa začal žádat svého otce, aby se vydal na cestu - najít své bratry a zachránit svou matku.
Ivan se připravil a šel hledat. Brzy jsem dorazil k mořskému pobřeží a začal jsem přemýšlet – kam teď? Najednou lžíci vyletěli k moři, dopadli na zem a proměnili se v krásné panny. Jedna z nich vynikala více její krásou a právě od ní Váňa ukradla pásek, zatímco se dívky nahé cákaly v moři. Kráska začala Ivana žádat, aby jí dal pásek, na oplátku mu slíbila, že mu řekne, kde je jeho matka. Králův syn dívku vyslechl, vrátil pásek a šel za Voronem Voronovičem samotným. Cestou potkal své bratry a začali spolu kráčet po cestě.
Bratři přišli k místu, kde seděl stříbrný pták – jejich průvodce – a začali ho následovat. A letěla, až se ocitla poblíž podzemní jámy pokryté železnou deskou. Ivan se dobrovolně vydal do podzemí, aby našel vlastní matku. S požehnáním bratrů začal mladší princ sestupovat do jámy. Než jsem dosáhl dna, uplynuly přesně tři roky. Chodí a potkává milé kolpičáky. Věnovaly se ručním pracím – vyšívání. Když se Ivan zeptal Měděné královny na svou matku, navrhla, že je se svým otcem Voronem Voronovičem. Varovala, že je silný a mazaný a že toho chlapa okamžitě zabije. Dala mi míč a řekla mi, jak si mám jít pro radu ke královně stříbrného království.
Jak dlouho šel mladík, než přišel k paní stříbrného království? Překvapilo ji, že vidí Rusa, a začala se ptát, kam Ivan jde. Po poslechu mladíka navrhla, jak se dostat ke královně zlatého království.
Ivan přišel k poslední královně a zalapal po dechu, jak je krásná. Dívka prince vyslechla a navrhla, jak se dostat k jeho matce do království perel. Zároveň mě naučila, v jaké vodě se v paláci umýt, abych zesílil, a co žádat od královny. Když Ivan udělal vše, jak dívka nařídila, začal čekat na vránu. Přijel večer, uviděl Váňu, nasadil ho na křídla a nechal ho všude nosit. Princ se drží a nevzdává se. Potom se havran vzdal, dal mladíkovi slíbenou hůl a odletěl do hor a proměnil se v prostého ptáka.
Ivan shromáždil všechna království do klubíčka, vzal matku a dívky a šel ke svým bratrům. Ale svého bratra nepozdravili tak, jak měli.
V té dávné době, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastasia Krásná; měli tři knížecí syny.
Stalo se značné neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:
"Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku."
Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova.
Druhý syn se začal ptát:
"Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku."
Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.
Nejmladší syn Ivan Tsarevich přichází ke králi:
- Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.
- Jdi, synu!
Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel jsem si: "Kam mám teď jet?"
Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.
Ať se koupali hodně nebo málo, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval si ji na prsa.
Dívky si zaplavaly, vystoupily na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.
"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."
- Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?
- Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, narazíš na stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.
Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal je s sebou.
Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.
"Nu, bratři," říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.
Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.
Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory – města a předměstí.
- Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?
"Jdu hledat svou matku."
- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich kutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:
"Doposud byl ruský duch neviditelný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vlastní oči!" Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?
- Ach, červená panno, jdu hledat svou matku.
- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, přes údolí, přes doupata a řítil se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?
Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především, lepší než všechny, princezna zlatého království je taková kráska, že to nelze ani vyslovit v pohádce nebo napsat perem. Ona říká:
- Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?
"Jdu hledat svou matku."
- Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.
Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.
Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:
- Zdravotní sestry! Dej mému synovi zelené víno.
"Nepiju čisté víno, dej mi tříleté víno a spálenou kůru ke svačině."
Vypil tříleté víno, snědl spálenou kůru, vyšel na široké nádvoří, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.
Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se temnějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.
Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Raven Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupat a mraky a začal se ptát:
- Co potřebuješ, Ivane Careviči? Chcete, abych vám dal pokladnici?
"Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl."
- Ne, Ivane Careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran nesl přes hory a údolími, přes doupata a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:
- Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!
Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.
A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.
Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného, vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila do koulí a kutálela se za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.
- Drazí bratři! Pokud jsi naživu, nedávej mě.
Bratři zaslechli trubku, popadli štafety a vytáhli do bílého světa duši rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.
- Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.
Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:
- Nech mě to! A další:
- Nechci! Ať je můj!
"Nehádejte se, dobří přátelé, je tam dívka, která je krásnější než já."
Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:
- Tvoje matka tam čeká!
Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;
Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan carevič letěl do propasti, byl těžce zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců; Když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.
- Co, Ivane Careviči, objednáváš?
- Vezmi mě do otevřeného světa.
Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa. Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a dozvěděl se, že už byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za svého prostředního bratra, princezna ze stříbrného království se provdala za svého staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nebrala. . A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal koncil, obvinil manželku z porad se zlými duchy a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:
- Vezmeš si mě?
"Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry." Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít
Dává někdo princezně botičky bez míry?
V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se
jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:
- Jdi, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:
"Jsem připraven převzít tuto práci."
Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:
- Mohl bys prosím, starče?
"Nebojte se, pane, mám syna Chebotara."
Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je oknem, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:
"Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi." Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:
- Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:
"Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry." Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starci:
"Dědečku, jdi ke králi, vezmi si látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej."
Stařec se vlekl do paláce, vzal atlasy a samety, vrátil se domů a dal je princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky, rozstříhal všechny satény a samety na kousky a vyhodil je z okna; rozpustil zlaté království, vzal odtud nejlepší šaty a dal je starci:
- Vezměte to do paláce! Car Radekhonek:
- Dobrá, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:
"Pak si tě vezmu, až vezmeš starého pána syna a řekneš mu, aby to uvařil v mléce."
Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.
Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se nedal ani vyprávět v pohádce, ani zapsat perem. Princezna říká:
- Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?
Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"
Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.
A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.
Ten dávný čas, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastázií. krásná; měli tři knížecí syny.
Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:
Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.
Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova.
Druhý syn se začal ptát:
Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.
Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.
Nejmladší syn Ivan Tsarevich přichází ke králi:
Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.
Jdi, synu!
Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel jsem si: "Kam mám teď jet?"
Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.
Ať se koupali hodně nebo málo, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval si ji na prsa.
Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.
"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."
Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?
Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, narazíš na stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.
Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal je s sebou.
Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.
Nuže, bratři, říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.
Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.
Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory – města a předměstí.
Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich odkutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:
Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?
Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, přes údolí, přes doupata a řítil se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?
Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:
Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.
Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.
Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:
Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.
Nepiju čisté víno, dej mi tříleté víno a spálenou kůru ke svačině.
Vypil tříleté víno, snědl spálenou kůru, vyšel na široké nádvoří, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.
Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se temnějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.
Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Raven Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupat a mraky a začal se ptát:
Co potřebuješ, Ivane careviči? Chcete, abych vám dal pokladnici?
Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.
Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran nesl přes hory a údolími, přes doupata a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:
Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!
Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.
A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.
Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného, vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila do koulí a kutálela se za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.
Drazí bratři! Pokud jsi naživu, nedávej mě.
Bratři zaslechli trubku, popadli štafety a vytáhli do bílého světa duši rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.
Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.
Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:
Nech mě to! A další:
nechci! Ať je můj!
Nehádejte se, dobří přátelé, venku je krásnější dívka než já.
Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:
Čeká tam tvoje matka!
Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;
Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan carevič letěl do propasti, byl těžce zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců; Když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.
Co si objednáváš, Ivane careviči?
Vezměte mě do otevřeného světa.
Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa. Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a dozvěděl se, že už byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za svého prostředního bratra, princezna ze stříbrného království se provdala za svého staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nebrala. . A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal koncil, obvinil manželku z porad se zlými duchy a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:
Vezmeš si mě?
Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry. Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít
Dává někdo princezně botičky bez míry?
V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se
jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:
Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:
Jsem připraven převzít tuto práci.
Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:
Prosím, starče?
Nebojte se, pane, mám syna Chebotara.
Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je oknem, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:
Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi. Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:
Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:
Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry. Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starci:
Dědečku, jdi ke králi, vezmi látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej.
Stařec se vlekl do paláce, vzal atlasy a samety, vrátil se domů a dal je princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky, rozstříhal všechny satény a samety na kousky a vyhodil je z okna; rozpustil zlaté království, vzal odtud nejlepší šaty a dal je starci:
Přineste to do paláce! Car Radekhonek:
No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:
Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce.
Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.
Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se nedal ani vyprávět v pohádce, ani zapsat perem. Princezna říká:
Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?
Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"
Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.
A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.
TŘI KRÁLOVSTVÍ - MĚDĚNÁ, STŘÍBRNÁ A ZLATÁ
V těch starých časech, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, žil král Hrášek s královnou Anastázií Nádhernou a oni měl tři syny - careviče.
Ano, stalo se velké neštěstí – nečistý duch odvlekl královnu. Nejstarší syn přišel ke králi a řekl:
Požehnej mi, otče, půjdu hledat svou matku.
Otec ho nechal jít, ale on šel a zmizel na tři roky, nebyly o něm žádné zprávy ani zvěsti. Druhý syn se začal ptát krále:
Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.
Král dal požehnání, odešel a také zmizel beze stopy – jako by se potopil do vody.
Nyní ke králi přichází nejmladší syn Ivan Carevič:
Drahý otče, požehnej mi na mé cestě, možná najdu jak své bratry, tak svou matku.
Jdi, synu!
Ivan Tsarevich se vydal cizím směrem, jel, jel a přijel k modrému moři, zastavil se na břehu a pomyslel si: "Kam mám teď jít?"
Najednou třiatřicet lžic* vyletělo k moři, dopadli na zem a otočili se
* Lžíce je dlouhosrstý pták, podobný volavce.
Červené dívky jsou všechny dobré, ale jedna je lepší než všechny ostatní. Svlékli se a vrhli se do vody.
Zatímco plavali, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval ji do jejích ňader.
Dívky tedy vystoupily na břeh a začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.
"Ach, Ivane Careviči," prosila kráska, "dej mi mou šerpu."
Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?
Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, narazíš na stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.
Ivan carevič jí dal šerpu a šel do moře. Zde se setkal se svými bratry. Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a najednou se vrhl pod železnou desku do podzemní jámy.
Nuže, bratři,“ říká Ivan Carevič, „požehnej mi místo mého otce, místo mé matky, půjdu dolů do jámy a zjistím, jestli je tam naše matka.“
Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na houpačku a vlezl do té hluboké díry, a když sestoupil, šel po stezce.
Tak přišel do království měděného; V paláci sedí 33 lžíčních panen a vyšívají ručníky mazanými vzory.
Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem. Je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě.
Ivan Carevič hodil míč na zem a následoval ho. Přichází do stříbrného království; a sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:
Až dosud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní přišel ruský duch sám! Co, Ivane Careviči, mučíš ten případ nebo mučíš případ?
Ach, červená panno, hledám svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem. Je mazaný a moudřejší, létal přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady to máš
koule, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?
Ivan Tsarevich odešel do zlatého království. Vidí třiatřicet lžíčních dívek sedět a vyšívat ručníky. Nejkrásnější ze všech je princezna zlatého království - taková krása, že to nemůžete ani říct v pohádce nebo napsat perem. Ona říká:
Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem. Byl mazaný i moudřejší, létal nad horami, nad údolími, nad doupaty, nad mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned si objedná zelené víno, aby ti bylo naservírováno. Prostě to neberte, ale požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá. Napijte se silné vody a přeuspořádejte kádě.
Princ a princezna si dlouho povídali a zamilovali se do sebe natolik, že se nechtěli rozejít. Nedá se nic dělat - carevič Ivan se rozloučil a vydal se na cestu.
Tak přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:
Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.
"Já nepiju jednoduché víno," říká Ivan Carevič, "dej mi tříleté víno a spálenou kůrku k svačině."
A když se napil tohoto vína, snědl spálenou kůrku, vyšel na široké nádvoří, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.
Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se zachmuřenějším než temná noc. Sestoupil do kádě a začal pít bezmocnou vodu.
Pak se Ivan Carevič vrhl na jeho křídla. Havran Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími, přes hory, přes doupata a mraky. Vidí, že Ivan Tsarevich pevně drží, pak se ho začal ptát:
Chceš, Ivane Careviči, dát ti pokladnici?
Nepotřebuji pokladnici, dej mi hovínko-šokové pírko.
Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. - A znovu ho Havran přenesl přes hory a údolí, přes doupat a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:
Nelámej mi křídla, vezmi si poso-shock-pero!
Dal princi péřovou hůl, sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.
A Ivan Tsarevich přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se. Vidí, že se perlové království stočilo do klubíčka a valí se za ním.
Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného, vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila a kutálela za nimi. Přistoupil k houpačce a zatroubil na zlatou trubku.
Bratři zaslechli trubku, popadli provazy a vytáhli rudou pannu - princeznu měděného království - do bílého světla. Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.
Proč bojujete, dobří přátelé! Venku je hezčí dívka než já.
Princové spustili štafetu do otvoru a vytáhli princeznu stříbrného království. Znovu se začali hádat a rvát.
Nehádejte se, dobří přátelé," říká princezna, "existuje dívka krásnější než já."
Princové přestali bojovat a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:
Tvoje matka čeká v jámě!
Vytáhli matku a spustili dolů
houpačka následovala Ivana Careviče, zvedla ho napůl a odřízla provazy. Ivan Tsarevich letěl do propasti, byl vážně zraněn a ležel dlouho v bezvědomí. Když se probral, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vyndal péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.
Co si objednáváš, Ivane careviči?
Vezmi mě do světa.
Kolegové ho chytili za ruce a vynesli do světa. Ivan carevič se začal vyptávat na své bratry a dozvěděl se, že už byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za svého prostředního bratra, princezna ze stříbrného království se provdala za svého staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nevzala.
nefunguje. A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme. Obvinil svou ženu ze spiknutí se zlými duchy a nařídil jí useknout hlavu; a po popravě se ptá princezny ze zlatého království:
Vezmeš si mě?
Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry.
Král nařídil najít někoho, kdo by princezně ušil boty bez míry. Carevič Ivan se tedy najme jako dělník ke starému muži a pošle ho k carovi:
Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Udělám boty, ale neříkej mi o tom.
Stařec šel ke králi:
Jsem připraven převzít tuto práci.
Král mu dal dost zboží za pár bot a sám se zeptal:
Dokážeš to, starče?
Nebojte se, pane, mám syna Chebotara.
Stařec se vrátil domů a dal to Ivanovi-
zboží pro knížete; rozřezal to na kousky a vyhodil z okna, pak odmotal kouli zlatého království a vyndal hotové boty:
Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi.
Král byl potěšen botami a běžel
pro princeznu:
Kdy je čas na korunu?
Podívala se na boty a řekla:
Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry.
Car se zase zaměstnal, shromáždil k sobě všechny řemeslníky, slíbil jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič se o tom dozvěděl a řekl starému muži:
Dědečku, jdi ke králi, vezmi si materiál, já ušiju šaty.
Stařec se vlekl do paláce, vzal satén a samet, vrátil se domů a dal to princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky: vše rozstříhal na kousky a vyhodil z okna, pak rozmotal kouli zlatého království, vzal odtud nejlepší šaty a dal je starci:
Přineste to do paláce!
Car Radekhonek:
No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny?
Princezna mu při pohledu na šaty odpovídá:
Pak si tě vezmu, až nařídíš, aby starcova syna uvařili v mléce.
Král okamžitě vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každé domácnosti vědro mléka, naplnili velkou káď a uvařili na velkém ohni.
Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi. A když ho hodili do kádě, dvakrát se potopil a vyskočil - stal se tak hezkým, že se o něm nedalo vyprávět v pohádce, ani se nedalo napsat perem. Princezna říká:
Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?
Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!" - vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.
A Ivan Tsarevich se oženil s princeznou ze zlatého království a začali žít a žít dobře a dělat dobré věci.
Pohádka Tři království - měď, stříbro a zlato zní:
V té dávné době, kdy byl svět Boží plný skřetů, čarodějnic a mořských panen, kdy řeky tekly mléčné, břehy byly rosolovité a smažené koroptve létaly po polích, tehdy žil král jménem Hrášek s královnou Anastasia Krásná; měli tři knížecí syny.
Stalo se velké neštěstí – královnu odvlekl nečistý duch. Velký syn říká králi:
Otče, požehnej mi, půjdu najít svou matku.
Šel a zmizel na tři roky o něm nebylo ani slova.
Druhý syn se začal ptát:
Otče, požehnej mi na mé cestě, možná budu mít to štěstí, že najdu svého bratra i matku.
Král požehnal; šel a také zmizel beze stopy - jako by se potopil do vody.
Nejmladší syn Ivan Tsarevich přichází ke králi:
Drahý otče, požehnej mi na mé cestě; Možná najdu své bratry a matku.
Jdi, synu!
Ivan Carevič se vydal cizím směrem; Jel jsem a jel a došel jsem k modrému moři, zastavil jsem se na břehu a pomyslel jsem si: "Kam mám teď jet?"
Najednou třiatřicet kolpíků vyletělo k moři, dopadly na zem a staly se červenými pannami – všechny byly dobré, ale jedna byla lepší než všechny; svlékl se a skočil do vody.
Ať se koupali hodně nebo málo, Ivan Carevič se připlížil, vzal šerpu dívce, která byla ze všech nejkrásnější, a schoval si ji na prsa.
Dívky plavaly, šly na břeh, začaly se oblékat – chyběla jedna šerpa.
"Ach, Ivane Careviči," říká kráska, "dej mi mou šerpu."
Nejdřív mi řekni, kde je moje matka?
Vaše matka žije s mým otcem - s Voronem Voronovičem. Jdi nahoru po moři, narazíš na stříbrného ptáčka, zlatý hřeben: kam letí, tam jdeš i ty.
Ivan carevič jí dal šerpu a šel po moři; zde potkal své bratry, pozdravil je a vzal je s sebou.
Šli spolu po břehu, uviděli stříbrného ptáčka se zlatým hřebenem a rozběhli se za ním. Pták letěl a letěl a vrhl se pod železnou deskou do podzemní jámy.
Nuže, bratři, říká Ivan Carevič, požehnej mi místo svého otce, místo své matky; Sestoupím do této jámy a zjistím, jaká je země jiných vyznání, zda je tam naše matka.
Jeho bratři mu požehnali, on se posadil na zábradlí, vlezl do té hluboké díry a neklesal ani více, ani méně – přesně tři roky; šel dolů a šel po silnici.
Chodil a chodil, chodil a chodil a viděl království mědi; V paláci sedí třiatřicet kolpíků a vyšívá ručníky s mazanými vzory – města a předměstí.
Dobrý den, Ivane Careviči! - říká princezna měděného království. -Kam jdeš, kam jdeš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; je mazaný a moudrý, letěl přes hory, přes údolí, přes doupě, přes mraky! Zabije tě, dobrý chlape! Tady máš ples, jdi za mojí prostřední sestrou - co ti řekne. A až se vrátíš, nezapomeň na mě. Ivan Tsarevich odkutálel míč a následoval ho. Přichází do stříbrného království; sedí tam třiatřicet lžíčních panen. Princezna stříbrného království říká:
Doposud byl ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale nyní se ruský duch projevuje na vaše vlastní oči! Co, Ivane Careviči, mučíte oddělení nebo mučíte případ?
Ach, krásná panno, jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, přes údolí, přes doupata a řítil se přes mraky! Ech, princi, on tě zabije! Tady je pro tebe míč, jdi za mojí sestřičkou - co ti řekne: máš jít dopředu, máš jít zpátky?
Ivan carevič přichází do zlatého království; Sedí tam třiatřicet kolpíků a vyšívají ručníky. Především princezna zlatého království je taková kráska, že se to nedá říct v pohádce ani napsat perem. Ona říká:
Dobrý den, Ivane Careviči! Kam jdeš, kam míříš?
Jdu hledat svou matku.
Vaše matka je s mým otcem, s Voronem Voronovičem; Byl mazaný i moudrý, létal přes hory, nad údolími, doupat a řítil se mraky. Ech, princi, on tě zabije! Máš na sobě míč, jdi do království perel: tam žije tvoje matka. Když tě uvidí, zaraduje se a hned rozkáže: chůvy, maminky, dejte mému synovi zelené víno. Neberte to; požádejte ji, aby vám dala tříleté víno, které je ve skříni, a spálenou kůru ke svačině. Nezapomeňte: můj otec má na dvoře dvě kádě s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; přeskládejte je z místa na místo a pijte silnou vodu.
Princ a princezna si dlouho povídali a tak se do sebe zamilovali, že se nechtěli rozejít; ale nedalo se nic dělat – rozloučil se Ivan Carevič a vydal se na cestu.
Šel a šel a přišel do království perel. Jeho matka ho viděla, byla potěšena a vykřikla:
Chůvy! Dej mému synovi zelené víno.
Nepiju čisté víno, dej mi tříleté víno a spálenou kůru ke svačině.
Vypil tříleté víno, snědl spálenou kůru, vyšel na široké nádvoří, přestěhoval kádě z místa na místo a začal pít silnou vodu.
Náhle přiletí Voron Voronovič; byl jasný jako jasný den, ale když uviděl Ivana Careviče, stal se temnějším než temná noc; klesl ke kádi a začal čerpat bezmocnou vodu.
Ivan Carevič mezitím padl na křídla; Raven Voronovič se vznesl vysoko, vysoko, nesl ho údolími a přes hory, přes doupat a mraky a začal se ptát:
Co potřebuješ, Ivane careviči? Chcete, abych vám dal pokladnici?
Nic nepotřebuji, jen mi dejte péřovou hůl.
Ne, Ivane careviči! Sedět na širokých saních bolí. A znovu ho Havran nesl přes hory a údolími, přes doupata a mraky. Ivan Carevič se pevně drží; opřel se o něj celou svou vahou a málem mu ulomil křídla. Potom Voron Voronovič vykřikl:
Nelámej mi křídla, vezmi si péřovou hůl!
Dal princi pérovou hůl; Sám se stal prostým havranem a odletěl do strmých hor.
A Ivan carevič přišel do království perel, vzal svou matku a vrátil se; vypadá - perlové království se stočilo do klubíčka a kutálelo se za ním.
Přišel do zlatého království, pak do stříbrného a pak do měděného, vzal s sebou tři krásné princezny a ta království se stočila do koulí a kutálela se za nimi. Přistoupil ke štafetám a zatroubil na zlatou trubku.
Drazí bratři! Pokud jsi naživu, nedávej mě.
Bratři zaslechli trubku, popadli štafety a vytáhli do bílého světa duši rudé panny, princezny měděného království; Uviděli ji a začali se mezi sebou hádat: jeden ji nechtěl vydat druhému.
Proč bojujete, dobří přátelé! Je tam červená panna ještě lepší než já.
Princové spustili kotouče a vytáhli princeznu stříbrného království. Začali se znovu hádat a bojovat; on říká:
Nech mě to! A další:
nechci! Ať je můj!
Nehádejte se, dobří přátelé, venku je krásnější dívka než já.
Princové přestali bojovat, spustili kotouče a vytáhli princeznu zlatého království. Začali se znovu hádat, ale krásná princezna je okamžitě zastavila:
Čeká tam tvoje matka!
Vytáhli matku a spustili kotouče za Ivanem carevičem;
Zvedli to do poloviny a přeřízli lana. Ivan carevič letěl do propasti, byl těžce zraněn a ležel v bezvědomí šest měsíců; Když se probudil, rozhlédl se, vzpomněl si na všechno, co se mu stalo, vytáhl z kapsy péřovou hůl a praštil s ní o zem. V tu chvíli se objevilo dvanáct mladých mužů.
Co si objednáváš, Ivane careviči?
Vezměte mě do otevřeného světa.
Kolegové ho popadli za paže a odnesli do otevřeného světa. Ivan carevič začal pátrat po svých bratrech a dozvěděl se, že už byli dávno ženatí: princezna z měděného království se provdala za svého prostředního bratra, princezna ze stříbrného království se provdala za svého staršího bratra a jeho zamýšlená nevěsta si nikoho nebrala. . A sám starý otec se rozhodl, že si ji vezme; svolal koncil, obvinil manželku z porad se zlými duchy a nařídil jí useknout hlavu; Po popravě se ptá princezny ze zlatého království:
Vezmeš si mě?
Pak si tě vezmu, až mi uděláš boty bez míry. Král nařídil, aby se ozvalo volání, aby se každý zeptal: nebude šít
Dává někdo princezně botičky bez míry?
V té době Ivan Tsarevich přišel do svého stavu a najal se
jeden starý muž jako dělník a posílá ho ke králi:
Pokračuj, dědečku, převezmi tuto záležitost. Ušiji ti boty, ale neříkej mi to. Stařec šel ke králi:
Jsem připraven převzít tuto práci.
Král mu dal dost zboží na pár bot a zeptal se:
Prosím, starče?
Nebojte se, pane, mám syna Chebotara.
Když se starý muž vrátil domů, dal zboží Ivanu Carevičovi; rozřezal zboží na kusy, vyhodil je oknem, pak rozpustil zlaté království a vyndal hotové boty:
Tady, dědečku, vezmi to a odnes to králi. Král byl potěšen a obtěžoval nevěstu:
Je čas jít do koruny? Ona odpovídá:
Pak si tě vezmu, až mi uděláš šaty bez míry. Král má opět plné ruce práce, shromažďuje všechny řemeslníky na své místo, dává jim spoustu peněz, jen aby si mohli ušít šaty bez míry. Ivan Carevič říká starci:
Dědečku, jdi ke králi, vezmi látku, ušiju ti šaty, jen to na mě neříkej.
Stařec se vlekl do paláce, vzal atlasy a samety, vrátil se domů a dal je princi. Ivan carevič okamžitě popadl nůžky, rozstříhal všechny satény a samety na kousky a vyhodil je z okna; rozpustil zlaté království, vzal odtud nejlepší šaty a dal je starci:
Přineste to do paláce! Car Radekhonek:
No, má milovaná nevěsto, není čas, abychom šli do koruny? Princezna odpovídá:
Pak si tě vezmu, až vezmeš syna toho starého muže a řekneš mu, aby to uvařil v mléce.
Král neváhal, vydal rozkaz – a ještě téhož dne nasbírali z každého dvora vědro mléka, nalili ho do velké kádě a uvařili na velkém ohni.
Přivedli Ivana Careviče; Začal se se všemi loučit a klanět se až k zemi; hodili ho do kádě: jednou se potopil, znovu se ponořil, vyskočil - a stal se tak hezkým, že se nedal ani vyprávět v pohádce, ani zapsat perem. Princezna říká:
Podívej, králi! Koho si mám vzít: tebe, starého muže, nebo jeho, toho dobrého?
Král si pomyslel: "Když se vykoupu v mléce, budu stejně hezký!"
Vrhl se do kádě a uvařil se v mléce.
A Ivan carevič se šel s princeznou ze zlatého království oženit; oženil se a začal žít a žít dobře, dělat dobré věci.