Historismy: příklady použití a významu. Historismy a archaismy
Ruský jazyk je druh živého organismu, který se neustále mění a získává nové formy. V různých historických dobách to znělo jinak a slovní zásoba, která přežila dodnes, se hodně změnila. Běžné jsou dnes například texty staroruských kronik pro běžného člověka nemožné pochopit. slova se mění, i když ne tak nápadně. Do jazyka ze zahraničí neustále pronikají nové pojmy díky objevům vědy a techniky, čímž jej obohacují. Některé pojmy se stávají nepotřebnými a jsou ztraceny, jiné žijí velmi dlouho.
Aktivní slovní zásoba - slovník, používané v každodenním životě. Pasivní slovní zásoba jsou slova, která nás opouštějí a jsou zapomenuta. Pasivní slovní zásoba zahrnuje:, historismus. Neologismy jsou nové pojmy, termíny a pojmy související s aktivní slovní zásobou.
Historismy a archaismy jsou důležitým prostředkem uměleckého vyjádření.
Archaismy
Archaismy existují:
- Lexikální - největší skupina. Příklady: lzya - možné, velmi zelené, čelo - čelo, prst - prst.
- Deriváty jsou samostatně zastaralým slovotvorným prvkem, obvykle příponou. Příklady: restaurace, propagace, Asiaté, káva.
- Fonetický - mírně upraven ve zvuku. Příklady: lékořice, vorog, gishpansky, kravata, šňůra, číslo.
- Sémantické – ty, které ztratily svůj původní význam. Příklady: hanba – toto slovo dříve znamenalo „podívaná“; sen je myšlenka.
- Gramatika - změněný rod. Klavír a labuť byly ženského rodu.
Historismy
Historicismy jsou slova, která stát za zmizel:
- oděvy a obuv (zip, armyak, boty);
- domácí potřeby (svetets - stojan na baterku);
- zbraně (arquebus, poleaxe);
- správní jednotky (kraj, farnost);
- osoby a funkce (policista, policista);
- vojenské hodnosti (setník, válečník, kyrysník);
- měrné jednotky (altyn, penny);
- historické jevy (nájmy, roboty).
Je třeba poznamenat sociální terminologii sovětské éry, která velmi rychle vypadla z používání (Budenovka, Revoluční výbor). V Ushakovově slovníku oni označeno dvojitou značkou„nové“, „historické“.
Jaký je rozdíl mezi pojmy
Archaismy jsou tedy předměty nebo pojmy, které existují v našich životech jsou snadno nahrazeny synonymy. Například: od Puškina: „Hluk, hluk, poslušná plachta (plachta).
Historicismy jsou slova označující něco, co již neexistuje. Proto nemají synonyma. Například: policista je nižší hodnost policie v carském Rusku. Policisté v Moskvě nosili černé uniformy, v jiných městech zelené.
Na čelenku byla připevněna kovová plaketa s osobním číslem a erbem (zemským nebo městským). Od Čechova čteme: „Přes náměstí kráčí strážmistr Ochumelov, za ním rudovlasý policista se sítem naplněným až po vrch zabavenými angreštemi.“
Důležité! Archaismy, na rozdíl od historismů, mají v moderním jazyce synonyma.
Slova a jejich významy se z různých důvodů nepoužívají. Stává se, že oni vrátit do oběhu po dlouhé době mění svůj původní význam. Po revoluci se vrátili: voják, poručík atd. V padesátých letech - ministr, ministerstvo. Pro sběr informací vědci vytvářejí slovníky zastaralých slov, zejména vysvětlující slovník.
Archaismy se liší od historismů tím, že mohou zvýraznit stupně zastaralosti:
- Slova, která z jazyka zmizela a nenacházejí se ani v odvozených slovech. Například: kotora - hádka, prosinets - únor, rakovina - hrob.
- Nejsou používány samostatně, ale jsou přítomny v kořeni. Jsou to: kobereček - výsměch, hovězí - dobytek, tenký - šikovný.
- Zachováno pouze v . Kol - malý pozemek (bez kůlu, ne...), sokol - zbraň na ničení zdí (cíl, jako...), zga - cesta (není vidět žádné zgi).
Tyto pojmy vypadl z běžného používání a nepoužívají se. Vyprávějí nám o vzdálených časech ve vývoji jazyka, o tom, co dávno uplynulo.
Závěrem tedy: slova vypadnou z častého používání, stanou se pasivními a dokonce úplně zmizí. Pokud byly nahrazeny pohodlněji znějícími a zachovaly si svůj význam, jedná se o archaismy. Jestliže se výrazy staly nepotřebnými, jestliže samotné pojmy zmizely, jsou to historismy. Archaismy se od historismů liší významem.
Role zapomenutých pojmů v literatuře
Výrazy obnovují příchuť historického období ve vyprávěních s vojenskou tematikou.
Zapomenutá slova nám vyprávějí o minulosti, pomáhají čtenáři cítit ducha doby. V literatuře lze narazit na zastaralou slovní zásobu dvou vrstev. V Kapitánově dceři Puškin, aby navodil příchuť starověku, záměrně vnáší do textu zapomenutá slova z 18. století: desátník, duše-greyka.
Při psaní příběhu, na počátku příštího století, autor používá obvyklou slovní zásobu onoho historického období: kočí, druhý. V naší době jsou již zastaralé.
Vytvářejí v poezii slavnostní styl.
Zastaralá slova (obvykle archaismy) dávají řeč vysoký poetický zvuk. V Blokových básních čteme: „mládí je šílené“, v Yesenin poznamenáváme: „lehkým mávnutím prstu“, „Chci být mladým“.
Úspěšně realizují autorovy ideové plány a vytvářejí rytmus a dobrý rým v poezii. Lermontov rád poetizoval minulost. Jeho „Píseň o kupci Kalašnikovovi“ je jedinečnou stylizací folklóru velkého epického tvaru. Aby autor co nejvíce přiblížil čtenáři popis událostí hlubokého starověku, použil velké množství historismů: opričník, frontální místo, sklo, sáh.
Zdůraznit komické a satirické momenty
Mistr posměchu Saltykov-Shchedrin obratně používal archaismy k vytváření ironických situací a zesměšňování lidských neřestí. Volbou vysoce slavnostních výrazů a jejich zařazením do běžně užívaného kontextu autor dosáhl humorného efektu („Historie města“).
Příklady slov a výrazů se často nacházejí v historických románech a beletristických dílech.
Kulturní hodnota starověké slovní zásoby
Využití archaismů a historismů rozšiřuje pohled o ruské kultuře a historii. Vzdělání formuje plnohodnotného člověka, všestrannou osobnost, která poznává svět prostřednictvím jazyků.
Široce smýšlející člověk, duchovně a morálně silný, esteticky vzdělaný, ctí a miluje skutečné hodnoty prezentované v literatuře. Velký, mocný ruský jazyk odráží skutečně lidský postoj ke světu.
Znalosti založené na tématech místní historie od rodilých mluvčích budou užitečné pro zahraniční studenty studující ruský jazyk.
Jaký je rozdíl mezi historismem a archaismem?
Zastaralá slova – archaismy
Archaismy a historismy jsou zastaralá slova. Zde jsou příklady zastaralých slov: halapartna, arkebus, sekera (názvy starověkých typů zbraní); tohle, velmi, mladé, promyšlené.
Názvy předmětů, které znali jen naši předkové a vypadli z užívání, jsou historismy (halapartna, arkebus, sekera). Může to být takto: věc nebo pojem zůstaly, ale jejich jména opustila jazyk a byla nahrazena jinými. Taková zašlá slova jsou archaismy: set – tento, zelo – velmi, otrok – teenager, mladý muž, přemýšlivý – rozumný.
Archaismy se mohou od moderních slov lišit ne zcela, ale pouze některými zvuky (nebo dokonce jedním): piit - básník, oheň - oheň, vran - havran. To jsou fonetické archaismy. Pokud mělo slovo v minulosti jiný důraz, pak se mluví o akcentuálních neboli akcentologických archaismech: symbol, pane, duch. Například v básních M. Yu.
Její posměšný duch
Duch je znepokojující ve dne i v noci.
Jiný typ archaismu je morfologický; jsou archaické ve své morfemické struktuře: zuřivost - místo moderní zuřivost, nervózní - místo nervózní, kolaps - místo kolapsu. Například od F. M. Dostojevského: "Udělal krok, zakolísal se a v mdlobách se zhroutil na podlahu."
Stává se, že vzhled slova je docela moderní, ale jeho význam je archaický. To jsou sémantické archaismy. Slovo hanba, které nyní používáme ve smyslu „hanobení“, tedy za starých časů znamenalo „podívaná“. Obyčejné asi před sto padesáti lety znamenalo „hotovo za jeden den“ (říkali: obyčejná cesta, obyčejný dům), a vůbec ne „obyčejné, obyčejné“, jak je tomu nyní. Při čtení od Puškina v „Kapitánově dceři“: „Bashkir byl zajat s pobuřujícími prostěradly“, je třeba mít na paměti, že slovo pobuřující zde znamená „volání k rozhořčení, k povstání“ (srovnej moderní: pobuřující čin, pobuřující chování).
Důvodem výskytu historismů v jazyce je změna každodenního života, zvyků a rozvoje techniky, vědy a kultury. Jedny věci a vztahy nahrazují jiné. Například se zmizením takových typů oděvů, jako je armyak, kamizola, kaftan, zmizely názvy těchto typů oděvů z ruského jazyka: nyní je lze nalézt pouze v historických popisech. Navždy pryč, spolu s odpovídajícími pojmy, jsou slova nevolnictví, hold, quitrent, corvee a další spojená s nevolnictvím v Rusku.
Příčina vzniku archaismů je ve vývoji jazyka, v aktualizaci jeho slovní zásoby: jedna slova jsou nahrazena jinými.
Slova, která jsou vytlačena z používání, nezmizí beze stopy: jsou zachována v literatuře minulosti, jsou nezbytná v historických románech a esejích - k obnovení života a jazykové chuti doby. Zde jsou například dva úryvky z románu A. N. Tolstého „Petr Veliký“: „V dálce, u Nikolské brány, bylo vidět bojarův vysoký, rourovitý sobolí klobouk, kožešinové čepice úředníků, tmavé kaftany zvolených nejlepších lidí“ (historismy); „Když je příchod krále Carolus skutečně oznámen a je-li záměrně silný, musí být pevně střežen“ (archaismy).
Básníci se často uchylují k zastaralým slovům, aby dali poezii vysoký, vážný tón. Například:
V modré vzdálené ložnici
Vaše dítě zemřelo.
S lehkým mávnutím bílého prstu
Tajemství let, kdy jsem sekal vodu.
(S. Yesenin)
Jediný člověk
uprostřed vytí, uprostřed ječení
zvednu tě
(V. Majakovskij)
Někdy se zastaralá slova začnou používat v novém významu. Slovo dynastie se tak vrátilo do moderního ruského jazyka. Dříve to bylo možné kombinovat pouze s takovými definicemi jako královský, monarchický. Nyní se mluví a píše o dělnických dynastiích, dynastiích horníků, dřevorubcích, tedy rodinách se „zděděnou“ profesí.
Archaismy se také používají pro zábavu, v ironickém kontextu, například: "Průměrný člověk je zvědavý, chtěl by vědět všechno o pyitě!" (V. Majakovskij); "A pak se otevřou brány obchodu: Nejsou tam žádné židle." Nejsou žádné tabulky“ (L. Likhodeev).
U stará slova, stejně jako nářeční, lze rozdělit do dvou různých skupin: archaismy A historismy .
Archaismy- to jsou slova, která se v důsledku vzniku nových slov přestala používat. Ale jejich synonyma existují v moderní ruštině.
Například:
pravá ruka- pravá ruka, tváře- tváře, ramen- ramena, bedra- dolní část zad a tak dále.
Ale stojí za zmínku, že archaismy se mohou stále lišit od moderních synonymních slov. Tyto rozdíly mohou být v morfemickém složení ( rybář-rybář, přátelství - přátelství), v jejich lexikálním významu ( žaludek- život, host- obchodník,), v gramatickém tvaru ( na plese- na plese, splnit- provedení) a fonetické rysy ( zrcadlo- zrcadlo, španělština- španělština). Mnoho slov je zcela zastaralých, ale stále mají moderní synonyma. Například: zničení- smrt nebo zranění, naděje- doufat a pevně věřit, aby- do. A aby se předešlo případným chybám ve výkladu těchto slov, důrazně se při práci s uměleckými díly doporučuje používat slovník zastaralých slov a nářečních frází, případně výkladový slovník.
Historismy- jsou to slova, která označují takové jevy nebo předměty, které v důsledku dalšího vývoje společnosti zcela zanikly nebo přestaly existovat.
Mnoho slov, která označovala různé předměty domácnosti našich předků, jevy a věci, které byly tak či onak spjaty s ekonomikou minulosti, starou kulturou a kdysi existujícím společensko-politickým systémem, se staly historismy. Mezi slovy, která jsou tak či onak spjata s vojenskou tématikou, najdeme mnoho historismů.
Například:
Reduta, řetězová pošta, hledí, arkebus a tak dále.
Většina zastaralých slov se týká oděvů a předmětů pro domácnost: prosak, svetety, endova, košilka, armyak.
Historicismy také zahrnují slova, která označují tituly, profese, pozice, třídy, které kdysi existovaly v Rusku: car, lokaj, bojar, stevard, stájník, nákladní loď,dráteník a tak dále. Druhy výrobních činností jako např koňská tramvaj a manufaktura. Fenomény patriarchálního života: koupě, vzdát se, robota a další. Zaniklé technologie jako např výroba a cínování medoviny.
Slova, která vznikla během sovětské éry, se také stala historismy. Patří mezi ně slova jako: oddělení potravin, NEP, Machnovist, vzdělávací program, Budenovo a mnoho dalších.
Někdy může být velmi obtížné rozlišit mezi archaismy a historismy. To je způsobeno jak oživením kulturních tradic Ruska, tak častým používáním těchto slov v příslovích a rčeních, stejně jako v jiných dílech lidového umění. Mezi taková slova patří slova označující míry délky nebo míry hmotnosti, pojmenovávající křesťanské a náboženské svátky a tak dále a tak dále.
Slovník zastaralých slov podle písmen abecedy:
V ruském jazyce existuje aktivní a pasivní slovní zásoba. První tvoří slova, která každý z nás používá téměř každý den, do druhé skupiny patří slova zřídka používaná v řeči. Patří sem archaismy, historismy, neologismy. Jsou studovány v sekci „Slovní zásoba a lexikologie“.
Aktivní a pasivní slovní zásoba
Slovní zásoba ruského jazyka má miliony slov. Lingvisté rozdělují všechna slova ruského jazyka do dvou velkých skupin - aktivní slovní zásobu a pasivní.
Pasivní slovní zásoba zahrnuje slova, která jsou pro člověka známá nebo rozpoznatelná, ale používají se jen zřídka. Zde rozlišujeme archaismy, historismy a neologismy.
Aktivní slovní zásoba zahrnuje slova, která používáme poměrně často. Patří sem spojky a zájmena, slova, kterými označujeme svět kolem nás. Patří sem názvy nábytku, oděvů, výrobků, slova k označení rodinných vazeb, povolání, názvy emocí a mnoho dalších.
Aktivní a pasivní slovní zásoba každého člověka je individuální a závisí na věku, místě bydliště a profesní činnosti. V průběhu našeho života se jeho objem mění jedním nebo druhým směrem v závislosti na řadě faktorů.
Pasivní slovní zásoba
Pasivní slovní zásoba zahrnuje zastaralá a nová slova.
Mezi zastaralými slovy se rozlišují dvě hlavní skupiny: archaismy a historismy. Nejprve si o nich povíme, zvážíme definici, funkci, kterou archaismy plní a nejčastější slova.
Nová slova tvoří mnohem menší část pasivní zásoby jazyka a nazývají se neologismy. Dále rozebereme jejich pojetí a důvody jejich výskytu v řeči.
Archaismy
Nejprve se podívejme na zastaralá slova – archaismy a historismy. Archaismy jsou zastaralá slova, která se v současné době nepoužívají. Jedná se o stará jména moderních objektů nebo jmen. Často jsou archaismy nahrazeny jinými slovy, která pojmenovávají stejné pojmy a předměty jako zastaralé slovo. Každý z nich má moderní analogii, jinými slovy synonymní slovo.
V závislosti na způsobu formování jsou archaismy:
- Lexikální, která byla nahrazena slovy, která mají různé kořeny. Těmto slovům je těžké porozumět bez znalosti jejich překladu nebo původního významu. Patří sem slova jako např ústa - rty, prst - prst, tlumočník - překladatel.
- Lexiko-slovotvorba. V této situaci má archaismus a jeho moderní verze stejný kořen, liší se však slovotvornými morfémy. Například, známý - známý, rybář - rybář.
- Lexico-fonetické - liší se od moderní verze ve fonetickém provedení. Například, piit - básník, historiya - historie, číslo - číslo.
- Lexikálně-sémantický. Patří sem archaismy, které v jazyce stále fungují, ale mají jiný význam. Například slovo ostuda dříve míněno podívaná, dnes - hanba nebo hanba.
Na konci článku se budeme zabývat úlohou archaismů v ruském jazyce, zejména v literatuře. Archaismy jsou zaznamenány ve výkladových slovnících s označením „zastaralé“.
Historismy
Historismy jsou slova, která se používají k označení slov a předmětů, které existovaly dříve, ale již zmizely z našich životů. Historismy, jejichž příklady najdeme v literatuře nejčastěji, jsou strážník, přednosta stanice, pud a tak dále. Tyto pojmy dnes fungují v historických dílech a kronikách, starých knihách a novinách.
Historismy zahrnují slova, která označují společenský způsob života, názvy institucí, osob a postavení, vojenské hodnosti, předměty a zbraně, měnu a předměty pro domácnost. Například: krčma, kaftan, palcát, altyn, nevolník, starosta, střelec.
Je důležité si uvědomit, že historismy nemají synonyma. To je velmi důležité mít na paměti, protože je to jeden z charakteristických rysů historismu.
Historická slova jsou také zařazena do výkladových slovníků s označením „zastaralý“, méně často „ist“. Vyrábějí se také různé slovníky historismů, kde si můžete vyhledat nejen význam slova, ale také se seznámit s obrázkem předmětu, který označuje pojem.
Historismy a archaismy: rozdíl v pojetí
Žáci a studenti a prostě lidé, kteří nejsou spojeni s filologií, mají poměrně často otázku: jak se liší archaismy od historismů? Hlavní rozdíl je v tom, že archaismus je zastaralé označení pro předmět nebo pojem, který je v našem životě stále přítomen. Historismus označuje pojmy a předměty, které se již dávno nepoužívají.
Jak již bylo uvedeno, dalším charakteristickým rysem je, že archaismy mají synonyma, zatímco historismy nikoli. Na základě těchto dvou rozlišovacích znaků snadno zjistíte, do jaké kategorie patří konkrétní zastaralé slovo.
Neologismy
Neologismy jsou slova, která se objevují v důsledku vzniku nových jevů nebo pojmů. Nějakou dobu je slovo považováno za neologismus, později se stává běžně používaným a vstupuje do aktivní slovní zásoby jazyka.
Neologismy mohou vzniknout buď v důsledku vývoje technologie, nebo pocházet z pera autorů. F. M. Dostojevskij se tak stal autorem slova „vyblednout“ a N. M. Karamzin zavedl slovo „průmysl“ do slovní zásoby. Na základě toho se rozlišují původní a obecné jazykové neologismy.
V různých obdobích byly neologismy slova jako např auto, raketa, notebook, e-mail a mnoho dalších. Když používání neologismů dosáhne svého vrcholu a jejich význam bude každému jasný, stanou se tato slova automaticky běžně používaná.
Pokud jsou historismy a archaismy zaznamenány ve slovnících se speciálními poznámkami, pak neologismy končí ve slovnících až poté, co jsou zařazeny do aktivní zásoby jazykového systému. Pravda, v posledních letech začaly vycházet speciální slovníky neologismů.
Příčiny
Podívali jsme se na archaismy, historismy a neologismy. Nyní pár slov o důvodech jejich výskytu.
Důvody přechodu slov z aktivní do pasivní slovní zásoby nebyly dosud podrobně prozkoumány. A jestliže u historismů je vše víceméně jasné, protože po zániku pojmu přechází slovo označující jej do pasivního úložiště, pak u archaismů je vše mnohem složitější.
Nejčastěji uváděnými důvody vzniku archaismů jsou: různé společenské změny, kulturní faktory, různé jazykové důvody – vliv jiných jazyků, stylové vazby, jazykové reformy.
Mezi hlavní důvody výskytu neologismů patří:
Různé změny ve společenském životě společnosti;
Technický pokrok, tedy vznik nových předmětů, pojmů a jevů.
Dnes je většina neologismů spojena s rozvojem informační vědy a výpočetní techniky.
Stylistický význam
Několik slov o stylistické roli slov zahrnutých v pasivní slovní zásobě ruského jazyka. Tyto skupiny slov se nejčastěji používají v beletrii.
Použití archaismů tedy pomáhá spisovateli přesněji znovu vytvořit popisovanou éru a charakterizovat postavu pomocí své řeči. Jistě jste si všimli, že v řeči některých postav převažuje jedna slovní zásoba, například modernější, zatímco v řeči jiných - jiná, zastaralá nebo dialektická. Spisovatel tak kreslí psychologický a sociální portrét postavy.
Používají se také v poetické řeči, aby dílu dodaly slavnostnější, vznešenější zabarvení. V satiře slouží archaismy k vytvoření komického nebo satirického účinku a přidání ironie.
Studium ve škole
Archaismy, historismy a neologismy se částečně studují ve škole, v hodinách ruského jazyka a literatury. Obvykle se seznamování s touto třídou slov vyskytuje v páté a desáté třídě při studiu části „Lexikologie“. Studenti se učí rozlišovat slova a nacházet je v textech různých typů. Studiem děl klasiků navíc narážíme na nám neznámá slova, která se již dávno nepoužívají, a seznamujeme se s jejich významem a původem.
Studium na univerzitě
Podrobnější seznámení s aktivní a pasivní slovní zásobou ruského jazyka začíná na univerzitách při studiu sekce „Lexikologie“. To se často děje ve druhém ročníku, na Filologické fakultě. Studenti se učí, jak se archaismy liší od historismů, jak a kde přesně lze najít význam těchto slov, jak je zařadit podle původu a určit funkci v určitých textech.
Studenti si mohou sestavit vlastní slovníky, naučit se nacházet pasivní slovní zásobu v textech a nahrazovat ji, analyzovat původ neologismů, důvody vymizení slov z aktivního používání mluvčích spisovné ruštiny.
Závěry
Pasivní slovní zásoba ruského jazyka zahrnuje tyto skupiny lexémů: archaismy - zastaralé názvy slov a pojmů, historismy - názvy předmětů a jevů, které zmizely z našeho každodenního života, neologismy - slova, která se používají k označení nových pojmů.
Zastaralá slova se v beletrii používají při psaní historických textů, aby navodila atmosféru doby popsané v díle.