„Kroniky jantaru“. Knihy v pořadí
Fanoušci díla Rogera Zelaznyho byli vážně nadšeni, když se jejich idol rozhodl pustit do psaní této série, práce na níž trvala celých 16 let. Spisovatel si díky těmto románům mohl najít nové publikum čtenářů, kteří se s radostí vrhli do světa Jantarového království a jeho hrdinů...
Poté, co hlavní hrdina nabyl vědomí v nemocnici na Zemi, není schopen si vzpomenout, kdo je a odkud pochází. Corwin byl šokován, když si najednou uvědomil, že je jedním ze synů Oberona, krále jantaru a právoplatného dědice trůnu, který se nacházel v paralelním světě. Ve vyhnanství na Zemi se hodlá vrátit a obnovit svá práva a spravedlnost, ať se děje cokoliv.
Guns of Avalon (1972)
Corwinovi se podaří uprchnout z kobky, ve které byl uvězněn svým zrádným bratrem Ericem, který nespravedlivě získal trůn Amber. Sourozenci Corwinovi jsou přesvědčeni, že použití zbraní je ve středověkém světě Amber nemožné, protože jakýkoli střelný prach tam je inertní. Ale Corwin má tajné znalosti. Míří do Avalonu, kde jsou stříbrné náboje a růžový střelný prach, který skvěle funguje i v Amber. Corwin plánuje vzbouřit se proti uzurpátorovi trůnu s legií stínových válečníků a dát jim prvotřídní zbraně ze stínového světa Země. Síly zla se ale nehodlají zastavit, a pokud právoplatný dědic nebude spěchat, síly Chaosu zcela pohltí jeho rodný a zářivě jantarový svět.
Znamení jednorožce (1975)
Jantarové království je jediný skutečně existující svět. Všechny ostatní světy, včetně Země, jsou pouze stíny skutečného světa. Korunní princ Jantarového království Corwin se snaží vyřešit problémy, které vznikly v důsledku zrady vlastního bratra. Je nucen ustoupit do světa stínů, ve kterém mu zlověstné proroctví předpovídá jeho jistou smrt.
Corwin, který vlastní Znamení jednorožce, ale neuvědomuje si jeho moc, musí hodně riskovat. Snaží se vzdorovat démonům a kvůli absolutnímu poznání a nečekaným objevům je nucen projít vážnými zkouškami...
The Hand of Oberon (1976)
Představujeme vám 4. knihu oblíbené série „The Chronicles of Amber“.
Corwin se nikdy neunaví v boji proti silám zla, aby zachránil Jantarové království. Černá cesta, která se objevila z neznámých zdrojů, otevírá cestu démonům, kteří nyní mohou snadno vstoupit do světa. Prastaré tajemství zdroje moci královské rodiny bylo konečně odhaleno. Zákeřné spojenectví uzurpujícího prince se silami Chaosu stále ohrožuje existenci všech současných světů. Hodina strašlivé bitvy se neustále blíží. Nyní musí Corwin a jeho soudruzi, princové z jantarového království, udělat vše, aby zastavili svého bratra, který se stal zrádcem, než se mu podaří projít magickým labyrintem, který byl vytvořen v Amber, a nenávratně změnit Vesmír.
Domains of Chaos (1978)
The Court of Chaos je poslední román, který uzavírá události Pentateuchu Corvinus v The Chronicles of Amber.
Corwin je podle svého otce Oberona nejlepším a nejhodnějším dědicem jantarového trůnu. Corwinův osud je ale úplně jiný – obnovit pořádek ve světě bez ohledu na to, jak válka s Chaosem skončí.
Corwin vytvoří nový labyrint a zamíří do Courts of Chaos s Stone of Judgment. Corwinovým hlavním cílem je ale pás volné země, kde mu nikdo nemůže ublížit. Četné síly z různých stran se mu snaží zabránit v dosažení jeho cíle, včetně jeho zrádného bratra Branda, který je připraven udělat cokoliv, aby ukradl Ruby (Kámen spravedlnosti).
Karty osudu (1985)
Merlin Corey je talentovaný mladý počítačový designér pracující v San Franciscu. To však není vše. Mimo jiné je synem Corwina, zmizelého prince z Amber. A nyní na něj dopadá veškerá odpovědnost a povinnosti jeho zmizelého otce.
Každý rok 30. dubna se někdo pokusí zabít Merlina. Je neustále v napětí, ale vrah přichází se stále vynalézavějšími a zákeřnějšími metodami. Pokus o vraždu se tentokrát ukázal být tak sofistikovaný a blízkost smrti tak přesvědčivá, že Merlin je nucen uprchnout do stínu Země. Vydejte se na útěk – nejen proto, abyste se skryli před neznámou a zlověstnou silou, která ohrožuje jeho život, ale také abyste ochránili důležité tajemství, které by mohlo zničit oba světy, které se staly Merlinovou rodinou...
Blood of Amber (1986)
Merlin se snaží uniknout nekonečnému pronásledování. Nyní je uvězněn v křišťálové jeskyni jako v zajetí. Nefungují zde žádné síly ani magické schopnosti. To vše je výsledek mazanosti Jasry, která neodpustí Brandovu smrt a je připravena použít nejen své jedovaté zuby, aby navždy zničila Amber. Merlin bude muset tvrdě pracovat, aby se vyrovnal s tímto vzteklým běsněním. Než však Merlin, syn Corwina, odhalí svého skutečného nepřítele, musí rozplést síť pomsty a zrady, která je širší než dokonce i sanfranciský záliv...
Mark of Chaos (1987)
Trůn tajemného Jantarového království je cenou, kterou vítěz obdrží v drsné hře odrazů. Ocel a oheň, zrada a mazané intriky, životy a osudy obyvatel – na ničem a nikom nezáleží, když je v sázce grandiózní a velký cíl...
Všech devět soutěžících, princů z Amberu, bude bojovat, ale vyhrát může jen jeden, který nakonec zaujme místo na trůnu...Kdo to bude? O tom se čtenáři dozvědí na stránkách této série knih...
Knight of Shadows (1989)
Merlin si uvědomuje důvody a podrobnosti událostí, které se staly dříve s ním, s Lukem (Rinaldo), s Julií, s Victorem Melmanem. Jasra se přizná, že to byla ona, kdo se pokusil zabít Merlina 30. dubna každého roku.
Pomocí Jasry a Mandor chce Merlin najít Coral, kterou Labyrint poslal na neznámé místo. Ale Fantom Wheel se připojí k jeho hledání. Merlin se ocitne v neobvyklém světě obývaném duchy vytvořenými Amberovým labyrintem a stává se účastníkem dlouholetého boje mezi Labyrintem a Logrusem. Ukazuje se, že když jednou prošel Labyrintem a Logrusem současně, zničil rovnováhu mezi dvěma supervelmocemi a nyní se musí rozhodnout, na kterou stranu se postaví. Duchové se snaží kontaktovat Merlina a prosí ho, aby se postavil na stranu Labyrintu. Logrus zase umožňuje magickému provazu Frakir přemýšlet a mluvit s Merlinem. Většinu románu tak zabírají jejich rozhovory, naplněné humorem a ironií.
Princ chaosu (1991)
Román „Princ chaosu“ má objasnit mnohá tajemství, která zaujala čtenáře v několika předchozích románech ze série.
Merlin, dědic Corwina, jehož krev spojuje královský dům skutečného světa jantaru a Dvůr chaosu, míří na Dvůr chaosu, aby se zúčastnil korunovace budoucího vůdce. Jako třetí v pořadí na tento trůn je Merlin nečekaně pro sebe vtažen do epicentra smrtících intrik, které jsou tak či onak spojeny s nástupnictvím. Hlavním cílem Merlinovy zákeřné matky je zajistit, aby tento trůn získal. Aby se Merlin zbavil takových „obav“, vydává se hledat svého otce, který byl mnoho let považován za mrtvého, ale ve skutečnosti je v zajetí...
Roger Zelazny
Letopisy Amber. Svazek 1
Devět princů z jantaru
Zdálo se, že se blíží konec toho, co se zdálo jako věčnost.
Zkusil jsem zavrtět prsty u nohou. Úspěšně. Cítil jsem nohy, i když byly v sádře. A já sám jsem ležel na břiše na nemocničním lůžku.
Zavřel jsem oči a pak je zase otevřel.
Stěny pokoje se konečně přestaly třást.
Kde to sakra jsem?
Mlha v mé hlavě se postupně rozpouštěla; v něm, jako na ostrovech v oceánu, se začaly objevovat úlomky toho, co kdysi bylo mou pamětí. Vzpomněla jsem si na nekonečně dlouhé noci, nespočet sestřiček, injekcí, injekcí, injekcí... jakmile jsem se trochu vzpamatovala, hned se někdo objevil a strčil do mě injekční stříkačku s nějakým svinstvem. Ano, tak to bylo. Tohle jsem si zapamatoval. A i když jsem se vzpamatoval jen napůl, budou muset injekce zastavit.
Budou je ale chtít zastavit?
Z nějakého důvodu jsem si stále myslel: nepravděpodobné.
Tato myšlenka probudila v mé duši přirozené pochybnosti o čistotě jakýchkoli, i těch nejlepších lidských motivů. Byl jsem zdrogovaný už dlouho, najednou jsem si uvědomil. A bez zvláštního důvodu, soudě podle toho, jak se cítím. Takže pokud za to dostávají zaplaceno, proč by proboha najednou přestali píchat injekci? Ne, musím jednat velmi opatrně, řekl mi můj vnitřní hlas. Musíme dál předstírat, že droga stále funguje. Vnitřní hlas patřil té horší, i když moudřejší polovině mé duše.
Řídil jsem se jeho radou.
Asi za deset minut se dveře mírně otevřely a na prahu se objevila sestra. A já tam ležel a chrápal. Sestra okamžitě odešla.
Teď se mi už podařilo něco vybavit v paměti.
Matně jsem si vzpomínal, že jsem byl při nějaké nehodě nebo autonehodě; pak - pevná černá skvrna. Také jsem netušil, co se před nehodou stalo. Ale vzpomněl jsem si, že nejdřív jsem skončil v nemocnici a až potom tady. za co? Neznámý.
Moje nohy byly úplně pryč a jasně způsobilé stát, i když jsem netušil, kdy byly zlomené. A věděl jsem jistě, že jsou rozbité.
Zkusil jsem se posadit. Ukázalo se, že je to obtížné: tělo bylo jako želé. Za oknem byla temná noc - jasné hvězdy, bezostyšně se chlubící na obloze, se na mě dívaly. Mrkla jsem na ně a spustila nohy na podlahu.
Všechno mi plavalo před očima, ale brzy se mi hlava vyjasnila, postavil jsem se, držel čelo postele a udělal první krok.
Dobře. Nohy se drží. Takže teoreticky jsem již schopen odtud vypadnout.
Vlezl jsem zpět do postele, natáhl se na záda a začal přemýšlet. Z námahy a slabosti jsem se třásl, byl jsem celý zpocený, v ústech jsem měl ošklivou nasládlou chuť, bylo mi nevolno, představoval jsem si kandované švestky a podobně.
V Dánském království je něco shnilého...
Ano, určitě to byla autonehoda. Bůh ví co...
Dveře se mírně pootevřely a škvírou pronikl do místnosti proud světla. Mírně jsem sklopil víčka a viděl, že je to opět sestra s injekční stříkačkou v ruce. Jakási mocná matróna se širokými rameny.
Když přišla velmi blízko, najednou jsem vstal a posadil se na postel.
Dobrý večer! - Řekl jsem.
Ó! "Dobrý večer," odpověděla.
Kdy budu propuštěn? - zeptal jsem se.
Na to byste se měli zeptat svého lékaře.
No, zjistěte to.
Prosím, vyhrňte si rukáv.
Ne, díky, už ne.
Ale musím ti dát injekci.
Ne, tohle není potřeba.
Tak to nařídil doktor!
Ať přijde doktor a řekne mi o tom sám. Mezitím jsem kategoricky proti.
Ale bylo mi objednáno...
Eichmann to také řekl, ale kde skončil? - Vyčítavě jsem zavrtěl hlavou.
Dobře,“ povzdechla si sestra. - Budu muset nahlásit...
Prosím, hlaste se,“ řekl jsem. - Zároveň sdělte lékaři, že hodlám být ráno propuštěn.
Ne, to není možné! Ještě neumíš ani chodit! A máte vážné poškození vnitřních orgánů...
Dobře, uvidíme," přikývl jsem. - Dobrou noc.
Bez odpovědi vyletěla na chodbu.
A znovu jsem si lehl a začal přemýšlet. Zřejmě jsem v nějaké soukromé nemocnici. Takže někdo platí za to, abych tu zůstal. Zajímalo by mě kdo? Nepamatoval jsem si žádné příbuzné. Přátelé také. Kdo pak platí? Nepřátelé?
Myslel jsem trochu víc.
Nic nebylo vymyšleno. Ani nejmenší tušení o domnělém dobrodinci.
Najednou jsem si vzpomněl: moje auto letělo z kopce po horské silnici a padalo do jezera... Pak - úplná tma.
Z napětí mě znovu polil pot.
Předtím jsem nevěděl, kdo jsem.
Abych se rozptýlil, sedl jsem si a rychle se odvázal. Pod obvazy se vše dávno zahojilo; Zdá se, že měly být odstraněny už dávno. Pak jsem si zlomil sádru na pravé noze kovovou tyčí vytaženou z čela postele. Ovládl mě zvláštní pocit: zdálo se, že se odsud musím co nejdříve dostat pryč, abych měl čas udělat něco důležitého.
Zkusil jsem se postavit na pravou nohu. Dobře.
Pak jsem si zlomil sádru na levé noze, vstal a pomalu šel ke skříni.
Prázdný. Nebylo tam žádné oblečení.
V chodbě byly slyšet kroky. Znovu jsem si lehl a sejmuté obvazy a kusy sádry přikryl prostěradlem.
Dveře se opět mírně otevřely.
V místnosti zablikalo jasné světlo; Na prahu stál obrovský chlapík v bílém hábitu, který vypadal jako býk. Byl to on, kdo rozsvítil světlo: prsty měl stále na vypínači.
Na co jsi tady myslel? "Vaše sestra si na vás stěžuje," řekl.
Už nemělo smysl předstírat, že spím.
Opravdu? - zeptal jsem se. - A co říká?
Chlapík o mé otázce chvíli přemýšlel, svraštil obočí a pak přísně řekl:
Je čas, abyste dostali injekci.
Co jste vy, doktore?
Ne, ale dostal jsem instrukce, abych ti dal injekci.
"A nechci dostat injekci," řekl jsem. - A mám na to plné právo. co říkáte na tohle?
"Že ti stejně dám injekci," odpověděl velký muž a přesunul se k posteli. V ruce držel injekční stříkačku, které jsem si předtím nevšiml.
Byla to výjimečně krutá rána, asi pět centimetrů pod pás. Chlapík padl na kolena.
Vymáčkl se o chvíli později.
Zkuste to znovu, řekl jsem, a uvidíte, co se s vámi stane.
To je v pořádku, jsme zvyklí jednat s takovými pacienty! - vydechl.
A uvědomil jsem si, že je čas jednat.
Kde jsou moje šaty? - zeptal jsem se.
opakoval.
Pak si možná zkusí půjčit ten váš. Svlékněte se!
Po potřetí mě to omrzelo. Přehodil jsem mu přes hlavu prostěradlo a tvrdě ho udeřil stejnou železnou tyčí, jakou jsem rozbil omítku.
O pár minut později jsem už byl celý v bílém. Něco jako Moby Dick. Nebo přerostlou vanilkovou zmrzlinu. Strašidelný.
Dal jsem toho chlapa do skříně a podíval se z okna. Na obloze svítil úplněk a osvětloval řadu vysokých topolů. Tráva v měsíčním světle se zdála stříbřitá a jiskřivá. Noc se chýlila ke konci. Nic mi neřeklo, kde bych mohl být. Vypadalo to, jako by to bylo čtvrté patro. Z okna jsem si všiml světla dole, vlevo, ve druhém patře: někdo byl také vzhůru.
Vyšel jsem na chodbu a rozhlédl se. Vlevo končila chodba u zdi se zamřížovaným oknem. Byly tam další čtyři komory, dvě na každé straně chodby. Došel jsem k oknu a podíval se ven. Nic nového: stejné stromy, stejná tráva, stejná měsíční noc. Otočil jsem se a šel opačným směrem.
Dveře, dveře, dveře a ani paprsek světla zevnitř. A ticho. Jen šoupání mých vlastních kroků: vypůjčené boty byly příliš velké.
Hodiny, také vypůjčené, ukazovaly pět padesát čtyři. Zastrčil jsem si železnou tyč do opasku pod bílý hábit; Když jsem šel, tyč se mi zabodla do stehenní kosti. Každých pět nebo šest metrů hořela pod stropem slabá žárovka – čtyřicet wattů, víc ne.
Došel jsem tedy ke schodům s kobercem a začal jsem tiše sestupovat dolů.
Třetí patro vypadalo úplně stejně jako moje čtvrté, tak jsem pokračoval dolů. Ve druhém patře jsem zahnul chodbou doprava a snažil se najít místnost, kde se svítilo.
A našel jsem ji - u tenkého pruhu světla pod dveřmi - skoro na samém konci chodby. Neklepal jsem.
V místnosti seděl u obrovského naleštěného stolu chlap v luxusním županu a něco psal do bloku. Tohle zjevně nebyl nemocniční pokoj. Chlápek na mě zíral: na jeho tváři se objevil výraz, jako by se chystal křičet, oči se mu divoce rozšířily... Ale nekřičel - zřejmě jsem vypadal docela odhodlaně - jen rychle vstal.
Zavřel jsem za sebou dveře, přišel blíž a řekl:
Dobré ráno. Jste ve velkém průšvihu.
Zde jsou díla, kterými se Roger Zelazny proslavil - „Kroniky jantaru“. Všechny knihy v pořádku. Seriál, na který budete ještě dlouho vzpomínat.
Devět princů z jantaru
Jedna z nejzajímavějších fantasy knižních sérií, která byla vyrobena v mnohamilionových výtiscích. Tím hlavním, kdo si činí nárok na královskou korunu věčného Amber City (Amber), je princ Corwin z Amber. Ztratil paměť a ocitl se ve vzdáleném stínu v Oceánu chaosu. Místní nazývají stín "Země". Tady Corwin skončil a tady začnou jeho dobrodružství. Další
Princ Corwin věří, že je lepší jednat jistě – pomalu, ale ověřeně. Ve druhém díle The Chronicles of Amber se princ vrací do Amber, ale to se našemu hrdinovi nestalo podle očekávání, když chřadnul v temném žaláři a doufal ve uspokojení uzurpátora. Snad by se vše podařilo, ale slova kletby byla vyřčena... Pokračovat
Od Ericovy smrti uplynul týden. Corwin, který nastoupil na místo regenta, se po hlavě vrhá do problémů svých domén. Kainova vražda a Randomova slova o nedávných událostech donutily sestry a bratry sejít se. Brzy ale každý pochopí, že posedlost mocí a touha chopit se trůnu může zvýšit napětí až na hranici možností. Musíme se ponořit do konfliktů rodiny a zjistit, kdo je do intrik nejvíce zapleten. Další
Z celé série je The Hand of Oberon považována za nejfilozofičtější knihu. Vracíme se k událostem, které se rozvinuly ve třetím díle. Corwin, Random a Ganelon viděli Prototyp a nyní se snaží zjistit, kdo ho chtěl zničit a hlavně proč. Amberin osud je v ohrožení a budoucnost se zdá být čím dál pochmurnější. Sourozenci konečně ukážou své pravé barvy, ale je tu ještě někdo, koho poznáme. Další
Ocitáme se tedy na vrcholu. Amber se chystá pohltit Chaosem. Podaří se někomu zastavit mizení starého světa? Oberon se vrátil a nyní je Kámen spravedlnosti oprávněně držen v rukou svého právoplatného vlastníka. Pokud by bylo možné obnovit Obraz, změnilo by to situaci, ale co když se král s tak nemožným úkolem nedokáže vyrovnat? Corwin upadl do spárů monstrózní únavy a vědomí jeho skutečného místa v Amber ho nepodporuje. Další
V šestém díle série se podíváme na svět Amber z pohledu Merlina – mladého informatika a brilantního inženýra – syna Dary a Corwina, který zdědil síly po otci a matce. Zdá se, že jeho kariéra jde dobře, a tak je čas přivést k životu myšlenku svého projektu, na kterém Merlin tak dlouho a tvrdě pracoval. Chlápek jde do Stínu a najednou zjistí, že na něj začal hon. Další
Byl to talentovaný spisovatel Roger Zelazny, „The Chronicles of Amber“ – všechny knihy v pořádku. Sdílejte, která část cyklu je vaše oblíbená? 😉
Letopisy Amber
Roger Zelazny
Devět princů z jantaru
KAPITOLA PRVNÍ
Zdálo se, že se blíží konec toho, co se zdálo jako věčnost.
Zkusil jsem zavrtět prsty u nohou. Úspěšně. Cítil jsem nohy, i když byly v sádře. A já sám jsem ležel na břiše na nemocničním lůžku.
Zavřel jsem oči a pak je zase otevřel.
Stěny pokoje se konečně přestaly třást.
Kde to sakra jsem?
Mlha v mé hlavě se postupně rozpouštěla; v něm, jako na ostrovech v oceánu, se začaly objevovat úlomky toho, co kdysi bylo mou pamětí. Vzpomněla jsem si na nekonečně dlouhé noci, nespočet sestřiček, injekcí, injekcí, injekcí... jakmile jsem se trochu vzpamatovala, hned se někdo objevil a strčil do mě injekční stříkačku s nějakým svinstvem. Ano, tak to bylo. Tohle jsem si zapamatoval. A i když jsem se vzpamatoval jen napůl, budou muset injekce zastavit.
Budou je ale chtít zastavit?
Z nějakého důvodu jsem si stále myslel: nepravděpodobné.
Tato myšlenka probudila v mé duši přirozené pochybnosti o čistotě jakýchkoli, i těch nejlepších lidských motivů. Byl jsem zdrogovaný už dlouho, najednou jsem si uvědomil. A bez zvláštního důvodu, soudě podle toho, jak se cítím. Takže pokud za to dostávají zaplaceno, proč by proboha najednou přestali píchat injekci? Ne, musím jednat velmi opatrně, řekl mi můj vnitřní hlas. Musíme dál předstírat, že droga stále funguje. Vnitřní hlas patřil té horší, i když moudřejší polovině mé duše.
Řídil jsem se jeho radou.
Asi za deset minut se dveře mírně otevřely a na prahu se objevila sestra. A já tam ležel a chrápal. Sestra okamžitě odešla.
Teď se mi už podařilo něco vybavit v paměti.
Matně jsem si vzpomínal, že jsem byl při nějaké nehodě nebo autonehodě; pak - pevná černá skvrna. Také jsem netušil, co se před nehodou stalo. Ale vzpomněl jsem si, že nejdřív jsem skončil v nemocnici a až potom tady. za co? Neznámý.
Moje nohy byly úplně pryč a jasně způsobilé stát, i když jsem netušil, kdy byly zlomené. A věděl jsem jistě, že jsou rozbité.
Zkusil jsem se posadit. Ukázalo se, že je to obtížné: tělo bylo jako želé. Za oknem byla temná noc - jasné hvězdy, bezostyšně se chlubící na obloze, se na mě dívaly. Mrkla jsem na ně a spustila nohy na podlahu.
Všechno mi plavalo před očima, ale brzy se mi hlava vyjasnila, postavil jsem se, držel čelo postele a udělal první krok.
Dobře. Nohy se drží. Takže teoreticky jsem již schopen odtud vypadnout.
Vlezl jsem zpět do postele, natáhl se na záda a začal přemýšlet. Z námahy a slabosti jsem se třásl, byl jsem celý zpocený, v ústech jsem měl ošklivou nasládlou chuť, bylo mi nevolno, představoval jsem si kandované švestky a podobně.
V Dánském království je něco shnilého...
Ano, určitě to byla autonehoda. Bůh ví co...
Dveře se mírně pootevřely a škvírou pronikl do místnosti proud světla. Mírně jsem sklopil víčka a viděl, že je to opět sestra s injekční stříkačkou v ruce. Jakási mocná matróna se širokými rameny.
Když přišla velmi blízko, najednou jsem vstal a posadil se na postel.
Dobrý večer! - Řekl jsem.
Ó! "Dobrý večer," odpověděla.
Kdy budu propuštěn? - zeptal jsem se.
Na to byste se měli zeptat svého lékaře.
No, zjistěte to.
Prosím, vyhrňte si rukáv.
Ne, díky, už ne.
Ale musím ti dát injekci.
Ne, tohle není potřeba.
Tak to nařídil doktor!
Ať přijde doktor a řekne mi o tom sám. Mezitím jsem kategoricky proti.
Ale bylo mi objednáno...
Eichmann to také řekl, ale kde skončil? - Vyčítavě jsem zavrtěl hlavou.
Dobře,“ povzdechla si sestra. - Budu muset nahlásit...
Prosím, hlaste se,“ řekl jsem. - Zároveň sdělte lékaři, že hodlám být ráno propuštěn.
Ne, to není možné! Ještě neumíš ani chodit! A máte vážné poškození vnitřních orgánů...
Dobře, uvidíme," přikývl jsem. - Dobrou noc.
Bez odpovědi vyletěla na chodbu.
A znovu jsem si lehl a začal přemýšlet. Zřejmě jsem v nějaké soukromé nemocnici. Takže někdo platí za to, abych tu zůstal. Zajímalo by mě kdo? Nepamatoval jsem si žádné příbuzné. Přátelé také. Kdo pak platí? Nepřátelé?
Myslel jsem trochu víc.
Nic nebylo vymyšleno. Ani nejmenší tušení o domnělém dobrodinci.
Najednou jsem si vzpomněl: moje auto letělo z kopce po horské silnici a padalo do jezera... Pak - úplná tma.
Z napětí mě znovu polil pot.
Předtím jsem nevěděl, kdo jsem.
Abych se rozptýlil, sedl jsem si a rychle se odvázal. Pod obvazy se vše dávno zahojilo; Zdá se, že měly být odstraněny už dávno. Pak jsem si zlomil sádru na pravé noze kovovou tyčí vytaženou z čela postele. Ovládl mě zvláštní pocit: zdálo se, že se odsud musím co nejdříve dostat pryč, abych měl čas udělat něco důležitého.
Zkusil jsem se postavit na pravou nohu. Dobře.
Pak jsem si zlomil sádru na levé noze, vstal a pomalu šel ke skříni.
Prázdný. Nebylo tam žádné oblečení.
V chodbě byly slyšet kroky. Znovu jsem si lehl a sejmuté obvazy a kusy sádry přikryl prostěradlem.
Dveře se opět mírně otevřely.
V místnosti zablikalo jasné světlo; Na prahu stál obrovský chlapík v bílém hábitu, který vypadal jako býk. Byl to on, kdo rozsvítil světlo: prsty měl stále na vypínači.
Na co jsi tady myslel? "Vaše sestra si na vás stěžuje," řekl.
Už nemělo smysl předstírat, že spím.
Opravdu? - zeptal jsem se. - A co říká?
Chlapík o mé otázce chvíli přemýšlel, svraštil obočí a pak přísně řekl:
Je čas, abyste dostali injekci.
Co jste vy, doktore?
Ne, ale dostal jsem instrukce, abych ti dal injekci.
"A nechci dostat injekci," řekl jsem. - A mám na to plné právo. co říkáte na tohle?
"Že ti stejně dám injekci," odpověděl velký muž a přesunul se k posteli. V ruce držel injekční stříkačku, které jsem si předtím nevšiml.
Byla to výjimečně krutá rána, asi pět centimetrů pod pás. Chlapík padl na kolena.
Vymáčkl se o chvíli později.
Zkuste to znovu, řekl jsem, a uvidíte, co se s vámi stane.
To je v pořádku, jsme zvyklí jednat s takovými pacienty! - vydechl.
A uvědomil jsem si, že je čas jednat.
Kde jsou moje šaty? - zeptal jsem se.
opakoval.
Pak si možná zkusí půjčit ten váš. Svlékněte se!
Zdálo se, že se blíží konec toho, co se zdálo jako věčnost.
Zkusil jsem zavrtět prsty u nohou. Úspěšně. Cítil jsem nohy, i když byly v sádře. A já sám jsem ležel na břiše na nemocničním lůžku.
Zavřel jsem oči a pak je zase otevřel.
Stěny pokoje se konečně přestaly třást.
Kde to sakra jsem?
Mlha v mé hlavě se postupně rozpouštěla; v něm, jako na ostrovech v oceánu, se začaly objevovat úlomky toho, co kdysi bylo mou pamětí. Vzpomněla jsem si na nekonečně dlouhé noci, nespočet sestřiček, injekcí, injekcí, injekcí... jakmile jsem se trochu vzpamatovala, hned se někdo objevil a strčil do mě injekční stříkačku s nějakým svinstvem. Ano, tak to bylo. Tohle jsem si zapamatoval. A i když jsem se vzpamatoval jen napůl, budou muset injekce zastavit.
Budou je ale chtít zastavit?
Z nějakého důvodu jsem si stále myslel: nepravděpodobné.
Tato myšlenka probudila v mé duši přirozené pochybnosti o čistotě jakýchkoli, i těch nejlepších lidských motivů. Byl jsem zdrogovaný už dlouho, najednou jsem si uvědomil. A bez zvláštního důvodu, soudě podle toho, jak se cítím. Takže pokud za to dostávají zaplaceno, proč by proboha najednou přestali píchat injekci? Ne, musím jednat velmi opatrně, řekl mi můj vnitřní hlas. Musíme dál předstírat, že droga stále funguje. Vnitřní hlas patřil té horší, i když moudřejší polovině mé duše.
Řídil jsem se jeho radou.
Asi za deset minut se dveře mírně otevřely a na prahu se objevila sestra. A já tam ležel a chrápal. Sestra okamžitě odešla.
Teď se mi už podařilo něco vybavit v paměti.
Matně jsem si vzpomínal, že jsem byl při nějaké nehodě nebo autonehodě; pak - pevná černá skvrna. Také jsem netušil, co se před nehodou stalo. Ale vzpomněl jsem si, že nejdřív jsem skončil v nemocnici a až potom tady. za co? Neznámý.
Moje nohy byly úplně pryč a jasně způsobilé stát, i když jsem netušil, kdy byly zlomené. A věděl jsem jistě, že jsou rozbité.
Zkusil jsem se posadit. Ukázalo se, že je to obtížné: tělo bylo jako želé. Za oknem byla temná noc - jasné hvězdy, bezostyšně se chlubící na obloze, se na mě dívaly. Mrkla jsem na ně a spustila nohy na podlahu.
Všechno mi plavalo před očima, ale brzy se mi hlava vyjasnila, postavil jsem se, držel čelo postele a udělal první krok.
Dobře. Nohy se drží. Takže teoreticky jsem již schopen odtud vypadnout.
Vlezl jsem zpět do postele, natáhl se na záda a začal přemýšlet. Z námahy a slabosti jsem se třásl, byl jsem celý zpocený, v ústech jsem měl ošklivou nasládlou chuť, bylo mi nevolno, představoval jsem si kandované švestky a podobně.
V Dánském království je něco shnilého...
Ano, určitě to byla autonehoda. Bůh ví co...
Dveře se mírně pootevřely a škvírou pronikl do místnosti proud světla. Mírně jsem sklopil víčka a viděl, že je to opět sestra s injekční stříkačkou v ruce. Jakási mocná matróna se širokými rameny.
Když přišla velmi blízko, najednou jsem vstal a posadil se na postel.
Dobrý večer! - Řekl jsem.
Ó! "Dobrý večer," odpověděla.
Kdy budu propuštěn? - zeptal jsem se.
Na to byste se měli zeptat svého lékaře.
No, zjistěte to.
Prosím, vyhrňte si rukáv.
Ne, díky, už ne.
Ale musím ti dát injekci.
Ne, tohle není potřeba.
Tak to nařídil doktor!
Ať přijde doktor a řekne mi o tom sám. Mezitím jsem kategoricky proti.
Ale bylo mi objednáno...
Eichmann to také řekl, ale kde skončil? - Vyčítavě jsem zavrtěl hlavou.
Dobře,“ povzdechla si sestra. - Budu muset nahlásit...
Prosím, hlaste se,“ řekl jsem. - Zároveň sdělte lékaři, že hodlám být ráno propuštěn.
Ne, to není možné! Ještě neumíš ani chodit! A máte vážné poškození vnitřních orgánů...
Dobře, uvidíme," přikývl jsem. - Dobrou noc.
Bez odpovědi vyletěla na chodbu.
A znovu jsem si lehl a začal přemýšlet. Zřejmě jsem v nějaké soukromé nemocnici. Takže někdo platí za to, abych tu zůstal. Zajímalo by mě kdo? Nepamatoval jsem si žádné příbuzné. Přátelé také. Kdo pak platí? Nepřátelé?
Myslel jsem trochu víc.
Nic nebylo vymyšleno. Ani nejmenší tušení o domnělém dobrodinci.
Najednou jsem si vzpomněl: moje auto letělo z kopce po horské silnici a padalo do jezera... Pak - úplná tma.
Z napětí mě znovu polil pot.
Předtím jsem nevěděl, kdo jsem.
Abych se rozptýlil, sedl jsem si a rychle se odvázal. Pod obvazy se vše dávno zahojilo; Zdá se, že měly být odstraněny už dávno. Pak jsem si zlomil sádru na pravé noze kovovou tyčí vytaženou z čela postele. Ovládl mě zvláštní pocit: zdálo se, že se odsud musím co nejdříve dostat pryč, abych měl čas udělat něco důležitého.
Zkusil jsem se postavit na pravou nohu. Dobře.
Pak jsem si zlomil sádru na levé noze, vstal a pomalu šel ke skříni.
Prázdný. Nebylo tam žádné oblečení.
V chodbě byly slyšet kroky. Znovu jsem si lehl a sejmuté obvazy a kusy sádry přikryl prostěradlem.
Dveře se opět mírně otevřely.
V místnosti zablikalo jasné světlo; Na prahu stál obrovský chlapík v bílém hábitu, který vypadal jako býk. Byl to on, kdo rozsvítil světlo: prsty měl stále na vypínači.
Na co jsi tady myslel? "Vaše sestra si na vás stěžuje," řekl.
Už nemělo smysl předstírat, že spím.
Opravdu? - zeptal jsem se. - A co říká?
Chlapík o mé otázce chvíli přemýšlel, svraštil obočí a pak přísně řekl:
Je čas, abyste dostali injekci.
Co jste vy, doktore?
Ne, ale dostal jsem instrukce, abych ti dal injekci.
"A nechci dostat injekci," řekl jsem. - A mám na to plné právo. co říkáte na tohle?
"Že ti stejně dám injekci," odpověděl velký muž a přesunul se k posteli. V ruce držel injekční stříkačku, které jsem si předtím nevšiml.
Byla to výjimečně krutá rána, asi pět centimetrů pod pás. Chlapík padl na kolena.
Vymáčkl se o chvíli později.
Zkuste to znovu, řekl jsem, a uvidíte, co se s vámi stane.
To je v pořádku, jsme zvyklí jednat s takovými pacienty! - vydechl.
A uvědomil jsem si, že je čas jednat.
Kde jsou moje šaty? - zeptal jsem se.
opakoval.
Pak si možná zkusí půjčit ten váš. Svlékněte se!
Po potřetí mě to omrzelo. Přehodil jsem mu přes hlavu prostěradlo a tvrdě ho udeřil stejnou železnou tyčí, jakou jsem rozbil omítku.
O pár minut později jsem už byl celý v bílém. Něco jako Moby Dick. Nebo přerostlou vanilkovou zmrzlinu. Strašidelný.
Dal jsem toho chlapa do skříně a podíval se z okna. Na obloze svítil úplněk a osvětloval řadu vysokých topolů. Tráva v měsíčním světle se zdála stříbřitá a jiskřivá. Noc se chýlila ke konci. Nic mi neřeklo, kde bych mohl být. Vypadalo to, jako by to bylo čtvrté patro. Z okna jsem si všiml světla dole, vlevo, ve druhém patře: někdo byl také vzhůru.
Vyšel jsem na chodbu a rozhlédl se. Vlevo končila chodba u zdi se zamřížovaným oknem. Byly tam další čtyři komory, dvě na každé straně chodby. Došel jsem k oknu a podíval se ven. Nic nového: stejné stromy, stejná tráva, stejná měsíční noc. Otočil jsem se a šel opačným směrem.
Dveře, dveře, dveře a ani paprsek světla zevnitř. A ticho. Jen šoupání mých vlastních kroků: vypůjčené boty byly příliš velké.
Hodiny, také vypůjčené, ukazovaly pět padesát čtyři. Zastrčil jsem si železnou tyč do opasku pod bílý hábit; Když jsem šel, tyč se mi zabodla do stehenní kosti. Každých pět nebo šest metrů hořela pod stropem slabá žárovka – čtyřicet wattů, víc ne.
Došel jsem tedy ke schodům s kobercem a začal jsem tiše sestupovat dolů.
Třetí patro vypadalo úplně stejně jako moje čtvrté, tak jsem pokračoval dolů. Ve druhém patře jsem zahnul chodbou doprava a snažil se najít místnost, kde se svítilo.