Které americké hvězdy mluví rusky? Američtí herci ruského původu (16 fotografií)
Natalie mluvila perfektně anglicky i rusky a považovala se za „velmi ruskou“.
Je zajímavé, že v Hollywoodu je mnoho hvězd s ruskými (nebo alespoň slovanskými) kořeny. Zde je dalších 14 příkladů, které to dokazují.
Leonardo DiCaprio
Babička Leonarda DiCapria se jmenovala Elizaveta Smirnova. Po revoluci vzali rodiče malou Lisu do Německa. Ta se na oplátku přestěhovala do USA.
Nicole Scherzinger
Otec hořící brunetky Nicole Scherzinger je Filipínec a její matka je napůl Havajčanka, po ženské straně napůl Ruska.
Je třeba říci, že rodiče dívky vzdali hold jejímu původu, a proto je celé jméno zpěvačky Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger.
Michael Douglas
Dědeček Michaela Douglase emigroval z Ruska, aby se vyhnul účasti v rusko-japonské válce. Jeho příjmení znělo jako Danielovich-Demsky, ale Michaelův otec (slavný herec Kirk Douglas) se rozhodl nevyčnívat z davu s tak složitým příjmením a stal se prostě Douglasem.
Gwyneth Paltrow
Příjmení další hollywoodské hvězdy bylo změněno. Otec Gwyneth Paltrow byl potomkem rodu Paltrovich z Ruska, který žil v Minsku. Poté, co odešli do Ameriky, mírně změnili své příjmení - ukázalo se, že je to Paltrow.
Sama herečka hrdě říká, že patří k tak úžasnému národu, jako jsou Rusové.
David Duchovny
Hvězda Akt X má ruského otce. Jeho otec se jmenoval Amram Duchovní. Najednou změnil písmeno „x“ ve svém příjmení na „k“ - aby bylo pro Američany snazší ho vyslovit. David však vrátil dopis na místo, které mu náleží.
Steven Spielberg
Oba dědové režiséra Stevena Spielberga pocházeli z Ruska. A manžel jeho sestry Susan je vzdáleným příbuzným Borise Pasternaka.
Sylvester Stallone
Dokáže si skromná židovská dívka Roza Rabinovich, narozená v předrevolučním Rusku v Oděse, představit, že se její pravnuk stane světovou celebritou a že se bude jmenovat Sylvester Stallone? Možná nemohla, ale přesně to se stalo.
Winona Ryderová
Herečka se narodila jako Winona Laura Horowitz. Ale ani toto není její pravé jméno. Její skutečné jméno by mohlo být Winona Tomchina. Rodina jejího otce Michaela uprchla z Ruska a americké emigrační služby si podivně pletly jejich příjmení s příjmením jiných emigrantů.
Ukázalo se, že opustili Rusko jako Tomchins a vstoupili do Ameriky jako Horowitz.
Milla Jovovich
Supermodelka a herečka Milla Jovovich se narodila v Kyjevě. Její matka, Galina Loginova, byla slavná herečka a její otec byl lékař z Jugoslávie. Jovovičová strávila prvních pět let svého života v SSSR a dodnes mluví výborně rusky.
Natalie Portmanová
Rodiče oscarové herečky jsou Židé z Moldavska. Přestěhovali se z Kišiněva do Izraele a odtud emigrovali do Ameriky. Nataliino skutečné příjmení je Hershlag.
Harrison Ford
Matka Harrisona Forda se jmenovala Dora Needelman. Její matka Anna, Fordova babička, opustila Minsk v roce 1907. Ford svého času s pomocí veřejných organizací hledal prapradědy a vzdálené příbuzné, kteří žijí na území bývalého SSSR.
Kolik toho víme o hollywoodských hvězdách s ruskými kořeny? Millu Jovovich samozřejmě všichni známe a mnozí pravděpodobně slyšeli o Natalie Wood a Peteru Ustinovovi. Ve skutečnosti by seznam hollywoodských celebrit, jejichž předkové pocházeli z Ruska, mohl trvat mnohem déle. V dnešní recenzi OK! - herci a herečky s ruskými kořeny.
Foto: All Over Press
Leonardo DiCaprio DiCaprio)
Leonardo DiCaprio je hvězdou moderní hollywoodské kinematografie a oblíbeným hercem amerického režiséra a scenáristy Martina Scorseseho. DiCapriův rodokmen zahrnuje nejen italské, americké, německé, ale i ruské kořeny. Jeho babička se jmenuje Elizaveta Smirnova. Během formování SSSR ji rodiče malé Elizabeth vzali do Německa, kde vyrostla a později se vdala. Její dcera, matka budoucího slavného herce, se přestěhovala do USA. Leo, již populární, požádal svou babičku, aby se přestěhovala do Ameriky, ale ona raději zůstala blíže svému rodišti.
Helen Mirren
Helen Mirren je slavná anglická herečka, držitelka cen Oscar a Zlatý glóbus, známá především díky roli anglické královny Alžběty II. Mirren je také všem známý jako britský subjekt. Další zajímavostí bylo, že její dědeček Pjotr Mironov byl také aristokrat, pouze Rus. Byl plukovníkem carské armády a během revolucí přestěhoval své příbuzné do Británie. Jeho syn Vasilij Mironov si změnil ruské jméno na britské – Basil Mirren. Plukovníkova vnučka Elena Mironova se rozhodnutím svého otce proměnila v Helen Mirren. Pro herečku je její ruský aristokratický původ skutečnou pýchou.
Steven Seagal (Stevene Seagal)
Americký filmový herec, režisér, scenárista a akční hrdina se může pochlubit irskými, židovskými, mongolskými a ruskými předky. Velmi nečekané, že? Stephen totiž pochází z jednoduché americké rodiny. Ukázalo se však, že rodina jeho dědečka z otcovy strany se do Ameriky přestěhovala z Petrohradu, když byl ještě malý chlapec. V jednom ze svých rozhovorů se Seagal s novináři podělil, že v sobě cítí ruského ducha a je na to velmi hrdý. Jeho žena navíc mluví dobře rusky a ve Spojených státech má mnoho blízkých ruských přátel.
Gwyneth Paltrow
Za naši krajanku můžeme s klidem považovat i slavnou americkou herečku Gwyneth Paltrow. Její otec je potomkem šlechtického rodu Paltrovičů, který žil před revolucí v Rusku. Po přestěhování do Spojených států se pravopis jejich příjmení mírně změnil, aby znělo američtěji. Tak dostali jméno Paltrow. Gwyneth nazývá Rusy úžasnými lidmi a nezapomíná na jejich kořeny.
Dustin Hoffman (Dustin Hoffman)
Slavný hollywoodský herec a režisér, držitel Oscara za roli Raymonda Babbitta v dramatu „Rain Man“ a roli Teda ve filmu „Kramer vs. Kramer“, Dustin Hoffman se narodil v USA, ale ne popřít skutečnost, že jeho rodiče jsou z Kyjeva, který byl součástí SSSR. Dustinova rodina byla nucena emigrovat ze Sovětského svazu do Ameriky ve 20. letech 20. století poté, co jeho prarodiče popravili bolševici.
Winona Ryderová
Americká herečka, hvězda filmu "Dracula" Winona Ryder je také známá jako Winona Laura Horowitz. Jen to není tak úplně její pravé jméno. Předci herečky měli ruské příjmení - Tomchins. Když její dědeček s rodinou uprchl z Ruska, americké úřady něco popletly a emigrantská rodina byla zaznamenána pod jménem Horowitz. Nebýt náhodné chyby, svět by herečku mohl znát pod jménem Winona Tomchina.
Sylvester Stallone
Sylvester Stallone je americký herec, režisér, scenárista a žijící legenda Hollywoodu, který má přímý vztah jak k Sicilanům, tak k ruským Židům. Jeho prababička z matčiny strany, Rosa Leibovich, je dědičkou významné židovské rodiny. V té době žili v Oděse, která byla tehdy součástí Ruské říše. Pro Sylvestra jsou jeho kořeny zdrojem hrdosti, kterou neustále zmiňuje ve svých rozhovorech.
Natalie Portmanová
Rodiče americké filmové herečky Natalie Portman jsou z města Kišiněv. Pravda, ještě než se narodila Natalie, odešli do Jeruzaléma. O něco později, když byly malému Portmanovi tři roky, se rodina rozhodla přestěhovat do Spojených států za lepším životem. Zde se herečka proslavila a hrála jednu ze svých prvních rolí ve filmu Luca Bessona "Leon". Herečka je známá také díky roli ve slavném psychologickém thrilleru Černá labuť a také v německo-americkém dystopickém velkofilmu V jako vendeta.
Harrison Ford
Rodiče amerického herce Harrisona Forda se narodili a vždy žili v Americe. Ale Harrisonovi prarodiče pocházeli z Minsku, což bylo v té době jedno z měst Ruské říše. Během revoluce v roce 1907 musela rodina emigrovat do New Yorku. Tak se stal Ford Američanem.
Whoopi Goldbergová
Těžko někoho podezřívat, kromě americké herečky Whoopi Goldbergové, že má ruské kořeny. Goldbergová, známá především díky roli jasnovidky Ody Mae ve filmu Duch, v rozhovoru řekla, že její prababička byla rodačkou z Oděsy a žila v carském Rusku. Whoopi se narodila v New Yorku, ale ponechala si příjmení Goldberg, aby si uchovala vzpomínku na své rusko-židovské kořeny.
Skutečnost, že Hollywood vytvořili emigranti z Ruské říše, není žádným tajemstvím. Mezi vrcholnými postavami americké „továrny na sny“ i mezi „šťastlivci“ světové scény stále existují superhvězdy s ruskými kořeny.
Leonardo DiCaprio
Veřejností oblíbený Leonardo, jak sám prohlásil během rozhovoru s Vladimirem Putinem, je „ne čtvrtinový, ale poloviční Rus“. Za své ruské kořeny vděčí své matce Irmelin diCaprio, respektive jejím rodičům. Jeho babička Elena Stepanovna Smirnova se přibližně před 50 lety přestěhovala do Německa ze SSSR, kde se provdala za Wilhelma Inderbirkena. Navzdory skutečnosti, že nic v příjmení jeho dědečka nenaznačuje jeho ruský původ, sám DiCaprio ho opakovaně nazýval naším krajanem.
Leonardo sám je známý svou láskou k ruské kultuře a kinematografii 20. století, zejména k dílu Ejzenštejna, Tarkovského a Parajanova.
Steven Spielberg
Tvůrce Star Wars a The Adventures of Indiana Jones má předky od polských a ruských Židů. Rodiče jeho otce, Samuel Spielberg a Rebecca Chechvik, se oba narodili v Rusku a jeho dědeček z matčiny strany Philip Posner se narodil v předrevoluční Oděse v roce 1884. „Za prvé, jsem Rus,“ řekl sám režisér během rozhovoru věnovaného premiéře filmu „Indiana Jones a křišťálová lebka“. I když mu to nezabránilo v tom, aby znovu vykreslil Rusy jako hlavní padouchy. „Je to celé o historickém období, natáčeli jsme v roce 1957, kdy vrcholila studená válka,“ vysvětlil Spielberg.
Natalie Woodová
Královnou Hollywoodu, která se netajila svými ruskými kořeny, byla Natalie Wood, hlavní postava slavného filmu 60. let „The Great Race“. Její skutečné jméno je Natalya Nikolaevna Zakharenko. Během let revoluce její rodiče uprchli z Chabarovsku do Vladivostoku, poté do Číny a odtud do San Francisca. Natalya se tam narodila v roce 1938. Dcera ruského inženýra a šlechtičny mluvila výborně anglicky a rusky. V ruském i zahraničním tisku se neustále uvádí, že se považovala za „velmi ruskou“.
Je dnes mezi hollywoodskými celebritami mnoho Rusů? Ukazuje se, že je jich poměrně hodně - když se podíváte na rodokmen, můžete mezi předky amerických hvězd najít ruské (nebo alespoň slovanské) emigranty. Navrhujeme zvážit 15 nejslavnějších z nich.
1.Natalie Woodová
Skutečné jméno hollywoodské herečky je Natalya Zakharenko. Dcera ruských emigrantů Nikolaje Stěpanoviče Zacharenka, rodáka z Vladivostoku, a Marie Stepanovny Zudilové, která sama pochází z Barnaulu. Členové rodiny Zakharenko, kteří se přestěhovali do Spojených států, přijali příjmení Gurdina. Od dětství uměla herečka plynně rusky i anglicky a vždy se považovala za „velmi ruskou“. I když v jejím projevu byl samozřejmě výrazný americký přízvuk, nedalo se to obejít.
2.Nicole Scherzinger
Americká herečka a zpěvačka, členka The Pussycat Dolls, má filipínsko-havajsko-ukrajinský původ. Otec herečky je Filipínec, její matka je z ženské strany poloviční Ukrajinka. Za zmínku také stojí, že Nicole rodiče vzdali hold jejímu původu, protože její celé jméno zní jako Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger. Praskovya bylo jméno její babičky.
Hercův dědeček emigroval z Ruska, aby se vyhnul účasti v rusko-japonské válce. Jeho příjmení bylo Danielovich-Demsky. Ale Michaelův otec Kirk Douglas, mimochodem také slavný herec, se rozhodl nevyčnívat z davu s tak složitým dlouhým příjmením a vzal si jednodušší, jmenovitě Douglas. Toto je příběh herecké rodiny.
4. Leonardo DiCaprio
DiCapriův rodokmen zahrnuje americké, německé, italské kořeny a samozřejmě také ruské, jinak by se dnes do našeho výběru nedostal. Hercova babička se jmenovala Elizaveta Smirnova. Když byla malá, rodiče ji vzali do Německa, kde vyrostla a vdala se. Porodila dceru (DiCapriovu matku), která se přestěhovala do USA a tam porodila své děti. Jako slavný herec požádal DiCaprio svou babičku, aby se přistěhovala blíž, ale ona raději zůstala blíže svému rodnému místu. Jeho dědeček byl podle herce také Rus.
5.Steven Seagal
Hrdina amerických akčních filmů, talentovaný filmový herec, režisér a scenárista, se může pochlubit irskými, židovskými, mongolskými a ruskými předky. "Jak je to možné?" "Koneckonců pochází z jednoduché americké rodiny." Ukáže se, že rodina dědečka Stevena Seagala z mužské strany se do Spojených států přestěhovala z Petrohradu, když byl ještě dítě. V jednom ze svých upřímných rozhovorů slavný herec sdílel, že v sobě cítí ruskou krev a je na to velmi hrdý. Seagalova manželka mluví rusky velmi dobře a hvězdná rodina se přátelí s mnoha Rusy v USA.
6. Gwyneth Paltrow
Charismatickou a atraktivní hollywoodskou herečku lze bezpečně považovat za naši krajanku. Její otec je potomkem šlechtického rodu Paltrovičů, který žil před revolucí v Rusku. Po přestěhování do Spojených států záměrně mírně upravili pravopis svého příjmení, aby znělo více americky. Tak vzniklo jméno Paltrow. Sama herečka nazývá Rusy úžasným národem a je hrdá na své kořeny.
7.Steven Spielberg
Z Ruska pochází také jeden z nejúspěšnějších filmových režisérů v historii USA. Říkají, že oba jeho dědové jsou naši krajané. Manžel sestry Stevena Spielberga Susan je zároveň příbuznou spisovatele Borise Pasternaka, sice vzdálenou, ale přece.
8. Winona Ryder
Hereččino celé jméno, které dostala při narození, je však Winona Laura Horowitz a není to úplně její pravé jméno. Faktem je, že předkové hvězdy nesli ruské příjmení Tomchin. Když rodina jejího otce Michaela uprchla z Ruska, američtí imigrační úředníci si omylem spletli jejich příjmení s jinými přistěhovalci. Tak se z rodiny Tomchinů stal Horowitz. To znamená, že opustili Rusko jako Tomchinové a vstoupili do Spojených států jako Horowitz. Proto by dnes svět mohl znát úplně jinou herečku – Winonu Tomchinu.
9.Mila Jovovič
Jen málo lidí ještě neslyšelo o ukrajinských kořenech hollywoodské herečky a hvězdy kultovního „Pátého elementu“. Světoznámá supermodelka se narodila v Kyjevě, který byl v té době součástí Sovětského svazu. Matka Mily Jovovich je Galina Loginova, slavná herečka, a její otec je jugoslávský lékař. Herečka strávila prvních pět let svého života v SSSR a stále mluví výborně rusky.
10. Míla Kunis
Zajímavostí je, že Mila Kunis, manželka herce Ashtona Kutchera a sama neméně slavná herečka, modelka a matka dvou dětí, se narodila v sovětských Černovicích. Její rodné jméno je Milena Markovna Kunis. V USA jsem skončil díky rodičům, kteří se tam přistěhovali.
11. Anton Yelchin
Během svého života byl v Hollywoodu považován za vycházející hvězdu a byla mu předpovídána velká budoucnost. Pochází z Petrohradu, jeho rodiče jsou profesionální krasobruslaři a do Los Angeles se přestěhovali, když bylo Antonovi šest měsíců.
12. Sylvester Stallone
Žijící hollywoodská legenda, herec, režisér a úspěšný scenárista má také ruské kořeny. Přesněji řečeno, jeho předci byli příbuzní jak Sicilianům, tak ruským Židům. Jeho prababička z matčiny strany Rosa Leibovich žila v Oděse, která v té době byla součástí Ruské říše. Sylvester Stallone je hrdý na své předky, které neustále připomíná ve svých rozhovorech.
13. Natalie Portmanová
Hereččini rodiče jsou původem z Kišiněva, i když se ještě před jejím narozením přestěhovali do Jeruzaléma. Několik let po narození dítěte Portman se rozhodli přestěhovat do Spojených států za lepším životem.
14. David Duchovny
Hvězda seriálu „Tajné materiály“ má ruského otce. Jeho otec se jmenoval Amram duchovní. Když začal žít ve Spojených státech, změnil písmeno „x“ ve svém příjmení na „k“, aby bylo pro místní snazší vyslovit jeho jméno. Herec vrátil nativní zvuk na jeho správné místo, ale poslední písmeno se kvůli zvláštnostem výslovnosti časem ztratilo
15. Whoopi Goldbergová
Během rozhovoru herečka tmavé pleti přiznala, že její prababička byla rodilou obyvatelkou Oděsy v dobách carského Ruska. Whoopi se narodila v New Yorku, ale ponechala si příjmení Goldberg, aby uchovala památku na své rusko-židovské předky.
1. Milla Jovovich
Míla je skromná, když říká, že ruštinu prakticky zapomněla. Na internetu je záznam jejího rozhovoru pro program Renaty Litvinové, kde je herečka docela schopná komunikovat ve svém rodném jazyce. A v roce 2011 hrála v domácím filmu „Freaks“ spolu s Konstantinem Khabenskym a Vanyou Urgant.
2. Míla Kunis
Mila mluví skvěle rusky! Herečka již dvakrát přijela do Ruska v rámci propagačních turné k filmům „Oz velký a mocný“ a „Sex přátelství“ a dvakrát se zúčastnila programu „Evening Urgant“ a komunikovala s moderátorem v čisté ruštině. Navíc během tiskové konference k filmu „Sex pro přátelství“ Mila také působila jako překladatelka.
3. Anton Yelchin
Yelchin je americký filmový herec rusko-židovského původu, narozený v Petrohradě. Jeho rodiče se přestěhovali do USA, když mu bylo pouhých šest měsíců, ale přesto zná Anton Viktorovič velmi dobře ruský jazyk a na moskevské tiskové konferenci k filmu „Star Trek“ (kde Anton získal roli pilota Pavla Čechova) vzbudil závist svých hollywoodských kolegů tím, že odpovídal novinářům v ruštině.
4. Ralph Fiennes
Fiennes nedávno hrál ve filmu Very Glagolevové „Dvě ženy“ založeném na hře Ivana Turgeneva „Měsíc na venkově“, ve kterém herec hrál hlavní roli statkáře Michaila Rakitina. Zejména pro tuto práci se musel naučit rusky.
5. Olga Kurylenko
Ukrajinská modelka mluví výborně rusky i přesto, že od svých 16 let žije v Paříži. Mnohé z jejích hrdinek jsou slovanského původu. Ve filmu "Oblivion" hrála Julii, "To the Miracle" - Marina. A své hrdinky pro filmy „Quantum of Solace“ a „Max Payne“ přeložila do ruštiny sama.