Gorkého literární cena. Na Capri jsou uvedena jména laureátů Gorkého literární ceny
Jména vítězů byla oznámena na ceremoniálu Gorkého Prize, který se konal v Sorrentu večer 2. června. Figurky „Petrel“ byly představeny autorovi románu „Laurel“ Evgeniy Vodolazkin a překladatelce knihy Roberto Saviano „Gomorrah“ Yana Arkova. V kategorii Spisovatelé se kromě nového laureáta Gorkého ceny představili Viktor Pelevin (Čapajev a prázdnota) a Evgeny Popov (Arbeit. Wide Canvas). Stefano Gardzonio, který oznámil rozhodnutí mezinárodní poroty, zdůraznil, že na stránkách svého druhého románu „Laurel“ dokázal Jevgenij Vodolazkin snadno a elegantně spojit svůj nepopiratelný literární talent a hluboké jazykové, historické a kulturní znalosti. Výsledkem této úspěšné syntézy byl román ve stylu „postmoderní fantasy“, nabízející čtenáři živou tkaninu narativní a etnokulturní polyfonie, vytvořené na základě jedinečné kombinace moderního a starověkého jazyka.
V kategorii „Překladatelé“ byla spolu s vítězným překladem Yany Arkové představena díla Jevgenije Solonoviče („Minuty každodenního štěstí“ od Francesca Piccola) a Anny Yampolské („Lidské tělo“ od Paola Giordana). „Kniha Gomora je příkladem moderní reflexe života a smrti, která zcela přesáhla rámec jakéhokoli logického vysvětlení,“ poznamenal ve svém projevu prezident poroty Viktor Erofeev. - "Román Roberta Saviana, vytvořený na průsečíku fikce a literatury faktu, dokumentární v podstatě a fikce podle kánonů jazyka, se stal pro překladatele vážnou zkouškou. Není pochyb o tom, že tato zkouška byla úspěšně překonána."
Starosta Sorrenta Giuseppe Cuomo, který na ceremonii promluvil, poděkoval organizátorům festivalu za jejich touhu pokračovat v tradicích spolupráce mezi Ruskem a Itálií a vyjádřil naději, že slova písně jsou považována za hymnu tohoto města – „Vraťte se do Sorrenta“ – se ukáže být pro všechny účastníky Gorkého ceny prorockým. Večer zakončilo vystoupení sólistů Velkého divadla.
Mezinárodní literární soutěž „Gorkyho cena“ byla založena v roce 2008 veřejným sdružením „Gorkyho cena“ s cílem povzbudit a rozvíjet tvůrčí činnost v oblasti beletrie a literárního překladu v Rusku a Itálii. Postavu spisovatele Maxima Gorkého, známého aktivní kulturní a vzdělávací činností, vybrali organizátoři ceny jako symbol rozvoje a upevňování vazeb mezi intelektuálními komunitami obou zemí. Hlavními partnery sdružení jsou Černomyrdinská meziregionální veřejná nadace (Rusko) a obec Sorrento. Cena se koná pod záštitou Velvyslanectví Ruské federace v Itálii.
Gorkého cena se uděluje ve dvou hlavních kategoriích – „Spisovatelé“ a „Překladatelé“. Seznam prací navržených k posouzení porotě tvoří díla v žánru dlouhé prózy (román, povídka), publikovaná v překladu (v ruštině, resp. italštině) do dvaceti let předcházejících ročníku soutěže. Hlavním principem Gorkého ceny je, že její nominovaní střídají ruské a italské spisovatele a překladatele. Toto střídání ročních období umožňuje zachovat tradice kulturní výměny a zároveň vyzdvihnout nejzajímavější počiny moderní literatury z obou zemí.
Seznam laureátů Gorkého ceny.
Nominace "Spisovatelé":
2009: Aldo Nove
2010: Vladimír Sorokin
2011: Niccolo Ammaniti
2012: Olga Slavníková
2013: Sandro Veronesi
2014: Vladimír Voinovič
2015: Franco Arminio
2016: Jevgenij Vodolažkin
Nominace "Překladatelé":
2009: Margarita Crepaxová
2010: Gennadij Kiselev
2011: Claudia Zongetti
2012: Irina Zaslavskaya
2013: Emanuela Guercetti
2014: Olga Egorová
2015: Paolo Nori
2016: Yana Arkova
Gorkého literární cena
Všeruská Gorkého literární cena byla založena Literárním vzdělávacím nakladatelstvím a Ruskou kulturní nadací v roce 2005. V roce 2008 mezi zakladatele Ceny patřilo Centrum rozvoje mezilidské komunikace, za jehož přímé účasti se každé předávání cen koná. V roce 2013 se oficiálními partnery Gorkého ceny staly také Charitativní nadace pro sociální iniciativy „People's Unity“ a mezinárodní koncern „Hyundai Motor CIS“.
Účelem ceny je podpořit autory, jejichž díla, založená na tradičních hodnotách klasické ruské literatury, co nejúplněji a nejdramatičtěji odrážejí procesy probíhající ve společnosti, zemi a literatuře. Kromě toho mezi cíle Ceny patří podpora utváření, rozvoje a oživení národní identity, morálky a vlastenectví.
Gorkého literární cena se tradičně uděluje každoročně v těchto kategoriích:
- "Foma Gordeev" - fikce.
- "Přes Rus" - historická žurnalistika, místní historie.
- "Moje univerzity" - za vysokou profesionalitu a obětavou službu krásné literatuře.
- "Předčasné myšlenky" - kritika.
- "Nenadávej mou múzu..." - poezie.
Porota se skládá z:
- Mikhalkov Nikita Sergejevič- Čestný předseda poroty. Lidový umělec RSFSR; prezident Ruské kulturní nadace; předseda Svazu kameramanů Ruska; Člen prezidia Rady prezidenta pro kulturu a umění.
- Varlamov Alexej Nikolajevič- Předseda poroty. Prozaik, literární kritik, doktor filologie, profesor Moskevské státní univerzity a Literárního institutu pojmenovaný po. M. Gorkij. Šéfredaktor časopisu „Literární studia“. Autor několika románů, biografií Michaila Prishvina, Alexandra Greena, Grigorije Rasputina, Alexeje Tolstého, Michaila Bulgakova (série „ZhZL“); Člen Rady pro kulturu prezidenta Ruské federace.
-Bašinskij Pavel Valerijevič- Člen Svazu ruských spisovatelů (1993). Prozaik, literární kritik, fejetonista Rossijskaja gazeta, akademik Akademie ruské moderní literatury; Autor knih „The Passion of Maxim“, „Gorky“ (série „ZhZL“).
-Krasnikov Gennadij Nikolajevič- Básník, učitel na Literárním ústavu. M. Gorkij, laureát Gorkého literární ceny. Sestavovatel básnických sbírek a antologií, včetně antologie „Poezie“.
- Ševarov Dmitrij Gennadievič- Prozaik, novinář, esejista, literární kritik, člen Moskevského svazu spisovatelů, laureát Gorkého literární ceny. Autor knih „Obyvatelé trávy“ (2000), „Pro živou vodu“ (2001), „Osvětlení sluncem“ (2004) a sbírky esejů „Laskavé tváře“ (2010).
- Jakovlev Alexandr Alekseevič- Prozaik, novinář. Výkonný tajemník nakladatelství "Literární věda". Člen Moskevského svazu spisovatelů. Autor knih „Vše, co si budeme pamatovat“, „Pěšky zpod stolu“, „Podzimní žena“, „Koupání v červeném koni“, „Smažené ananasy“, dokumentární knihy „1947“, scénář k filmu o Michailu Zoshčenkovi „Porazili mě“ třikrát“ (spoluautor s Pavlem Basinským). Přeložil více než 20 románů z angličtiny. Próza vyšla v Dánsku, Číně, USA, Finsku a dalších zemích.
ŘÍM, 5. října – RIA Novosti, Sergej Startsev. Jména nových laureátů Gorkého literární ceny, která v posledních sedmi letech slavila úspěchy ruských a italských spisovatelů a překladatelů, byla vyhlášena v pondělí na italském ostrově Capri, kde velký ruský spisovatel žil asi šest let. let.
Členové mezinárodní poroty v čele s italským lingvistou Giovannim Bogliolem a ruským spisovatelem Viktorem Erofejevem uznali Franca Arminia za vítěze soutěže v kategorii Spisovatelé. Gorkého cena byla udělena za jeho knihu „Pohlednice z jiného světa“, která vyšla v ruštině a přeložil ji Gennadij Kiselev. V další tradiční kategorii ceny Překladatelé se vítězem stal Paolo Nori, který provedl nový překlad příběhu Lva Tolstého „Hadji Murad“ do italštiny.
Slavná operní pěvkyně Mirella Freni letos získala zvláštní Gorkého cenu „Za mimořádný přínos k rozvoji světové kultury“.
Slavnostní předávání Gorkého cen se tradičně uskuteční ve večerních hodinách ve starobylém klášteře Certosa di San Giacomo. Právě Gorkymu Capri vděčilo za záchranu této unikátní historické památky. Když se spisovatel dozvěděl, že místní úřady chystají klášter přebudovat na kasino, trval na tom, aby byl středověkému klášteru udělen status architektonické památky národního významu.
„Gorkého cena, která se za posledních sedm let proměnila v jakýsi festival ruské kultury na jihu Itálie, se již stala známou událostí v bohaté paletě kulturních vazeb mezi našimi zeměmi se od předchozích liší nejen složením účastníků a novými kreativními projekty V rámci ocenění se poprvé snažíme realizovat festival, jehož první část se dle tradice bude konat na Capri, a druhý se bude konat v Sorrentu, kde italská veřejnost uvidí spoustu zajímavých věcí,“ řekla agentuře RIA Novosti Světlana Černomyrdina, viceprezidentka Černomyrdinské regionální veřejné nadace.
Program zejména části festivalu v Sorrentu představí několik projektů vytvořených Asociací Gorkého ceny ve spolupráci s Moskevskou státní akademií umění a průmyslu Stroganov. Hovoříme o výstavě sovětských filmových plakátů 20.-30. let 20. století a mistrovské třídě „Věnování Sylvestru Shchedrinovi“. Vyvrcholením letošního festivalu bude koncert sólistů Akademie mladých operních pěvců Mariinského divadla v Sorrentu.
Gorkého literární cena byla založena v roce 2008 Černomyrdinskou regionální veřejnou nadací, Sdružením Gorkého ceny a obcí Capri. Tato cena má pomoci podpořit tvůrčí činnost v oblasti beletrie a literárního překladu v Rusku a Itálii, vytvořit předpoklady pro seznámení kritiky i široké veřejnosti se současnými trendy ve vývoji literatury v obou zemích. Mezi kandidáty na cenu se střídají ruští a italští spisovatelé. V roce 2014 byla cena udělena Vladimiru Voinovichovi za román „Moskva 2042“ a Olze Egorové za překlad románu Roberta Cotronea „Kaligrafie vášně“.
Cena byla založena veřejným sdružením „Gorkého cena“ s cílem povzbudit a rozvíjet tvůrčí činnost v oblasti beletrie a literárního překladu v Rusku a Itálii. Hlavními partnery sdružení jsou Černomyrdinský regionální veřejný fond „Podpora a rozvoj střední třídy“ a magistrát ostrova. Capri.
Cena se uděluje ve dvou kategoriích – „Spisovatelé“ a „Překladatelé“. V porotě Ceny jsou slavní spisovatelé, slavisté, odborníci na literární kritiku a překlady z Itálie a Ruska. Předsedy poroty jsou lingvista Giovanni Bogliolo a spisovatel Viktor Erofeev.
Slavnostní předávání Gorkého ceny se koná střídavě v Itálii (Capri) a Rusku (Moskva). Vítěz v každé ze dvou kategorií obdrží jako odměnu figurku „Petrel“ (design R. Khamdamov) a finanční odměnu.
Pod záštitou ceny se konají kulaté stoly a výstavy.
Laureáti
- - Aldo Nove za sbírku povídek „Supervubinda“ (M.: Ad Marginem, 2002) a překladatelka Margarita Crepaxová za překlad románu Sashy Sokolova „Škola pro blázny“ (Milano: Salani, 2008)
- - Vladimir Sorokin za román „Ice“ (M., Ad Marginem, 2002) a překladatel Gennadij Kiselev za překlad románu T. Landolfiho „Podzimní příběh“ (M., B. S.G.-Press, 2005)
- - Niccolo Ammaniti za román „Nebojím se“ (M.: Inostranka, 2011) a překladatelce Claudii Zongettiové za překlad knihy V. Shalamova „Vishera. Antiromán“ (italské vydání: Milano: Adelphi, 2005)
- - Olga Slavnikova za román „Nesmrtelný“ a překladatelka Irina Zaslavskaya za překlad románu Pier-Paola Pasoliniho „Shpan“ ().
Odkazy
- Webová stránka ceny (ruština), (italština)
Nadace Wikimedia.
- 2010.
- Cena Screen Actors Guild (2011)
Cena Gerarda Kuipera
Podívejte se, co je „Cena Gorkého“ v jiných slovnících: Zlatý glóbus za nejlepší herečku ve vedlejší roli
- ve filmu, udělováno Hollywoodskou asociací zahraničních novinářů od roku 1944 za role ve filmech uvedených v roce předcházejícím udělení ceny. Název nominace se od svého vzniku několikrát změnil, od roku 2005 zní... ... Wikipedia Cena BAFTA za nejlepšího herce ve vedlejší roli
- uděluje Britská akademie filmového a televizního umění od roku 1969 za role ve filmech uvedených v roce předcházejícím udělení ceny. V roce 1981 na 34. ceremonii BAFTA za úspěchy roku 1980 nebyla cena pro nejlepšího herce ve vedlejší roli ... ... Wikipedia Nika Award za nejlepší celovečerní film
- každoročně uděluje Ruská akademie kinematografických umění. Nominace existuje od založení ceny a ceny v této kategorii byly poprvé uděleny v roce 1988 (za rok 1987). Níže jsou uvedeny vítězné a nominované filmy. Obsah 1... ...Wikipedie
Cena Nika za nejlepší hraný film Cena Nika za nejlepší film
- Cenu Nika za nejlepší celovečerní film uděluje každoročně Ruská akademie kinematografických umění. Nominace existuje od založení ceny a ceny v této kategorii byly poprvé uděleny v roce 1988 (za rok 1987). Níže uvedeno... ... Wikipedie Cena Muz-TV
- Každoroční národní televizní cenu v oblasti populární hudby Muz TV (známější jako Muz TV Award) uděluje kanál Muz TV od roku 2003. Trojice (později pětice) nominovaných pro každou nominaci se tvoří na... ... Wikipedii Cena pojmenovaná po V.I. Lenin
- Leninovy ceny v SSSR jsou jednou z nejvyšších forem odměňování občanů za nejvýznamnější úspěchy v oblasti vědy, techniky, literatury, umění a architektury. Obsah 1 Historie ceny 2 Laureáti 2.1 Cena a ... Wikipedie Cena Velká sovětská encyklopedie
Státní cena RSFSR pojmenovaná po K. S. Stanislavském- Státní cena RSFSR pojmenovaná po Ceně K. S. Stanislavského, udělovaná každoročně Radou ministrů RSFSR v oblasti divadelního umění. Cena byla udělována v letech 1966-1991 za všechny typy jevištních činností a také za knihy o divadle ... Wikipedia
Státní cena RSFSR pojmenovaná po M. Gorkém- Státní cena RSFSR pojmenovaná po M. Gorkém ... Wikipedie
knihy
- Sergej Esin. Deník 2009, Sergey Yesin. Dvě směrově odlišné publikace jako Literaturnaja Gazeta a časopis Nový Mir téměř jednoznačně píší o již slavných Denících Sergeje Yesina. Literatura o sociální...
Cena byla založena veřejným sdružením „Gorkého cena“ s cílem povzbudit a rozvíjet tvůrčí činnost v oblasti beletrie a literárního překladu v Rusku a Itálii. Hlavními partnery sdružení jsou Černomyrdinský regionální veřejný fond „Podpora a rozvoj střední třídy“ a magistrát ostrova. Capri.
Cena se uděluje ve dvou kategoriích – „Spisovatelé“ a „Překladatelé“. V porotě Ceny jsou slavní spisovatelé, slavisté, odborníci na literární kritiku a překlady z Itálie a Ruska. Předsedy poroty jsou lingvista Giovanni Bogliolo a spisovatel Viktor Erofeev.
Slavnostní předávání Gorkého ceny se koná střídavě v Itálii (Capri) a Rusku (Moskva). Vítěz v každé ze dvou kategorií obdrží jako odměnu figurku „Petrel“ (design R. Khamdamov) a finanční odměnu.
Pod záštitou ceny se konají kulaté stoly a výstavy.
Laureáti
- - Aldo Nove za sbírku povídek „Supervubinda“ (M.: Ad Marginem, 2002) a překladatelka Margarita Crepaxová za překlad románu Sashy Sokolova „Škola pro blázny“ (Milano: Salani, 2008)
- - Vladimir Sorokin za román „Ice“ (M., Ad Marginem, 2002) a překladatel Gennadij Kiselev za překlad románu T. Landolfiho „Podzimní příběh“ (M., B. S.G.-Press, 2005)
- - Niccolo Ammaniti za román „Nebojím se“ (M.: Inostranka, 2011) a překladatelce Claudii Zongettiové za překlad knihy V. Shalamova „Vishera. Antiromán“ (italské vydání: Milano: Adelphi, 2005)
- - Olga Slavnikova za román „Nesmrtelný“ a překladatelka Irina Zaslavskaya za překlad románu Pier-Paola Pasoliniho „Shpan“ ().
Odkazy
- Webová stránka ceny (ruština), (italština)
Nadace Wikimedia.
Cena Gerarda Kuipera
Filmovou cenu uděluje Hollywoodská asociace zahraničních novinářů od roku 1944 za výkony ve filmech vydaných v roce předcházejícím udělení ceny. Název nominace se od svého vzniku několikrát změnil, od roku 2005 zní... ... Wikipedia
Uděluje Britskou akademií filmového a televizního umění od roku 1969 za role ve filmech uvedených v roce předcházejícím udělení ceny. V roce 1981 na 34. ceremonii BAFTA za úspěchy roku 1980 nebyla cena pro nejlepšího herce ve vedlejší roli ... ... Wikipedia
Každoročně uděluje Ruská akademie kinematografických umění. Nominace existuje od založení ceny a ceny v této kategorii byly poprvé uděleny v roce 1988 (za rok 1987). Níže jsou uvedeny vítězné a nominované filmy. Obsah 1... ...Wikipedie
Cenu Nika za nejlepší celovečerní film uděluje každoročně Ruská akademie kinematografických umění. Nominace existuje od založení ceny a ceny v této kategorii byly poprvé uděleny v roce 1988 (za rok 1987). Níže uvedeno... ... Wikipedie
Každoroční národní televizní cenu v oblasti populární hudby Muz TV (známější jako Muz TV Award) uděluje od roku 2003 kanál Muz TV. Trojice (později pětice) nominovaných pro každou nominaci se tvoří na... ... Wikipedii
Leninovy ceny v SSSR jsou jednou z nejvyšších forem odměňování občanů za nejvýznamnější úspěchy v oblasti vědy, techniky, literatury, umění a architektury. Obsah 1 Historie ceny 2 Laureáti 2.1 Cena a ... Wikipedie
Cena Velká sovětská encyklopedie
Státní cena RSFSR pojmenovaná po K. S. Stanislavském je cena, kterou každoročně uděluje Rada ministrů RSFSR v oblasti divadelního umění. Cena byla udělována v letech 1966-1991 za všechny typy jevištních činností a také za knihy o divadle ... Wikipedia
Státní cena RSFSR pojmenovaná po M. Gorkém ... Wikipedie
knihy
- Sergej Esin. Deník 2009, Sergey Yesin. Dvě směrově odlišné publikace jako Literaturnaja Gazeta a časopis Nový Mir téměř jednoznačně píší o již slavných Denících Sergeje Yesina. Literatura o sociální...