Jak se skloňuje příjmení Hanok? Skloňování mužských příjmení
V mnoha situacích je pro člověka velmi důležité vědět, jak se mužská příjmení skloňují. Například školák potřebuje podepsat esej nebo sešit, bavič musí oznámit výkon konkrétního umělce a úředník musí správně vyplnit osobní složky a další dokumenty. O tom bude řeč v tomto článku.
Jak klesají mužská příjmení se samohláskami na konci?
Promluvme si o normách moderního ruského literárního jazyka a udělejme výhrady k hovorové řeči. Nejjednodušší pravidlo, které nemá žádné výjimky: mužská příjmení se nemění v pádech a číslech, pokud jsou na konci samohlásky. Uveďme je: „e“, „yu“, „i“, „e“, „u“, „s“, „o“. Příklad:
- Přijďte navštívit Valery Mindadze.
- Znám tenistu Nicolase Mahuta.
- Dostal jsem zprávy od Ivana Grosu.
Při mluvení a v literárních dílech je dovoleno skloňovat mužská příjmení, pokud jsou ukrajinského původu a končí na „-enko“ nebo „-ko“ (Bondarenko, Kličko). Můžete například říci: „Pojďte se mnou do Ustimenky“. Ale například při psaní závěrečné eseje je takový výraz nepřijatelný. Správně: "Pojďte se mnou do Ustimenka."
Jak se mužská příjmení skloňují na "-a", "-ya"
Pro písmena „a“ a „z“ na konci mužského příjmení platí jiná pravidla. Pokud před "a" předchází samohláska, pak výše uvedený požadavek platí i v tomto případě. Příklad: Byl podepsán diplom pro Victora Goguu.
Ale pro písmeno „I“ toto pravidlo funguje obráceně - příjmení je odmítnuto. Příklad: "Pamatujeme si život Lavrentije Beriji."
Pokud obě písmena následují po souhláskách, rozhodují dva ukazatele:
- kde se klade důraz;
- jaký je původ příjmení?
Pokud je poslední slabika zdůrazněna, francouzská příjmení se nepřechylují. Příklad: Četl jsem všechna díla Alexandra Dumase.
Stejné pravidlo platí pro finská příjmení. Navíc zde není důležitá slabika, na kterou je kladen důraz: Zavolal Jussi Mikkolu.
Dříve toto pravidlo platilo i pro japonská příjmení, ale dnes všechny adresáře jednoznačně uplatňují jiný výklad. Všechna jsou, stejně jako ostatní příjmení končící na „-a“, „-ya“, odmítnuta. Příklad: Navštívili jsme restauraci Ivana Sinitsy.
Aby bylo vše jasnější, uveďme si skloňování příjmení končících na „-a“ ve formě tabulky:
Pokud na konci -uk
Nyní se podívejme, jak mužská příjmení klesají na souhlásku. Platí pro ně stejné pravidlo. Zní to takto: pokud mužská příjmení končí na souhlásku, pak se mění podle pádů a čísel. Existují však některé nuance, které je třeba poznamenat.
Příjmení, kde je rodinná, profesní nebo jiná příslušnost tvořena příponou „-uk“ („-yuk“), se na západní Ukrajině stala jedním z nejrozšířenějších. Například Vasilův syn je Vasilčuk, bednářský učeň je Bondarčuk. Jak začínají mužská příjmení na „-uk“?
Zde je vše jednoduché a toto pravidlo platí bezpodmínečně:
- Nominant (kdo?): Sergey Shevchuk.
- Genitiv (koho?): Sergej Ševčuk.
- Dativ (komu?): Sergej Ševčuk.
- Akuzativ (koho?): Sergej Ševčuk.
- Kreativní (od koho?): Sergej Ševčuk.
- Předložka (o kom?): o Sergeji Ševčukovi.
Pokud je na konci "-k".
Příjmení končící na „-ok“, „-ik“ jsou také běžná na Ukrajině. Existují v tomto případě nějaké speciální vlastnosti? Jak začínají mužská příjmení na „-k“? Podle výše uvedeného pravidla se mění podle případů, ale existují zde funkce. Jedním z nich je možná přítomnost plynulé samohlásky. Podívejme se na příklad:
- Nominace (kdo?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
- Genitiv (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
- Dativ (komu?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
- Akuzativ (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
- Kreativní (kdo?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
- Předložkové (o kom?): o Igoru Pochinokovi, Ivanu Gorelikovi.
Nejčastější příjmení
Mezi ruskými mužskými příjmeními jsou nejběžnější ta, která končí na „-in“ („-yn“), „-ov“ („-ev“). Jsou skloňována jako přídavná jména, ale v předložkovém případě se koncovka zásadně liší od tradiční. Podívejme se na to ve srovnání příště. Další nuancí je koncovka v instrumentálním případě cizích příjmení na „-in“ („-yn“). Liší se také od tradičního. To je jasně vidět v navržené tabulce.
Pokud je na konci "-ich".
Nejčastěji mají takové konce cizí příjmení - srbské nebo židovské. Proto někdy vyvstává otázka: jak mužská příjmení klesají na „-ich“? Ke změnám pádů dochází podle druhu podstatných jmen. Koncovky odpovídají druhé deklinaci. Podívejme se na příklad:
- Nominant (kdo?): Ivan Vujachic.
- Genitiv (koho?): Ivan Vujachic.
- Dativ (komu?): Ivan Vujacic.
- Akuzativ (koho?): Ivan Vuyachic.
- Kreativní (od koho?): Ivan Vuyachich.
- Předložkové (o kom?): o Ivanu Vujachichovi.
Pro srovnání jsme vzali jméno, které se skloňuje podobně (m.r., 2. tř.).
Pokud je na konci "-ь", "-й"
Pro rodilé mluvčí nečiní skloňování příjmení s „th“ žádné potíže. Tato možnost je zcela běžná a plně odpovídá změně v pádech buď adjektiv (Razumovsky), nebo podstatných jmen druhé deklinace (Gaidai). Jak začínají mužská příjmení na „-ь“? Naprosto podobné, jak je vidět na příkladu:
- Nominace (kdo?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
- Genitiv (koho?): Štěpán Korol, Pjotr Razumovskij.
- Dativ (komu?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
- Akuzativ (koho?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pjotr Razumovsky.
- Kreativní (kdo?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
- Předložka (o kom?): o Štěpánu Korolovi, Leonidu Gaidai, Pjotr Razumovsky.
Na co si dát pozor? Pokud je po sykavce použito „ь“, změna v pádech nastává podle mužského aspektu. Týká se to například takových příjmení jako Night, Mouse. V ruském jazyce existují také výjimky. Týká se to disonantních příjmení (například Pelmen) a příjmení reprodukujících zeměpisná jména (Tchaj-wan, Uruguay). Nemění se podle případů a čísel.
Jiné výjimky
Na začátku již bylo zmíněno pravidlo, podle kterého jsou všechna příjmení v mužském rodě nakloněna souhláskám. Ale každé prohlášení zahrnuje výjimky. Existuje i v ruštině.
Nepřišli jsme na to, jak se mužská příjmení končící na „-ih“ („-yh“) skloňují. Ještě na počátku 20. století se vlastně měnily podle případů. Ale dnes se věří, že příjmení odvozená od přídavných jmen v množném čísle vyžadují zachování individuality. Proto se nemění čísly a případy. Taková příjmení jsou výjimkou z pravidla:
- Studoval jsem ve stejné třídě s Anatolijem Pjatychem.
- Všichni se smáli Leonidu Fliginskikhovi.
Ale je třeba je odlišit od zahraničních, zejména německých, kteří se musí klanět podle všech pravidel (Freundlich, Ulrich, Dietrich). Příklad: Navštívil jsem Waltera Ulricha.
Co byste ještě měli vědět
Nejobtížnější otázkou je, jak se skloňují mužská příjmení, pokud jsou cizího původu. Například arménština je na planetě velmi rozšířená. Pokud v zemi samotné žijí asi 3 miliony lidí, pak 8,5 milionu tvoří zástupci národní diaspory po celém světě. V jejich jazyce se mužská i ženská příjmení mění podle pádů (a je jich sedm). V ruské verzi - pouze pro muže. Lze je snadno identifikovat, protože tradičně končí na „-yan“ („-an“): Ambartsumyan, Avdzhan. Archaičtější příjmení (jižní Arménie) mohou končit na „-yants“ („-anty“), „-unts“: Sarkisyants, Tonunts. Zde je příklad deklinace:
- Nominativní (kdo?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
- Genitiv (koho?): Hmayak Akopyan, Georg Tonunts.
- Dativ (komu?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
- Akuzativ (koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
- Kreativní (kdo?): Georg Tonunets.
- Předložka (o kom?): o Hmayaku Hakobyanovi, o Georgu Tonuntsovi.
Rysem mnoha zemí jsou složená příjmení. Jsou rozšířené například v Koreji, Vietnamu a Číně.
Je-li na konci souhláska, platí obecné pravidlo o střídání pádem. To však platí pouze pro poslední díl. První zůstávají beze změny. Příklad: Mluvili jsme s Kim Čong Ilem.
Rusové mají v obou částech bezesporu dvojí příjmení: Práce Petrova-Vodkina nás bavila.
Článek poskytuje doporučení pro skloňování ruských a vypůjčených příjmení, poskytuje základní pravidla a výjimky z nich. Naprostá většina standardních ruských příjmení s příponami –ov/-ev, -in nezpůsobuje problémy při použití v nepřímých pádech, protože má své vlastní deklinační paradigma, ve kterém mohou být koncovky přídavného i podstatného jména. . Srovnej v mužském rodě: I.p. Puškin Serov červený vlk R.p. Puškin Serov červený vlk D.p. Pushkin Serovův červený vlk V.p. Pushkin Serov červený vlk atd. Puškin Šedý vlk červený P.p. (o) Puškin (o) Serov (o) vlk (o) červený Srovnej v ženském rodě: I.p. Červená vrána Puškina Serova R.p. Puškina šedá vrána červená D.p. Puškinova šedá vrana červená V.p. Pushkin Serovova červená vrána atd. Pushkina Serova červená vrána P.p. (o) Pushkina (o) Serova (o) vrána (o) červená Pozn. Jak je vidět z deklinačního paradigmatu, ruská příjmení v mužském rodě v instrumentálním případě mají jako přídavné jméno koncovku -ym. Neměla by být zaměňována s cizími příjmeními končícími na -in, která mají v instrumentálním případě koncovku -om, jako podstatné jméno. Srovnej: s Alexandrem Puškinem, ale s Charlesem Darwinem. Je třeba vzít v úvahu, že ruská a vypůjčená příjmení mohou mít stejný zvuk a pravopis, například: Pyotr Chaplin a Charlie Chaplin, což je třeba vzít v úvahu při použití v instrumentálním případě: s Pyotrem Chaplinem, ale s Charlie Chaplinem.
- Jak je vidět z diagramu, aplikace pravidla vyžaduje znalost pohlaví volané osoby. Text nebo titulní strana publikace ne vždy umožňuje rodilému mluvčímu předat takové informace, a proto mohou v písemném i ústním projevu nastat potíže při používání příjmení se souhláskou. Například titulní strana uvádí autora A. Shtol, ale anotace neobsahuje informace o celém jménu. Čtenář, aniž by měl spolehlivé údaje, nemůže správně formulovat svůj projev: „Četl jsem romány A. Štol (ženské příjmení) nebo A. Štol (mužské příjmení).
- „Mimozemská“ příjmení jako Greben a Astrakhan, homonymní s běžnými podstatnými jmény, zeměpisnými názvy, jmény zvířat a hmyzu, často způsobují potíže při skloňování. Příjmení tohoto typu lze rozdělit do dvou skupin:
- Věnujme zvláštní pozornost příjmením s plynulou samohláskou jako Malchinok, Kobets. Ve vědecké a referenční literatuře neexistuje jednoznačná odpověď. Jsou dvě možnosti:
- Je třeba rozlišovat stejnojmenná ruská (stejně jako rusifikovaná) příjmení a ta přejatá na -ov a -in. Například: Peter Chaplin / Vera Chaplin a Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova a Hans Flotov / Helga Flotov. Taková příjmení se vyznačují koncem instrumentálního případu. Ruská příjmení (stejně jako rusifikovaná) v instrumentálním případě mužského rodu mají koncovku -ym: Peter Chaplin. „Neruské“ příjmení v instrumentálním případě mužského rodu má koncovku -om: Charlie Chaplin. Ženská jména nejsou vůbec nakloněna: přibližte se k Helen Chaplin, seznamte se s Helgou Flotovovou. Porovnejte: přibližte se k Vera Chaplina, seznamte se s Marinou Flotovou.
- Příjmení se samohláskou (kromě -а/-я).
- Příjmení začínající na samohlásku -a.
- Příjmení začínající samohláskou -ya.
- Příjmení začínající samohláskou (kromě -а/-я)
- Příjmení začínající na samohlásku -a
- Příjmení s předchozí souhláskou:
- Příjmení s nepřízvučným -a.
- Příjmení s přízvukem -a.
- Příjmení, kterým předchází samohláska i nebo u.
- Pokud před koncovou nepřízvučnou samohláskou -a předchází souhláska (hlavně slovanská a románská příjmení), pak se příjmení mění podle prvního typu skloňování (jako sestra):
- Pokud před koncovou nepřízvučnou samohláskou -a předchází samohláska (obvykle samohlásky y nebo i), pak se příjmení neodmítá: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Morava, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
- Příjmení francouzského původu nejsou nakloněna: romány Alexandra Dumase, Fermatova věta, inscenace choreografa Petipy, studenta Antona Kolese.
- Slovanská příjmení z východních jazyků se mění podle prvního typu skloňování:
- Příjmení začínající samohláskou -я
- Příjmení francouzského původu s přízvukem na konci se neodmítají: romány Emila Zoly, předků Henriho Troyata.
- Všechna ostatní příjmení začínají na -ya:
Ivanov, Ozhegov, Krysin, Lopatin, Bunin, Fonvizin, Green, Tseitlin, Darwin. Mužská příjmení -ov, -in(ruské a vypůjčené) jsou nakloněny: Ozhegovův slovník, příběh patří Buninovi, čekám na Ivanova, mluvím s Krysinem o Greenovi.
Vypůjčená příjmení -ov, -in které patří cizinci, v podobě instrumentálu mají koncovku -ohm(jako podstatná jména druhé školní deklinace, například stůl, stůl): teorii navrhl Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napsal Cronin.(Zajímavé je, že pseudonym je také nakloněn Zelený, vlastněný ruským spisovatelem: kniha byla napsána Zelený.) Homonymní ruská příjmení mají koncovku - čt v instrumentálním případě: s Chaplinem(z dialektového slova Chaplya"volavka"), s Kronin(z koruna).
Shukshina, Ilyina, Petrova, Fedorova, Graudina. Ženská příjmení -ina, -ova poklonit se. Příjmení jako Rybíz, perla Skloňuje se dvěma způsoby, v závislosti na skloňování mužského příjmení (Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina a Zoya Smorodina). Pokud je příjmení muže Zhemchuzhin, pak opravte: příchod Iriny Zhemchuzhiny. Pokud je příjmení muže Perla, pak opravte: příchod Iriny Zhemchuzhiny(příjmení se odmítá jako běžné podstatné jméno perla).
Okudžava, Globa, Shcherba, Vayda -a, -i nepřízvučné, obvykle se skloňuje (písně Bulata Okudžavy, předpovědi Pavla Globy, filmy Andrzeje Wajdy).
Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pihoya. Příjmení začínající na - mj neklaň se: knihy od Konstantina Gamsakhurdii. Naproti tomu gruzínská příjmení začínají na - a já skloňované: Berijovy zločiny, Daneliiny filmy. Příjmení začínající na - Ó skloňuje se podle vzoru podstatného jména jehličí: o Rudolfu Pihoyovi.
Mitta, pánev, Kvasha. Mužská a ženská příjmení slovanského původu v -A perkusní smyčec (o Alexander Mitte, s Grigory Skovoroda, s Igor Kvasha).
Dumas, Zola, Gavalda. Mužská a ženská příjmení francouzského původu v -a, -i bubny se nesklánějí (knihy Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavalda).
Korolenko, Dovženko, Ševčenko, Lukašenko, Petrenko. Mužská a ženská příjmení -ko neklaněj se.
Falcone, Gastello, Živago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Mužská a ženská příjmení -o, -e, -i, -u, -yu neklaněj se.
Blok, Gaft, Brockhaus, Hašek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Gudziy, Macbeth. Mužská příjmení končící na souhlásku, ať už měkká nebo tvrdá, se odmítají (Encyklopedie Brockhaus, poezie Mickiewicze, slovník napsaný Dahlem).Ženská příjmení končící na souhlásku se neodmítají (Ljubov Dmitrievna Blok, vzpomínky Naděždy Mandelštamové).
Černá, červená, kroucená. Mužská a ženská příjmení -y, -jich neklaněj se.
Kalakutskaya, Kalakutsky, White, White, Tolstaya, Tolstoj. Mužská a ženská příjmení, která jsou ve tvaru přídavná jména, se skloňují podle modelu přídavných jmen:
I. p.: Andrey Bely, Taťána Tolstaya
R. p.: Andrey Bely, Taťána Tolstoj
D. p.: Andrey Bely, Taťána Tolstoj
V. p.: Andrey Bely, Taťána Tolstoj
T.p.: s Andrei Bely, s Tatyanou Tolstayou
P. p.: o Andrei Belym, o Taťáně Tolstojové
Zobrazit více...
§151. Skloňování některých jmen a příjmení (Rosenthal)
1. Jména (slovanská) začínající na -o typu Levko, Marko, Pavlo, PetroSkloňuje se podle vzoru skloňování podstatných jmen mužského rodu středního rodu, například: před Levkou, u Marka; Jméno M. Gorkého Danko se neklaní („...mluvil o hořícím srdci Danko“).
Jména s paralelními tvary na-o - -a ( Gavrilo – Gavrila, Michaila – Michaila), se obvykle skloňuje podle typu podstatných jmen ženského rodu:u Gavrily, Gavrile, s Gavrilou. Jiné konce (u Gavrila, Gavrilovi, s Gavrilem) jsou tvořeny z jiného výchozího tvaru Gavril.
2. Cizí jménainklinují k souhláskovému zvuku bez ohledu na to, zda se používají samostatně nebo společně s příjmením, například: romány Julese Verna (nikoli "Jules Verne"), příběhy Marka Twaina, hry John Boynton Priestley, pohádky Hans Christian Andersen, kniha Pierre-Henri Simon. Dílčí odchylky jsou pozorovány u dvojitých francouzských jmen, například: filozofické názory Jean-Jacques Rousseau, vzpomínkový večer Jean-Richard Bloch (křestní jméno se neskloňuje, viz § 13 odst. 3).
3. Při poklesu Slovanská jména a příjmenípoužívají se formy ruského skloňování (zejména plynulé samohlásky jsou zachovány v nepřímých formách), například: Edek, Vladek (polská jména) – Edeka, Vladek (ne "Edka", "Vladka"); Karel Čapek - Karela Čapek, (nikoli "Čápka"); Václav Havel - Václav Havel (nikoli "Gavla").
4. Ruská a cizí příjmení končící na souhlásku se odmítají, pokud odkazují na muže, a neodmítají se, pokud odkazují na ženy. St: student Kulik - student Kulik, od George Bush - od Barbary Bush . Časté odchylky od pravidla (nesklonnost ruských mužských příjmení končících na souhlásku) jsou pozorovány v případech, kdy je příjmení shodné se jménem zvířete nebo neživého předmětu ( Husa, Pás ), abyste se vyhnuli neobvyklým nebo zvláštním kombinacím, například:"U pana Husa", "Občanský pás" . Často v takových případech, zejména v oficiální obchodní řeči, je příjmení zachováno v původní podobě (srov.:vlak se Stanislavem Bug ) nebo provést změny tohoto typu skloňování, například zachovat plynulý zvuk samohlásek ve formách nepřímých pádů (srov.:ocenit odvahu Konstantina Kobets).
5. Příjmení neklesají na -ago, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo.Pouze v běžné mluvě existují formy jako„u Ivana Sedycha“.
6. Cizí příjmení končící na samohlásku (kromě nepřízvučných)-a, -i, s předchozí souhláskou) se neodmítají, například: romány Zoly, básně Hugo, opery Bizet, hudba Puncini, hry Shawa, básně Salmana Rushdieho.
Často jsou pod toto pravidlo zahrnuta i slovanská (polská a česká) příjmení.-lyže a -y: názory Zbigniewa Brzezina lyže (americká společenská a politická osobnost), Pokornův slovník (český lingvista). Je však třeba mít na paměti, že tendence přenášet taková příjmení v souladu s jejich zvukem ve výchozím jazyce (srov. pravopis polských příjmeníGlinski, Leszczynska- s písmenem ь před sk ) se snoubí s tradicí jejich předávání podle ruského vzoru v pravopisu a skloňování:díla polského spisovatele Krasiński, vystoupení zpěvačky EvyBandrovskaja-Turská, koncert pianistyČerný-Štefanská, článek Octavie Opulska-Danetskaatd. Aby se předešlo potížím s fungováním takových příjmení v ruském jazyce, je vhodné je formalizovat podle vzoru skloňování ruských mužských a ženských příjmení na-sky, -tsky, -y, -aya. Polské kombinace klesají podobně, například: Domácí armáda, Domácí armáda atd.
Od příjmení po ta s diakritikou-A Pouze slovanští jsou nakloněni: Od spisovatele Mayborody až po filozofa Skovorodu , Alexandrovy filmy Mitts.
Neruská příjmení s nepřízvučnými jmény-oh, -i (hlavně slovanské a románské) nakloněno např.: tvořivosti Jana Neruda, poezie Pabla Nerudy , díla čestného akademika N.F. Gamaleya, Campanellův utopismus, Torquemadova krutost , film s Julií v hlavní roli Mazins; Ale filmy s Henrym Fonda a Jane Fonda . Finská příjmení také neinklinují-a: setkání s Kuuselou . Cizí příjmení na-ia neodmítejte, např. sonety Ered ia, příběhy Gul ia; na-iya - nakloněný, například: Ber ii zvěrstva.
V používání gruzínských, japonských a některých dalších příjmení jsou pozorovány výkyvy; porovnej:árie v podání Zuraba Sotkilava, písně Okudžavy, vláda Ardzinbu s, 100. narozeniny Saint-Katayama , politika generála Tanaka , díla Ryunosukeho Akutagawa . V posledních letech je zřetelná tendence k poklesu takových příjmení.
7. Ukrajinská příjmení na -ko (-enko) v beletrii se obvykle skloňují, i když podle různých typů skloňování (jako slova mužského rodu nebo středního rodu), například: pořadí k hlavě Evtucha Makogoněnko ; báseň věnovaná Rodzyanka M.V. V moderním tisku se taková příjmení zpravidla neodmítají, například: výročí Tarase Ševčenka , vzpomínky V.G. Korolenko . V některých případech je však vhodné jejich proměnlivost, aby byl text jasnější, srov. dopis V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - dopis adresovaný V.G. Korolenka . St. také z Čechova:"Večer se Belikov... vlekl směrem." Kovalenka » . Příjmení se nepřiklánějí k-ko šok: divadlo pojmenované po Frankovi, příběhy od Ljaška.
8. Ve složených jménech a příjmeníkorejský, vietnamský, barmskýposlední část se skloňuje (končí-li souhláskou), například: řeč Choi Hena , prohlášení Pham Van Donga, rozhovor s Wu Ku Lingem.
9. B Ruská dvojitá příjmeníprvní část je odmítnuta, pokud je použita samostatně jako příjmení, například: písně Solovjova-Sedoje, obrazy Sokolova-Skala. Pokud první část netvoří příjmení, pak se neodmítá, například: Výzkum ženicha Grzhimailo, v roli Návrh -Dmuchanovskij, sochařství Demut-Malinovský.
10. neruská příjmení,pokud jde o dvě nebo více osob, v některých případech jsou uvedeny v množném čísle, v jiných - v jednotném čísle:
1) má-li příjmení dvě mužská jména, pak je uvedeno v množném čísle, například: Heinrich a Thomas Mannovi, August a Jean Picardovi , Adolf a Michail Gottliebs ; také otec a syn Oistrakh;
2) u dvou ženských jmen se příjmení uvádí v jednotném čísle, například: Irina a Tamara Press (srov. nesklonnost příjmení se souhláskou příbuznou ženám);
3) pokud je příjmení doprovázeno mužským a ženským jménem, zachovává si tvar jednotného čísla, například:Franklin a Eleanor Roosevelt , Ronald a Nancy Reagan, Ariadne a Peter Tur , Nina a Stanislav Bug ;
4) Příjmení je také uvedeno v jednotném čísle, pokud je doprovázeno dvěma běžnými podstatnými jmény označujícími různé pohlaví, například:pane a paní Clinton, lord a lady Hamiltonovi; ovšem s kombinacemi manžel a manželka, bratr a sestra příjmení se častěji používá v množném čísle: manžel a manželka Estrema, bratr a sestra Nieringa;
5) Při použití slova manžel/manželka se příjmení uvádí v jednotném čísle, např. manželé Kent, manželé major;
6) Při použití slova bratři se příjmení také obvykle uvádí v jednotném čísle, například: bratři Grimmové, bratři Spiegelové, bratři Schellenbergové, bratři Pokrassové; totéž se slovem sestry: sestry Kochové;
7) Při použití slova rodina se příjmení obvykle uvádí v jednotném čísle, například: Rodina Oppenheim, rodina Hoffmann-Stal.
11. V kombinacích ruských příjmení s číslovkamipoužívají se tyto formuláře: dva Petrové, oba Petrové, dva Petrové, oba bratři Petrové, dva přátelé Petrovové; dva (oba) Žukovské; dva (oba) Žukovského. Toto pravidlo platí i pro kombinace číslic s cizojazyčnými příjmeními: oba Schlegelsové, dva bratři Manny.
12. Ženská prostřední jména klesajípodle typu skloňování podstatných jmen, spíše než přídavných jmen, například: u Anny Ivanovny, u Anny Ivanovny, u Anny Ivanovny.
Skloňování příjmení Danilyuk podle velikosti písmen
mužský | ženský | množný |
|
nominativní (kdo?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyuki |
genitiv (koho?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyukov |
dativ (ke komu?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyuk |
akuzativ (koho?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyukov |
instrumentální (od koho?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyukami |
předložkový (o kom?) | Danilyuk | Danilyuk | Danilyukah |
Z dotazů, které obdržel „Help Bureau“ na „Gramota.ru“:
- Dobrý den, moje příjmení je Ossa, důraz na O, do diplomky mi napsali Ossa a teď musím udělat vyšetření, které stojí hodně peněz, abych prokázal, že příjmení není nakloněno.
- Mé příjmení je Pogrebnyak. Toto je ukrajinské příjmení, ale nezdá se, že by se poklonili. Někteří lidé odmítají mé příjmení, pište Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Je to možné?
- Mé příjmení je Eroshevich, je polského původu (to je jistě známo). Zajímá mě tato otázka: je moje příjmení nakloněno? Můj (mužský) příbuzný dostal certifikát, ve kterém bylo vynecháno jeho příjmení. A s tímto certifikátem ho nikam nevzali. Řekli, že příjmení se neklesá. Učitelé také říkají, že to není nakloněno, ale na vašem webu se píše, že je to nakloněno. Jsem zmatená!
Takové otázky nejsou v Help Desku našeho portálu neobvyklé. Nejčastěji jsou dotazováni v květnu až červnu a na samém začátku září. Je to samozřejmě dáno tím, že na konci školního roku dostávají absolventi škol a vysokých škol vysvědčení a diplomy a v září jdou děti do školy a začínají si podepisovat sešity. Na osvědčení a diplomu bude nutně uvedeno, komu byl vydán (tj. příjmení v případě dativu), a na přebalu sešitu - čí to je (tj. příjmení v případě genitivu). A v případech, kdy příjmení studenta nekončí na -ov(y), -in (-yn) nebo - sky (-tskiy)(tedy nepatří do tzv. standardu), téměř vždy se nabízí otázka: je nutné příjmení odmítnout a pokud ano, jak přesně jej odmítnout? Právě s tím se rodilí mluvčí obracejí o pomoc na lingvisty. A po této otázce často následuje další: "Jak dokázat, že příjmení je nakloněno?" nebo "Jak bránit právo na skloňování příjmení?" Otázka "Odmítnout či neodmítnout příjmení?" často přesahuje jazyk, vyvolává vzrušené debaty a vede k vážným konfliktům.
Samozřejmě, že takové otázky nepocházejí jen od studentů, jejich rodičů a učitelů, jsou pokládány v průběhu celého roku, ale vrcholy požadavků na lingvisty jsou právě v květnu až červnu a září, kvůli prohlubování tohoto problému na školách a univerzitách. . Není to náhodné: koneckonců právě ve vzdělávací instituci má mnoho rodilých mluvčí své první setkání s odborníkem - učitelem ruského jazyka a požadavek učitele na změnu příjmení, který byl v rodině vždy zvažován neměnný, případem překvapuje, dráždí a vyvolává odpor. S podobnými potížemi se setkávají pracovníci úřadu (sekretářky, úředníci), kteří čelí kategorickým požadavkům vedení, aby neodmítali jména.
Zkušenosti našeho „Referenčního úřadu“ ukazují, že zákony skloňování příjmení jsou skutečně neznámé velkému počtu rodilých mluvčích (a dokonce i některým filologům), ačkoli jsou uvedeny v mnoha příručkách o ruském jazyce, včetně široce dostupných. . Mezi tyto příručky patří „Příručka pravopisu a literární úpravy“ od D. E. Rosenthala, stylistický slovník variant od L. K. Graudiny, V. A. Itskoviče, L. P. Katlinské „Gramatická správnost ruské řeči“ (3. vydání – pod názvem „Slovník gramatických variant hl. ruský jazyk“), „Slovník ruských osobních jmen“ od A. V. Superanské, výzkum L. P. Kalakutské „Příjmení. Jména. Prostřední jména. Pravopis a jejich skloňování“ a mnoho dalších zdrojů. Studium požadavků uživatelů internetu a sledování blogosféry nám umožňuje dojít k závěru: mezi rodilými mluvčími existuje mnoho mylných představ o pravidlech skloňování příjmení. Zde jsou ty hlavní: rozhodující je jazykový původ příjmení („gruzínská, arménská, polská atd. příjmení se neodmítají“); ve všech případech je skloňování příjmení závislé na pohlaví nositele; příjmení, která se shodují s obecnými podstatnými jmény (Bouřka, Brouk, Hůl), neuklánějte se. Značný počet rodilých mluvčích je přesvědčen, že pravidel pro skloňování příjmení je tolik, že si je není možné zapamatovat.
Abychom ukázali, že všechny tyto představy neodpovídají skutečnosti, uvádíme základní pravidla pro skloňování příjmení. Jsou převzaty z výše uvedených zdrojů a formulovány námi ve formě podrobných pokynů, což je druh algoritmu, pomocí kterého můžete rychle najít odpověď na otázku: „Odmítá příjmení?
Toto je algoritmus.
1. Jak je uvedeno výše, skloňování příjmení končících na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. tzv. standardní příjmení, nečiní rodilým mluvčím potíže. Stačí si zapamatovat dvě důležitá pravidla.
A. Vypůjčená příjmení -ov, -in které patří cizinci, v podobě instrumentálu mají koncovku -ohm(jako podstatná jména druhé školní deklinace, například stůl, stůl): teorii navrhl Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napsal Cronin.(Zajímavé je, že pseudonym je také nakloněn Zelený, vlastněný ruským spisovatelem: kniha byla napsána Zelený.) Homonymní ruská příjmení mají koncovku - čt v instrumentálním případě: s Chaplinem(z dialektového slova Chaplya"volavka"), s Kronin(z koruna).
B. Ženská příjmení začínající na - ina typ Rybíz, perla Skloňuje se dvěma způsoby, v závislosti na skloňování mužského příjmení ( Irina Zhemchuzhina A Irina Zhemchuzhina, Zoja Smorodina A Zoe Smorodina). Pokud je příjmení muže Zhemchuzhin, pak opravte: příchod Irina Zhemchuzhina. Pokud je příjmení muže Perla, pak opravte: příchod Irina Zhemchuzhina(příjmení se odmítá jako běžné podstatné jméno perla).
2. Nyní přejdeme přímo k tzv. nestandardním příjmením. První věc, kterou je třeba si zapamatovat: na rozdíl od populární mylné představy pohlaví nositele příjmení ne vždy ovlivňuje, zda je člověk nakloněn nebo ne. Ještě méně často je to ovlivněno původem příjmení. V první řadě záleží, jakou hláskou příjmení končí – souhláskou nebo samohláskou.
3. Popišme si hned několik skupin nesklonných příjmení. V moderním ruském literárním jazyce neklaněj se ruská příjmení, končící na -ы, -и (typ Černá, Dlouhá), stejně jako všechna příjmení, zakončené na samohlásky e, i, o, u, y, e, yu .
Příklady: sešity Iriny Chernykh, Lydie Meie, Romana Grymaua; diplom byl vydán Viktoru Dolgikhovi, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; setkání s Nikolajem Kruchenychem a Alexandrem Minadzem.
Poznámka. V hovorové řeči a v jazyce fikce, který odráží ústní řeč, se považuje za přijatelné skloňovat mužská příjmení na - ach, oni (v Chernykhově scénáři setkání s Ryzhikhem), jakož i skloňování příjmení ukrajinského původu na -ko, -enko podle skloňování podstatných jmen ženského rodu -a: jít do Semashky, navštívit Ustimenku. Všimněte si, že ukrajinská příjmení tohoto typu byla v fikci 19. století soustavně skloňována ( u Ševčenka; Nalivaikovo přiznání; báseň věnovaná Rodziance).
4. Pokud příjmení končí na souhlásku(kromě příjmení na -y, -jich, které byly uvedeny výše), pak zde – a pouze zde – záleží na pohlaví nositele příjmení. Všechna mužská příjmení končící na souhlásku se odmítají - to je zákon ruské gramatiky. Všechna ženská příjmení končící na souhlásku se neodmítají. V tomto případě nezáleží na jazykovém původu příjmení. Mužská příjmení, která se shodují s běžnými podstatnými jmény, jsou také odmítnuta.
Příklady: zápisník Michaila Boka, diplomy vydané Alexandru Krugovi a Konstantinu Korolovi, setkání s Igorem Šipelevičem, návštěva Andrei Martynyuka, dcery Ilji Skalozuba, dílo Isaaca Akopyana; Zápisník Anny Bok, diplomy vydané Natalyi Krug a Lydii Korol, setkání s Julií Shipelevich, návštěva Jekatěriny Martynyuk, dcery Svetlany Skalozub, práce Marina Akopyan.
Poznámka 1. Mužská příjmení východoslovanského původu, která mají při skloňování plynulou samohlásku, lze skloňovat dvěma způsoby - se ztrátou samohlásky a bez ní: Michail Zajats A Michail Zaits s Alexandrem Zhuravelem A Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets A Igor Gricevets. V řadě zdrojů se za vhodnější považuje skloňování bez vypuštění samohlásky (tj. Zajíc, Jeřáb, Gritsevets), neboť příjmení plní i právní funkci. Konečný výběr je ale na nositeli příjmení. Je důležité dodržet zvolený typ deklinace ve všech dokumentech.
Poznámka 2. Samostatně je třeba říci o příjmení končících na souhlásku y Pokud předchází samohláska A(méně často - Ó), příjmení lze odmítnout dvěma způsoby. Příjmení jako Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, lze vnímat jako mající konce -yy, -yy a odmítnout jako přídavná jména ( Topchego, Topchego, ženský Topchaya, Topchey), nebo je to možné - jako mající nulovou koncovku se skloňováním po vzoru podstatných jmen ( Topchiya, Topchiya, ženská invariantní forma Topchy). Pokud souhlasíte čt na konci příjmení, kterému předchází jakákoli jiná samohláska, se příjmení řídí obecnými pravidly (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Ale Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).
5. Pokud příjmení končí samohláskou -я, které předchází další samohláska
(např: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), ona opírá se.
Příklady: Zápisník Inny Shengelai, diplom předaný Nikolai Lomaya, setkání s Annou Reya; zločiny Lavrentije Beriji, setkání s Georgy Daneliou.
6. Pokud příjmení končí na samohlásku -a, které předchází další samohláska
(např: Galois, Maurois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia), ona neklaní se.
Příklady: notebook Nikolai Galois, diplom vydaný Irině Erii, setkání s Igorem Guliou.
7. A poslední skupina příjmení - zakončené na -а, -я, před kterým je souhláska . Zde - a pouze zde! – záleží na původu příjmení a na místě důrazu v něm. Je třeba si pamatovat pouze dvě výjimky:
A. Neklaněj se Francouzská příjmení s důrazem na poslední slabiku: knihy Alexandra Dumase, Emila Zoly a Anny Gavaldy, aforismy Jacquese Derridy, góly Diarry a Drogby.
B. Většinou neklaněj se finská příjmení končící na - A nepřízvučný: setkání s Mauno Pekkalou(ačkoli řada zdrojů doporučuje naklonit je také).
Všechna ostatní příjmení (slovanské, východní a další; končící na přízvučné a nepřízvučné -a, -i) luk. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení se odmítají i příjmení, která se shodují s běžnými podstatnými jmény.
Příklady: zápisník Iriny Grozy, diplom vydaný Nikolai Mukhovi, přednáška Eleny Kara-Murzy, písně Bulata Okudžavy, role Igora Kvaši, filmy Akiry Kurosawy.
Poznámka. V minulosti byly při skloňování japonských příjmení pozorovány výkyvy, ale referenční knihy poznamenávají, že v poslední době byla tato příjmení neustále skloňována a v „Gramatickém slovníku ruského jazyka“ od A. A. Zaliznyaka existuje nesklonitelná verze v Akutagawě, spolu s nepružnými poblíž Okudžavy, nazýváno „hrubým porušením normy“ .
To jsou ve skutečnosti všechna hlavní pravidla; jak vidíte, není jich tolik. Nyní můžeme vyvrátit výše uvedené mylné představy související se skloňováním příjmení. Takže na rozdíl od všeobecného přesvědčení: a) neexistuje žádné pravidlo „všechna arménská, gruzínská, polská atd. příjmení se neodmítají“ – skloňování příjmení podléhá zákonům jazykové gramatiky, a pokud konečný prvek příjmení je přístupný ruskému skloňování, je odmítnut; b) pravidlo „pánská příjmení se odmítají, ženská ne“ neplatí pro všechna příjmení, ale pouze pro ta, která končí na souhlásku; c) shoda příjmení ve tvaru s obecnými podstatnými jmény není překážkou jejich skloňování.
Je důležité si zapamatovat: příjmení je slovo a jako všechna slova musí dodržovat gramatické zákony jazyka. V tomto smyslu není mezi větami žádný rozdíl Certifikát byl vydán Ivanu Golodovi(místo správného Dobrý Ivan) A Vesničané trpěli hladem(místo trpěl hladem), v obou větách je gramatická chyba.
Je také důležité dodržovat pravidla pro skloňování příjmení, protože odmítnutí změny příjmení skloňovaného případem může vést k nedorozuměním a incidentům, dezorientaci adresáta řeči. Ve skutečnosti si představme situaci: osobu s příjmením Bouře podepsal svou práci: článek Nikolaje Groze. Podle zákonů ruské gramatiky příjmení muže končící v genitivu jednotného čísla. čísla na - A, je restaurován v původní podobě, v nominativním případě, s nulovým koncem, takže si čtenář udělá jednoznačný závěr: jméno autora je Nikolaj Groz. Předáno na děkanství dílo A. Pogrebnyaka povede k pátrání po studentce (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyakové a příslušnost studenta Alexandra Pogrebnyaka k ní bude ještě třeba prokázat. Pravidla skloňování příjmení je nutné dodržovat ze stejného důvodu, jako je nutné dodržovat pravidla pravopisu, jinak nastává situace podobná slavné „optece“, kterou popisuje L. Uspensky v „A Lay on Words“. Autoři „Slovníku gramatických variant ruského jazyka“ L.K. Graudina, V.A Itskovich, L.P. Katlinskaya uvádějí: „Pro skloňování příjmení musí být zákon o absolutní odvoditelnosti jimi neměnný. případ příjmení z jeho nepřímých pádů.“
Proto vás zveme, abyste si připomněli elementární pravdu č. 8.
Základní pravda č. 8. Skloňování příjmení podléhá zákonům ruské gramatiky. Neexistuje žádné pravidlo „všechna arménská, gruzínská, polská atd. příjmení se neodmítají“. Skloňování příjmení závisí především na tom, jakou hláskou příjmení končí – na souhlásku nebo na samohlásku. Pravidlo „pánská příjmení se odmítají, ženská ne“ neplatí pro všechna příjmení, ale pouze pro ta, která končí na souhláska. Shoda příjmení ve tvaru s obecnými podstatnými jmény (Moucha, zajíc, hůl atd.) není překážkou jejich sklonu.
Literatura:
- Ageenko F. L. Slovník vlastních jmen ruského jazyka. M., 2010.
- Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Slovník gramatických variant ruského jazyka. – 3. vyd., vymazáno. M., 2008.
- Zaliznyak A. A. Gramatický slovník ruského jazyka. – 5. vyd., rev. M., 2008.
- Příjmení Kalakutskaya L.P. Jména. Prostřední jména. Pravopis a skloňování. M., 1994.
- Rosenthal D. E. Příručka pravopisu a literární úpravy. – 8. vyd., rev. a doplňkové M., 2003.
- Superanskaya A.V. Slovník ruských osobních jmen. M., 2004.
V. M. Pakhomov,
kandidát filologických věd,
šéfredaktor portálu "Gramota.ru"