Slovesa must have to should. # 5 Rozdíl mezi nutností a nutností
V angličtině existuje takový koncept, který může, musí, měl by nebo být schopen. Tři z nich jsou přeloženy do ruštiny stejným slovem - „musí“. Jsou přesně jedním z nejčastějších zmatků mezi rusky mluvícími lidmi. Ale jaký je potom rozdíl mezi should, pokud jsou jejich významy přibližně podobné?
Ve skutečnosti si nejsou příliš podobné. Všechny se překládají jako „měl by“, ale mají různé emocionální významy. Zkusme přijít na to, jaký je rozdíl mezi tím, že by měl, musí a musí.
Měl by
Toto modální sloveso se používá, když někomu dáváme přátelskou radu nebo nějaký druh jemných doporučení. To lze také přeložit do ruštiny jako „měl by“. Když je venku zima, říkáme blízkému příteli: "Měl by sis vzít bundu!" Přítel ale zároveň může buď poslouchat rady, nebo si dělat, jak chce. To znamená, že by nemělo znamenat žádné povinné jednání.
- Myslím, že by si Mary měla najít práci. - Myslím, že by si Mary měla najít práci.
- Jonh by měl své rodiče poslouchat častěji. - John by měl naslouchat rodičům častěji.
- Měli byste být ke svým dětem laskavější! Jsou tak milí! - Měli byste (měli byste) být ke svým dětem laskavější. Jsou tak roztomilí!
V některých případech může mít hrubší podobu, v závislosti na kontextu, ve kterém se používá:
- Měl bys udělat, o co tě žádám! - Měl bys (musíš) udělat, o co tě žádám!
Pomocí tohoto modálního slovesa můžete také požádat o stejnou přátelskou radu nebo doporučení:
- Mám si koupit ty červené šaty? - Mám si koupit ty červené šaty?
Mošt
Jaký je rozdíl mezi nutností a nutností? Rozdíl mezi should a must je v tom, že druhé modální sloveso může striktně vysvětlit nějakou obligatorní akci, kterou je někdo POVINNÝ a MUSÍ udělat. Často je nutnost nějaký druh morální povinnosti, například povinnost bránit svou zemi nebo dodržovat zákony. To znamená, že toto modální sloveso se používá, když mluvíte o některých svých vlastních přesvědčeních nebo obecně uznávaných pravidlech a zákonech.
- Každý člověk musí myslet na životní prostředí. - Každý člověk je povinen myslet na životní prostředí.
- Jsem voják a vojáci se musí řídit pokyny. - Jsem voják a vojáci se musí řídit pokyny.
- Musíte být silnější a zapomenout na něj! - Musíš být silnější a zapomeň na něj!
V negativních větách působí jako jakýsi ostrý, kategorický zákaz něco udělat. Obvykle se překládá jako „nepovoleno“.
- Nesmíš mi lhát! - Nemůžeš mi lhát!
- Jste příliš slabý, nesmíte kouřit - Jste příliš slabý, nemůžete kouřit!
- Alice tady nemusí být a ty to víš - Alice tady nemůže být a ty to víš.
Must se obvykle nepoužívá v tázacím tvaru a nemění časy pro to je následující slovo - muset;
musím
Toto slovo není modální sloveso jako předchozí dvě, ale je také přeloženo do ruštiny jako „musí“. Používá se, když se mluví o nějaké vynucené akci: „Musel jsem“, „Byl jsem nucen“. Muset lze také přeložit jako „být nucen“, „vyžadován“, „musím“.
Uveďme jednoduché příklady v ruštině.
Pokud člověk špatně vidí, musí nosit brýle, aby normálně viděl. Mary chtěla jít ven s přáteli, ale musela zůstat doma, protože se musela starat o svého mladšího bratra. Alex a Jessica se rychle rozloučili, protože Alex musel v pět opustit město.
Ve všech těchto případech musí anglická verze použít.
- Má krátkozrakost. Proto musí nosit brýle - Má krátkozrakost. Proto nosí (musí nosit) brýle.
- Promiň, Jessico, už musím jít. Můj autobus odjíždí z města v pět hodin - Promiň, Jessico, už musím (musím) jet z města v pět.
Na rozdíl od moštu v záporných větách to znamená, že není třeba něco dělat nebo že nějaká akce není povinná. Kdežto must rozhodně znamená kategorický zákaz něco dělat.
- S tím vším nám nemusíte pomáhat. - Nemusíte (není potřeba) nám s tím vším pomáhat.
- Nemusela jsi se rozhodovat sama, takže je to v pořádku, Lucy. "Nemusela jsi o všem rozhodovat sama, takže je to v pořádku, Lucy."
Have to se používá v tázacích větách s pomocnými slovesy zeptat se na potřebu něco udělat. Často překládáno do ruštiny se slovem „potřeba“ nebo „nezbytné“.
- Opravdu se musím učit historii? - Opravdu se musím učit historii?
- Budu muset jít nakupovat? - Musím jít nakupovat?
Musí jako analog moštu
V závislosti na čase se have to může měnit a nahrazovat must v minulém a budoucím čase.
- Mary byla pozvána na večírek, ale musela se postarat o svého mladšího bratra. - Mary byla pozvána na večírek, ale musela (musela) se starat o svého mladšího bratra.
- Ve skutečnosti jste museli odbočit vpravo. - Vlastně jsi měl (měl jsi) odbočit doprava.
- Miku, budeš muset dělat všechny domácí práce, připravovat jídlo, krmit kočku a volat nám každý den po vaší hodině, dokud nebudeme doma. - Miku, budeš muset (budeš muset) dělat všechny domácí práce, vařit jídlo, krmit kočku a volat nám každý den po škole, když nejsme doma.
Vzhledem k tomu, že mošt se nepoužívá v minulosti ani budoucnosti, může ho nahradit, aby ukázal závazek v minulosti nebo budoucnosti, jak je uvedeno v předchozích větách. Používá se také v tázacích větách místo must:
- Musím všechna tato pravidla dodržovat? - Musím dodržovat všechna tato pravidla?
Měl by a měl by: jaký je rozdíl?
Již jsme diskutovali o rozdílu mezi should, must a have to, ale existuje další modální sloveso, které je svým významem podobné slovesu should, ale je mnohem méně obvyklé. Jsou velmi často zaměňováni, dalo by se říci, že jsou téměř podobní. V jejich použití je ale stále drobný rozdíl.
V mnoha případech se mohou navzájem nahradit, protože oba označují radu nebo doporučení. Měl by se však mnohem častěji používá v tázacích větách a jakýchkoli formálních nebo zdvořilejších radách. A should to je spíše výrazem povinnosti založené na nějakém osobním přesvědčení, ostřejší poznámkou udělat něco správně.
- Alice by se měla zeptat svých rodičů, než učiní taková rozhodnutí! - Alice by se měla (správnější by bylo) zeptat svých rodičů, než učiní taková rozhodnutí.
- Měl bys jeho problému více rozumět. -Měl bys více chápat jeho problémy.
Sloveso ought se nepoužívá v budoucím čase a nejčastěji je čas jasný z kontextu. Nemění se ani podle tváří.
- Zítra bys měl jít s námi. - Měl bys jít s námi zítra.
Můžeme říci, že outgh to je bratrem modálního slovesa should, ale s určitým odstínem povinnosti. I když v každé situaci, kdy by mělo být použito, by mělo být také použito.
V článku jsme se podívali na rozdíl mezi should, must a have to a uvedli příklady pro lepší pochopení jejich významů.
▷ Mošt je velmi „tvrdé“ sloveso, které vyjadřuje povinnost nebo potřebu něco udělat. Mošt je silnější, než by měl. Pokud v případě should stále existuje nějaká volba (dělat nebo nedělat), pak v případě must není na výběr! Toto je rozkaz.
▷ musím má stejný význam jako musí.
1. Musí a musí se používají k vyjádření potřeby něco udělat
✔ Musím odejít. - Musím odejít.
✔ Musím odejít. - Musím odejít.
V této situaci se musí a musí používat zaměnitelně.
2. Rozdíl v použití must a have to
Must je osobnější. Mošt se používá k vyjádření osobních pocitů a pocitů.
✔ Musím udělat maximum. - Musím udělat to nejlepší.
V tomto případě mluvčí vyjadřuje své pocity ohledně této záležitosti.
Nutit je svou povahou neosobní. Musí se používá, když mluvíme o faktech spíše než o osobních pocitech.
✔ Musím navštívit svého lékaře. - Musím navštívit svého lékaře.
Zřejmě ne vše je s vaším zdravím v pořádku, a to je fakt, se kterým se nedá polemizovat, a ne nějaký osobní pocit.
▷ Poznámky:
→ Někdy je rozdíl v použití must a have to tak jemný, že je těžké určit, které sloveso použít. V takových situacích je lepší použít must.
→ Velmi často jsou věty s MUST adresovány dětem nebo použity v reklamách:
✔ Nesmíte pít nepřevařenou vodu - Nemůžete pít surovou vodu.
Návštěvníci se nesmí dotýkat exponátů – návštěvníkům je zakázáno dotýkat se exponátů.
3. Musí - neexistuje žádná minulost!
Pamatujte, že sloveso must nemá tvar minulého času! Proto se dá použít pro přítomný a budoucí čas, ale ne pro minulý.
✔ Musíme hned navštívit lékaře. - Musíme hned navštívit lékaře.
✔ Zítra musíme navštívit lékaře. - Musíme zítra navštívit lékaře.
4. Musí - pro všechny formy
Na rozdíl od must lze have to použít pro všechny tvary, včetně minulého času.
✔ Musel jsem navštívit svého lékaře. - Musel jsem navštívit svého lékaře.
Nemůžeme zde říci musí, protože je to minulý čas! Proto klidně používáme ekvivalent must – must to!
▷ Poznámka:
→ V britské angličtině často používáme „have got to“ ve smyslu „musím“:
✔ Musím vzít tuto knihu zpět do knihovny, jinak dostanu pokutu.
✔ Teď musíme skončit, protože někdo potřebuje tuto místnost.
5. Logické vyvozování
Must se používá, když mluvčí dělá závěr na základě dostupných faktů. A přestože je naprosto přesvědčen, že jeho závěr je absolutní pravdou, není to daleko od toho, aby se tak stalo. Ruským analogem je konstrukce „má být“. A kde má být, tam musí být!
✔ Půda je mokrá. Muselo pršet. - Země je mokrá. Muselo pršet.
Země je mokrá - takže jsme usoudili, že prší! A protože naše logika je železná, používáme mošt! Přece musí pršet, prostě pršet nemůže!
6. Nesmíš a nemusím jsou dva velké rozdíly!
Nesmíš = nedělej to! Toto je rozkaz! (nedělej to)
Don't must = není to nutné nebo to není nutné (ale v zásadě je to možné)
✔ Nesmíte přijít pozdě. - Neměl bys přijít pozdě. (Nechoď pozdě! Nemůžeš přijít pozdě!)
✔ Nemusíte chodit včas. - Nemusíte chodit včas.
Tito. můžete přijít pozdě. Ale v zásadě můžete dorazit včas.
Mošt je velmi „tvrdé“ sloveso, které vyjadřuje povinnost nebo potřebu něco udělat. Mošt silnější než by měl. Pokud v případě by měl tam je ještě nějaká volba (dělat nebo nedělat), pak v případě moštžádná volba! Toto je rozkaz.
musím má stejný význam jako mošt.
1. Musí a musí se používají k vyjádření potřeby něco udělat.
Příklad
musím odejít. - Musím odejít.
musím odejít. - Musím odejít.
V této situaci mošt A muset se používají zaměnitelně.
2. Rozdíl v použití must a have to
Mošt je spíše osobní povahy. Mošt používá se k vyjádření osobních pocitů a pocitů.
Příklad
já mošt udělat to nejlepší. - Musím udělat to nejlepší.
V tomto případě mluvčí vyjadřuje své pocity ohledně této záležitosti.
Muset je svou povahou neosobní. musím používá se, když mluvíme o faktech spíše než o osobních pocitech.
Příklad
já muset navštivte mého lékaře. - Musím navštívit svého lékaře.
Zřejmě ne vše je s vaším zdravím v pořádku, a to je fakt, se kterým se nedá polemizovat, a ne nějaký osobní pocit.
Poznámka
Někdy je rozdíl v použití mošt A muset tak jemné, že je těžké určit, které sloveso použít. V takových situacích je lepší použít muset.
3. Musí - neexistuje žádná minulost!
Pamatujte, sloveso mošt nemá tvar minulého času!
Proto se dá použít pro přítomný a budoucí čas, ale ne pro minulý.
Příklad
My mošt hned navštívit lékaře. - Musíme hned navštívit lékaře.
My mošt zítra navštívit lékaře. - Musíme zítra navštívit lékaře.
4. Musí - pro všechny formy
Na rozdíl od mošt, muset lze použít pro všechny tvary, včetně minulého času.
Příklad
já musel navštivte mého lékaře. - Musel jsem navštívit svého lékaře.
Tady to říct nemůžeme mošt, protože čas je pryč! Proto klidně použijeme ekvivalent mošt - muset!
5. Logické vyvozování
Mošt používá se, když mluvčí vyvozuje závěr na základě dostupných faktů. A ačkoli je naprosto přesvědčen, že jeho závěr je absolutní pravdou, není to daleko od toho, aby se tak stalo. Ruským analogem je konstrukce „má být“. A kde má být, tam je mošt!
Příklad
Země je mokrá. To mošt pršet. - Země je mokrá. Musí pršet.
Zem je mokrá - tak jsme usoudili, že prší! A protože naše logika je železná, používáme mošt! Vždyť prší mošt jdi, on prostě nemůže jinak, než jít!
6 Nesmí a nemusí být dva velké rozdíly
nesmí= nedělej to! Toto je rozkaz! (nedělej to)
nemusí= není to potřeba nebo to není nutné (ale v zásadě je to možné)
Příklady
Nesmíš přijít pozdě. - Neměl bys přijít pozdě.
(Nechoď pozdě! Nemůžeš přijít pozdě!)
Nemusíte chodit včas. - Nemusíte chodit včas.
Tito. můžete přijít pozdě. Ale v zásadě můžete dorazit včas.
V angličtině musí a musí oba vykonávat jednu funkci: ukazují obligatorní povahu určité akce. Ale navzdory jejich podobnosti se tato slovesa používají v různých řečových situacích, vyžadují různá pomocná slovesa a různě interagují s časy. Pojďme zjistit rozdíl mezi nutností a nutností.
Rozdíl mezi nutností a nutností
Modální sloveso must je mnohem osobnější než muset, používá se k vyjádření osobních pocitů a pocitů. Zatímco muset je zpravidla neosobní, používá se při mluvení o událostech a faktech.
Musím jít do práce— Musím do práce.
Musíme navštívit tetu— Musíme navštívit naši tetu.
Existuje také rozdíl v záporných tvarech sloves: nesmí a nemusí. Pokud negace „nemusí“ znamená, že něco prostě nemusíte dělat (ačkoli je to možné), pak je použití negace „nesmí“ prakticky příkazem „nedělat!“.
Lekce zdarma na téma:
Nepravidelná anglická slovesa: tabulka, pravidla a příklady
Diskutujte o tomto tématu s osobním učitelem v bezplatné online lekci ve škole Skyeng
Zanechte nám své kontaktní údaje a my vás budeme kontaktovat pro přihlášení na lekci
Dnes tam být nemusíte! Vše by se obešlo bez vás-Nemusíš tam dnes být. Všechno se obejde bez vás.
Nesmíš přijít pozdě- Nemůžeš přijít pozdě.
Kdy použít mošt
První věc, kterou je třeba si zapamatovat u modálního slovesa must, je to, že nemá formu minulého času, předpokládá, že must se používá pouze v přítomnosti a budoucnosti a nemění svůj tvar. Pro minulý čas používáme musel (forma minulého času modálního slovesa have to).
Nyní musíte navštívit psychologa- Teď bys měl navštívit psychologa.
Příští neděli musí navštívit psychologa – Příští neděli musí navštívit psychologa.
Sloveso must odráží vnitřní povinnost, potřebu něco udělat. Toto sloveso lze použít v písemných pokynech a trvalých doporučeních. Do ruštiny se to nejlépe překládá slovy „musí“ a „povinný“.
Musíte si vyčistit zuby— Musíte si vyčistit zuby.
Tyto papíry musíte podepsat— Tyto dokumenty musíte podepsat.
Kromě toho pomocí slovesa must můžete vyjádřit předpoklad/závěr.
Musíte se nudit- Nejspíš se nudíš.
Kate ji musela znát- Kate ji musela znát.
Kdy použít musí
Sloveso muset se v hovorové řeči používá mnohem častěji než must. Označuje potřebu něco udělat, která není určena vnitřní nutností, ale vnějšími okolnostmi. Na rozdíl od must potřebuje modální sloveso have to pomocná slovesa a může měnit časy a měnit svůj tvar.
musím jít- Musím jít.
Musel jsem jít- Musel jsem jít.
budu muset jít- Budu muset jít.
Příklady s překladem:
Musíte se jí na tuto situaci zeptat"Měl byste se jí na tuto situaci zeptat."
Musíme to hned ukončit"Musíme to teď dokončit."
Musíte postavit loď, abyste unikli z ostrova"Musíte postavit loď, abyste mohli uniknout z tohoto ostrova."
Musí udělat svůj domácí úkol— Musí udělat svůj domácí úkol.
Musíme si koupit jídlo a kávu— Musíme koupit jídlo a kávu.
Museli jsme to správně použít"Museli jsme to použít správně."
Budu vás muset naučit, jak být padouchy"Budu tě muset naučit, jak být darebák."