Harry Potter, který pracoval v bance. Mezi léčiteli u sv. Munga byli
Magická banka« Gringottové» (Angličtina) Gringottova kouzelnická banka) - banka založená skřetem Gringottem v roce 1474, ve které čarodějové uchovávají své úspory. Toto je jediná banka v kouzelnickém světě Anglie a žádné jiné neexistují.
Hlavní zaměstnanci magické banky - skřítci , provádění všech nezbytných bankovních operací, jakož i jeho ochrany a zabezpečení v podstatě samotných bankovních trezorů. (Harry Potter Wiki)
Společnost Noble Collection vypustil 10 kouzelných tvorů - [odkaz]
Nejvíc se mi ale líbil Goblin No, možná trochu víc Dobby, Mozkomor, Fénix, Sova, draci... zkrátka... všechny se mi líbily))
***
Obal je plastový a průhledný. Na přední straně je sériové číslo"stvoření" (pro goblina č. 10) a celé jméno. Na zadní straně je fotografie rozložené postavy s Bradavicemi v pozadí.
Otevřít krabici bez poškození vyžadovalo trochu škubnutí, ale málem se mi to podařilo.
Uvnitř je displej s figurkou.
"Kopule" není nijak fixována. Pouze rohy nahoře a dole, aby se nevysunula.
Vypadá to velmi dobře. Bez škrábanců, bez oděrek, vyrobeno ve vysoké kvalitě, bez viditelného lepidla nebo třísek.
Na zadní straně je obrázek na pozadí.
Goblin je uvnitř zajištěn plastovým blistrem.
Goblin sedí na stoličce, píše něco perem do jakési finanční (bankovní) knihy, obklopený pytlíky magického zlata a pozorně se na vás dívá.
Na podlaze je dlažba. Na přepážce se povalují značkové bankovní tašky se zlatem.
Logo banky je na přední straně přepážky.
Na stole je kniha, pero a pár mincí. Nejsou viditelné žádné záznamy, pouze buňky (tj finanční dokumenty, údajně tajné).
Goblin drží pero a druhou rukou drží knihu.
Oblečen do černého společenského obleku. Na nohou má černé boty se zlatými přezkami.
Sedí pevně na židli. Proč? Protože ve stole je stále skrytá hromada zlata. Pokud goblina oddálíte, uvidíte, co si ve stole schovává.
Samotná figura je provedena trochu hrubě, ale celkově se to dá snést.
Například ruce na stole.
Všechny plány byly provedeny, přípravy dokončeny. V maličké ložnici byla na krbové římse skleněná láhev a v ní stočený jediný hrubý černý vlas, který si Hermiona vzala ze svetru, který nosila v domě Malfoyů.
A také budete mít její kouzelnou hůlku. - Harry kývl směrem k ořechové hůlce. - Mělo by to být přesvědčivé.
Hermiona vzala hůlku do rukou a vypadala, jako by se bála, že ji kousne.
"Nesnáším tuhle věc," řekla tiše. - Ach, jak já to nesnáším! Nepadne do ruky a už vůbec neposlouchá. Je to jako součást sebe sama...
Harry si okamžitě vzpomněl, jak ho Hermiona mávla, když si stěžoval, že mu trnová hůlka nechce sloužit, a poradila mu, aby cvičil víc. Přesto odolal a nepřipomínal jí to – druhý den museli vyloupit banku, nemělo smysl otravovat Hermionu zbytečně.
Ale pomůže vám dostat se do charakteru! - utěšoval ho Ron. - Přemýšlejte o tom, co tato hůlka dělala ve své době!
O to jde! - vykřikla Hermiona. - Tato kouzelná hůlka trápila Nevillovu mámu a tátu a kdo ví kolik dalších lidí. Zabila Siriuse!
Harry o tom nepřemýšlel. Navštívila ho zuřivá touha zlomit tuto hůlku, seknout ji nebelvírským mečem - stál opodál a opíral se o zeď.
"Moc mi chybí hůlka," stěžovala si Hermiona. - Kéž by mi pan Ollivander udělal také nového!
To ráno poslal pan Ollivander Luně novou hůlku. Nyní dar testovala na dvorku, v paprscích zapadajícího slunce. Dean ji zachmuřeně pozoroval – jeho hůlku mu sebrali lovci.
Harry se podíval na hlohovou hůlku, která kdysi patřila Dracu Malfoyovi. K jeho příjemnému překvapení ho tato hůlka neposlouchala o nic hůř než Hermionina. Vzpomněl si na vysvětlení pana Ollivandera a uhodl, proč má Hermiona takové potíže - v bitvě s Bellatrix nevyhrála hůlku ořechu.
Dveře se otevřely a dovnitř vešel Griphook. Harry instinktivně popadl jílec a přitáhl meč blíž k sobě, ale okamžitě toho litoval: goblin si zjevně všeho všiml. Harry řekl a snažil se utišit ten nepříjemný okamžik:
Rozhodli jsme se všechno znovu zkontrolovat, Griphooku. Řekli jsme Billovi a Fleur, že zítra ráno odjíždíme a že by neměli vstávat a vyprovodit nás.
Žádali o to obzvlášť vytrvale, protože Hermiona se musela před odjezdem proměnit v Bellatrix a Bill a Fleur absolutně nepotřebovali znát takové podrobnosti. Přátelé navíc varovali, že se nehodlají vrátit. Ztratili Perkinsův starý stan tu noc, kdy je chytili strážci, a Bill jim půjčil svůj. Nyní byl nacpán do Hermioniny korálkové kabelky, kterou k Harryho velkému obdivu zachránila před lovci. jednoduchým způsobem: nacpal to do ponožky.
Harry věděl, že mu budou chybět Bill, Fleur, Luna a Dean, nemluvě o pohodlí domova, které si užívali celé týdny, ale stále se nemohl dočkat, až se s Shell Cottage rozloučí. Unavený neustálým kontrolováním, zda je někdo slyší, unavený poflakováním se ve stísněné, spoře osvětlené ložnici, a ze všeho nejvíc byl smutný z Griphookovy společnosti. Jak se zbavit goblina, aniž bychom mu dali meč, zůstávalo neřešitelným problémem. Harry, Ron a Hermiona se nemohli doopravdy na ničem shodnout, protože Griphook je téměř nikdy nenechal samotné déle než pět minut. Než se stihnete ohlédnout, už to strkají škvírou ve dveřích. dlouhé prsty.
"Moje matka by se od něj měla učit," zabručel Ron. Hermiona odsoudila Harryho plán tak vehementně, že si zoufal, aby jí pomohl. Ron v těch vzácných okamžicích, kdy je Griphook nechal na pokoji, nenapadlo nic lepšího než:
Popadneme meč a rychle odcházíme.
Harry tu noc nespal dobře. Když ležel vzhůru v časných ranních hodinách, vzpomínal, jak se cítil v předvečer náletu na Ministerstvo kouzel. Pak byl plný odhodlání, dokonce i nějakého vytržení, ale teď v něm hlodaly pochybnosti a úzkost. Zdálo se mu, že se něco pokazí. Řekl si, že plán byl propracován do posledního detailu, že Griphook věděl, čemu budou muset čelit, že všechno možné komplikace zajištěno - a jeho duše stále nebyla na správném místě. Jednou nebo dvakrát Harry slyšel, jak se Ron v posteli hází a otáčí - zřejmě byl také vzhůru, ale všichni tři strávili noc s Deanem v obývacím pokoji, takže nebyla příležitost si promluvit.
Konečně odbilo šest hodin. Ron a Harry vylezli ze spacáků, oblékli se do tmy a tiše vyšli na zahradu, kde se dohodli, že se setkají s Hermionou a Griphookem. Ráno bylo chladno, i když bezvětří, květnového času. Nad hlavou se stále třpytily světlé hvězdy, moře hučelo, když se valilo na útesy - Harry věděl, že by mu tento zvuk chyběl.
Ze země u Dobbyho hrobu rašily drobné zelené výhonky. Za rok bude mohyla zcela pokryta květinami. Bílý kámen se jménem domácího skřítka už vypadal ošlehaný, jako by tam byl už dávno. Harry věděl, že víc pro Dobbyho nenajdou. krásné místo, a přesto bylo strašně smutné ho tu nechat. Harry stál u hrobu a znovu si lámal hlavu: jak ten domácí skřítek věděl, že je třeba je zachránit? Nepřítomně se dotkl váčku na krku a hledal kousek zrcadla. Harry si byl jistý, že v něm viděl Brumbálovo oko! Pak se otevřely dveře domu a on se otočil.
Bellatrix Lestrangeová k nim vykročila po trávníku v doprovodu Griphooka. Při chůzi strčila malou kabelku do vnitřní kapsy starého hábitu, který sebrali z Grimmauldova náměstí. Harry dobře věděl, že je to Hermiona, a přesto si nemohl pomoci, ale třásl se odporem. Byla vyšší než on. Dlouhé černé vlasy jí splývaly po zádech, oči s těžkými víčky zíraly pohrdavě do Harryho tváře, ale jakmile promluvila, Harry okamžitě zaslechl Hermionu tichým hlasem Bellatrix Lestrangeové.
Chutná tak hnusně, hůř než kořen lyry! Dobře, Rone, pojď sem, ošetřím tě...
Dobře, jen nezapomeň, nechci moc dlouhé vousy...
Pane Bože, našla jsem si čas přemýšlet o kráse!
Co s tím má společného krása? Je v cestě! A nos zkrátit - líbilo se mi to tak, jak to bylo minule.
Hermiona si povzdechla a dala se do práce, reptala si pro sebe. Bylo nutné úplně změnit Ronův vzhled v naději, že ho Bellatrixina zlověstná aura ochrání. Harry a Griphook se měli schovat pod neviditelným pláštěm.
"No," řekla Hermiona. - Jak to vypadá, Harry?
Pod přestrojením byly Ronovy obvyklé rysy sotva rozeznatelné, a to jen proto, že ho Harry dobře znal. Ronovy vlasy se protáhly a zvlnily, objevil se hustý hnědý knír a vousy, zmizely mu pihy, zkrátil a rozšířil se mu nos, zhoustlo a svraštilo obočí.
Ne podle mého gusta, ale bude to stačit,“ prohlásil Harry. - Tak jdeme?
Tři přátelé se ohlédli na Shell Cottage, temnou a tichou pod mizejícími hvězdami, pak se otočili a šli směrem k bráně, za níž kouzlo Důvěry skončilo a mohli přestoupit.
Jakmile opustili plot, Griphook promluvil:
Je čas, abych vlezl dovnitř, že, Harry Pottere? Harry se sklonil a goblin mu vylezl na ramena a objal ho kolem krku. Nebyl těžký, ale Harrymu bylo nepříjemné ho cítit na zádech, zvlášť když skřetův stisk byl nečekaně houževnatý. Hermiona vytáhla z kabelky neviditelný plášť a hodila ho přes ně.
Perfektní! Řekla a sehnula se, aby zkontrolovala, že Harryho nohy jsou bezpečně zakryté. - Nic nevidíš. Šel!
Harry se otočil na místě s Griphookem na ramenou. Vší silou své myšlenky soustředil na Děravý kotel, krčmu, která vedla do Příčné uličky. Goblin mu sevřel hrdlo ještě pevněji, dusivá tma se kolem něj uzavřela a v další vteřině Harry ucítil dlažbu pod nohama. Otevřel oči. Stáli na Charing Crossroad, ráno kolem procházeli smutní mudlové, aniž by tušili o existenci malé krčmy.
Společenská místnost Děravého kotle byla téměř úplně prázdná. Tom, shrbený, bezzubý majitel hospody, utíral sklenice za barem; pár kouzelníků si o něčem v rohu šeptalo a přesunuli se do stínu, když se objevila Hermiona.
Madam Lestrangeová,“ zamumlal Tom a poslušně se uklonil Hermioně.
"Dobré ráno," pozdravila Hermiona. Tom se na ni překvapeně podíval.
Harry, schoulený pod hábitem se skřetem na zádech, dohonil Hermionu na nádvoří a zašeptal jí do ucha:
Příliš zdvořilý! Měli byste si promluvit sami se sebou, jako by kolem byla jen špína.
Dobře, rozumím!
Hermiona vytáhla Bellatrixinu hůlku zpod hábitu a dotkla se nevýrazně vypadající cihly ve zdi obklopující zadní dvůr krčmy. Okamžitě se všechny cihly daly do pohybu, ve zdi se otevřel otvor, ta se stále více rozšiřovala a nakonec vznikl oblouk ústící do úzké dlážděné ulice - Příčné uličky.
Byl tu klid, obchody se sotva začaly otevírat a žádní zákazníci ještě nedorazili. Klikatá ulice se velmi změnila, bylo těžké ji poznat jako rušnou, hlučnou uličku, kde Harry kdysi nakupoval, než vstoupil do Bradavic. Ve srovnání s loňským rokem stálo ještě více obchodů se zabedněnými výlohami, ale otevřelo se několik nových podniků specializovaných na černou magii. Z plakátů nad výlohami Harry zíral zpět na svůj vlastní obrázek s nápisem: "Nežádoucí osoba č. 1."
U dveří obchodů seděli nějací ragamuffinové. Volali na vzácné kolemjdoucí žalostnými, kňučícími hlasy, prosili o zlato a ujišťovali, že jsou ve skutečnosti čarodějové. Jeden měl zavázané oči krvavým hadrem.
Jakmile si žebráci všimli Hermiony, odfoukl je vítr. Rozprchli se dovnitř různé strany, stažením kapot níže. Hermiona se na ně zvědavě podívala, ale pak jí cestu zablokoval muž s krvavým obvazem, který se potácel.
Mé děti! - vykřikl a ukázal na ni prstem. - Kde jsou moje děti? Co s nimi udělal? Víte, jistě víte!
já? Já... poslouchej... - koktala Hermiona.
Muž se k ní vrhl a snažil se ji chytit za krk. Ozval se náraz, červený záblesk a neznámá osoba upadla v bezvědomí na zem. Ron držel hůlku v natažené ruce a i přes vousy bylo vidět, jak oněměl. Ze všech oken vyhlížely zvědavé tváře a několik úctyhodně vypadajících kolemjdoucích, kteří si vzali své hábity, se vrhli do klusu opačným směrem, než je místo incidentu.
Stěží by bylo možné efektivněji inscenovat jejich vystoupení v Příčné uličce. Harryho napadlo, jestli by nebylo lepší hned utéct a vymyslet nějaký jiný plán. Jen neměli čas se poradit - někdo zezadu zvolal:
To jste vy, madame Lestrangeová!
Harry se otočil a Griphook ho vší silou chytil za krk. Blížil se k nim vysoký hubený čaroděj s bujnou hřívou. šedé vlasy a dlouhý, ostrý nos.
Tohle je Travers,“ zasyčel skřet Harrymu do ucha.
Harry si nemohl okamžitě vzpomenout, kdo Travers byl. Hermiona se mezitím narovnala plná výška a řekla tak opovržlivě, jak jen mohla:
co potřebuješ
Travers se zastavil, viditelně uražen.
Je také Smrtijed! Griphook zalapal po dechu.
Harry přiběhl k Hermioně a pošeptal jí tuto informaci.
"Jen jsem tě chtěl pozdravit," řekl Travers chladně, "ale jestli je ti moje společnost nepříjemná." Harry teď poznal jeho hlas: Travers byl jedním ze dvou Smrtijedů, kteří si pro něj přišli do Xenophiliova domu.
Ne, ne, ne, Traversi! - Hermiona se rychle opravila. - Jak se máš?
Přiznám se, Bellatrix, jsem překvapen, že se už objevuješ na veřejnosti.
Opravdu? Proč? - zeptala se Hermiona. Travers se rozkašlal.
Slyšel jsem, že obyvatelé Malfoy Manor nesměli opustit svůj dům od... hmm... útěku.
Harry v duchu prosil Hermionu, aby neztrácela hlavu. Pokud je toto pravda...
Temný pán odpouští těm, kteří mu v minulosti věrně a věrně sloužili,“ řekla Hermiona, dokonale kopírující Bellatrixin arogantní způsob. - Možná o tobě neměl tak dobré mínění, Traversi...
Smrtijed byl zjevně zraněn, ale jeho podezření se zmenšilo. Podíval se na muže v bezvědomí, kterého Ron omráčil.
Jak tě ten spratek urazil?
"To je jedno, už se to nestane," odpověděla Hermiona lhostejně.
Tito Bezhůlkové mohou být někdy extrémně otravní,“ řekl Travers. - Zatímco oni jen prosí o almužnu, to by bylo v pořádku, ale jeden, představte si, se mě odvážil otravovat žádostmi, abych pro ni na ministerstvu řekl dobré slovo! "Jsem čarodějka, pane, jsem čarodějka, dovolte mi to dokázat," vypískl a napodobil prosebníka. - Jako bych jí dal svou kouzelnou hůlku! Mimochodem, čí hůlku teď používáš, Bellatrix? - zeptal se zvědavě Travers. - Slyšel jsem, že váš...
"Mám u sebe svou hůlku," odpověděla Hermiona klidně a ukázala Bellatrixinu hůlku. "Nevím, kde jsi sebral ty fámy, Traversi, ale od reality mají daleko."
Travers se zmateně otočil k Ronovi:
kdo je tvůj přítel? Já ho nepoznávám.
Tohle je Dragomir Despard,“ odpověděla Hermiona. Předem se rozhodli, že bude nejbezpečnější vydávat Rona za cizího čaroděje. - Nemluví skoro vůbec anglicky, ale plně sympatizuje s cíli Temného pána. Speciálně přijel z Transylvánie, aby se seznámil s naším novým režimem.
co to říkáš? Dobré odpoledne, Dragomíre!
"Sakra," zamumlal Ron a napřáhl ruku. Travers mu dal dva prsty, jako by se bál, že se ušpiní, když Ronovi podává ruku.
Co vás a... hmm... vašeho sympatického přítele přivádí sem v tak časnou hodinu?
"Musím jít do Gringotts," odpověděla Hermiona.
Běda, já taky! - zvolal Travers. - Zlato, ohavné zlato! Nemohu bez něj žít, i když přiznávám, že mě mrzí, že musím obchodovat s našimi dlouhoprstými přáteli.
Harry cítil, jak mu Griphookovy ruce na okamžik sevřely hrdlo.
No, půjdeme? - řekl Travers a nechal Hermionu jít dopředu.
Nezbývalo nic jiného, než jít s ním tam, kde se nad malými obchody tyčila sněhobílá budova Gringottovy banky. Ron se plahočil vedle Hermiony a Traverse, Harry a Griphook se snažili držet krok s nimi.
Bez čeho by se snadno obešli, je ostražitý Smrtijed! Navíc, zatímco Travers zůstal blízko imaginární Bellatrix, Harry neměl příležitost prohodit slovo s Hermionou a Ronem. Brzy stáli na mramorových schodech před vysokými bronzovými dveřmi. Jak Griphook varoval, místo goblinů v uniformách teď po obou stranách dveří stáli dva čarodějové, každý s dlouhou tenkou zlatou tyčí připravenou.
Ach, detektory lži! Travers si teatrálně povzdechl. - Jak je to primitivní... Ale je to účinné!
Nejprve vyšel po schodech nahoru a kývl nejprve na jednoho čaroděje, pak na druhého. Začali pohybovat senzory po jeho těle.
Harry věděl, že detektory poznají jakákoli maskovací kouzla nebo skryté magické předměty. Zbývalo mu jen pár vteřin. Harry postupně namířil hůlku Draca Malfoye na každého ze strážců a dvakrát zašeptal:
Confundo!
Travers nahlédl do vnitřní síně a nevšiml si, jak stráže lehce ucukly, přepadeny kouzlem.
Hermiona vykročila po schodech a dlouhé černé vlasy se jí rozhazovaly.
Okamžik, madam,“ řekl strážný a zvedl detektor.
Právě jsi mě otestoval! - řekla Hermiona velitelským, arogantním hlasem Bellatrix.
Travers se rozhlédl a tázavě zvedl obočí. Strážný byl úplně zmatený. Zíral na tenký zlatý detektor a pak na svého partnera. Řekl trochu nezřetelně:
Ano, Mariusi, právě jsi je všechny zkontroloval. Hermiona proplula dveřmi, Ron nedaleko za ní a Harry a Griphook, neviditelní, klusali za ní. Na prahu se Harry rozhlédl - kouzelníci se škrábali na hlavách.
Před dalšími stříbrnými dveřmi stáli dva skřeti a nahoře byly napsané básně - varování pro případné zloděje. Harryho náhle zasáhla vzpomínka: stál přesně na tomto místě v den, kdy dovršil jedenáct let, své nejkrásnější narozeniny, a Hagrid řekl: „Říkal jsem ti, že bys musel být blázen, abys zkusil vyloupit tuto banku. “ Pak mu Gringotts připadal jako nějaká jeskyně zázraků, začarované úložiště zlatého pokladu, jehož majitelem se nečekaně stal Harry. Vůbec ho nenapadlo, že se sem někdy vrátí jako lupič... To už ale vešli do prostorného mramorového sálu.
Za dlouhým pultem seděli skřeti na vysokých stoličkách a obsluhovali první zákazníky. Hermiona, Ron a Travers šli směrem ke starému skřetovi, který byl zaneprázdněn koukáním na tlustého zlatá mince vložením lupy do oka. Hermiona předstírala, že Ronovi vysvětluje různé podrobnosti a nechala Traverse jít.
Goblin odhodil minci stranou a řekl do vesmíru: "Leprechaun!" - načež pozdravil Traverse. Podal mu malý zlatý klíč. Goblin prozkoumal klíč a vrátil jej majiteli.
Hermiona přistoupila k pultu.
Madame Lestrangeová! - byl skřet ohromen. - Páni! Jak vám mohu posloužit?
"Chci navštívit svůj trezor," řekla Hermiona.
Starý goblin ucukl. Harry se rozhlédl. Nejen, že se Travers zdržoval u pultu a poslouchal jejich rozhovor, ale ostatní goblini byli vyrušeni z jejich práce a zírali na Hermionu.
Jak můžete potvrdit svou identitu? - zeptal se goblin.
Potvrdit? Nikdy předtím jsem nebyl požádán o potvrzení mé totožnosti! - Hermiona byla rozhořčená.
Oni vědí! - zašeptal Griphook Harrymu do ucha. - Museli být varováni, že podvod je možný!
Bude stačit předložit kouzelnou hůlku, madam,“ řekl skřet a natáhl mírně třesoucí se ruku.
Harry měl zjevení: skřeti v Gringotts vědí, že Bellatrixina hůlka byla ukradena!
Pospěšte, pospěšte! Griphook mu zasyčel do ucha. - Kletba Imperius!
Harry zamával hlohovou hůlkou pod hábitem, namířil ji na starého goblina a poprvé v životě zašeptal:
Imperio!
Jako horká vlna, pocházející z mozku, prošla jeho paží, šlachami a krevní cévy přímo do kouzelné hůlky.
Goblin vzal Bellatrixinu hůlku, pečlivě ji prozkoumal a řekl:
Ano, máte novou hůlku, madame Lestrangeová!
Co? - Hermiona byla překvapená. -Ne, ne, tohle je moje...
Nová hůlka? - Travers přišel blíž. Ostatní goblini pokračovali ve sledování. - Jak to je? U kterého umělce jste si to objednali?
Harry jednal bez přemýšlení: namířil hůlku na Traverse a znovu zašeptal:
Imperio!
"Ach ano, chápu," řekl Travers a podíval se přímo na Bellatrixinu hůlku. A funguje to dobře? Vždy jsem si všiml, že je potřeba nejprve použít novou kouzelnou hůlku, co myslíte?
Hermiona byla ze všech těch podivností úplně zmatená, ale naštěstí mlčela.
Starý goblin za pultem zatleskal a objevil se další, mladší skřet.
"Budu potřebovat Tinklery," řekl starší goblin.
Mladík se rozběhl a o minutu později přiběhl s koženou taškou, ve které cinkalo něco kovového. Předal tašku staršímu.
Dobře, dobře! Následujte mě, madame Lestrangeová!
Starý goblin seskočil ze stoličky a za pultem už nebyl vidět.
Vezmu tě do tvého sejfu.
Objevil se ze strany pultu a svižně k nim přiklusal a chrastil taškou. Travers stál nehybně s otevřenou pusou. Ron se na něj zmateně podíval, čímž upoutal pozornost všech.
Počkej... Bogrode!
Zpoza pultu vyskočil další goblin.
"Máme instrukce," řekl a uklonil se Hermioně. - Promiňte, madam Lestrangeová, ale dostali jsme zvláštní instrukce týkající se Lestrangeova trezoru.
Něco úzkostlivě zašeptal Bogrodovi do ucha, ale starý skřet, spoutaný kouzlem Imperius, to jen mávl rukou.
Jsem si vědom zvláštních pokynů. Madame Lestrangeová si přeje navštívit svůj trezor. Stará rodina... Dlouholetí klienti... Tudy, prosím...
Pokračoval v chrastění pytlem a klusal k jedněm z mnoha dveří vedoucích do haly. Harry se podíval na Traverse. Stál na místě s bezvýznamným výrazem. Harry se rozhodl – mávnutím hůlky přinutil Traverse, aby šel s nimi. Smrtijed poslušně následoval celou společnost do chodby, která se otevřela za dveřmi, hrubě vytesanou do skály a osvětlenou planoucími pochodněmi.
Jakmile za nimi zabouchly dveře, Harry shodil neviditelný plášť.
Je to špatné, podezírají nás!
Griphook seskočil ze zad. Travers a Bogrod nebyli vůbec překvapeni náhlým zjevením Harryho Pottera.
"Jsou pod kletbou Imperius," vysvětlil Harry Ronovi a Hermioně, kteří nechápali, proč stojí jako sloup a hledí tupě přímo před sebe. "Jen nevím, jestli jsem je okouzlil dostatečně pevně...
Probleskla další vzpomínka: když se poprvé pokusil seslat neodpustitelné kouzlo, skutečná Bellatrix Lestrangeová na něj zakřičela: "Musíš opravdu chtít, aby fungovali, Pottere!"
Ron se zeptal:
co budeme dělat? Pojďme pryč, dokud ještě můžeme?
Pokud je to ještě možné.
Hermiona se ohlédla; nikdo nevěděl, co se děje za dveřmi v hlavní hale.
Dobře! - řekl Griphook. - Takže potřebujeme Bogroda, aby řídil vozík - Už na to nemám pravomoc. Ale nebude tam dost místa pro čaroděje.
Harry namířil hůlku na Traverse.
Imperio!
Čaroděj se otočil a poměrně svižně se vydal temnou chodbou pryč.
kam jsi to poslal?
"Schovej se," odpověděl Harry a mávl hůlkou Bogrodovým směrem.
Starý skřet zahvízdal a ze tmy se okamžitě s rachotem vynořil vozík. Všichni do něj vlezli – Bogrod vepředu s Griphookem, Harry, Ron a Hermiona se vmáčkli za nimi. Harry si myslel, že slyšel výkřiky vycházející z hlavní haly.
Vozík sebou trhl a rozjel se dopředu a nabral rychlost. Minuli Traverse, který se pokoušel schovat do škvíry ve zdi. Pak začal labyrint spletitých pasáží, které vedly celou dobu dolů. Přes řev vozíku nebylo nic slyšet. Vítr čechral Harrymu vlasy, kolem létaly stalaktity, vozík se řítil kamsi hluboko do země. Harry se stále rozhlížel kolem. Zanechali po sobě hrozné dědictví. Čím víc o tom Harry přemýšlel, tím hloupější se mu zdála myšlenka převléci Hermionu za Bellatrix a dokonce si s sebou vzít Bellatrixinu hůlku, když Smrtijedi moc dobře věděli, kdo ji ukradl...
Harry nikdy předtím nešel tak hluboko do Gringottů. Vozík, aniž by zpomalil, zahnul za roh a před nimi se objevil vodopád, který padal přímo na koleje.
Griphook zakřičel: "Ne!" - ale neměli čas zpomalit. Vozík se plnou rychlostí řítil pod vodopád. Voda se nalila do Harryho úst a očí, takže bylo nemožné dýchat. Vozík se převrátil a všichni spadli na koleje. Harry slyšel, jak se vozík rozbil na kusy o stěnu tunelu, Hermiona zaječela, Harry beztížně klouzal vzduchem a hladce přistál na kamenné podlaze.
Tlumící kouzlo,“ vysvětlila Hermiona a odplivl si.
Ron jí pomohl vstát a Harry s hrůzou viděl, že už není Bellatrix. Hermiona, promočená, stála před nimi ve své vlastní podobě; róba se jí okamžitě stala příliš velká. Ron byl také znovu zrzavý a bez vousů. Podívali se na sebe, všechno pochopili a spěchali, aby si ohmatali tváře.
- "Smrt zlodějů"! Griphook zasténal, vstal a ohlédl se na vodopád. Harry už uhodl, že to není obyčejná voda. - Smyje všechna kouzla a magické převleky. Gringotts očekával, že se sem pokusíme dostat, a předem přijal opatření!
Harry viděl, jak Hermiona kontroluje, zda je taška s korálky na svém místě, a spěšně si strčil ruku pod bundu - neviditelný plášť tam stále byl. Bogrod zmateně zavrtěl hlavou: voda z něj musela smýt kletbu Imperius.
Potřebujeme ho,“ opakoval Griphook. - Bez skřeta Gringotta nemůžete vstoupit do střeženého trezoru. A Tinkers jsou také nutné!
Imperio! - zopakoval Harry znovu.
Jeho hlas se rozléhal mezi kamennými zdmi. Znovu cítil, jak mu z mozku přes ruku do jeho hůlky proudí vlna jeho vůle. Bogrod se kouzlu podrobil. Zmatený výraz ve tváři starého goblina vystřídala zdvořilá lhostejnost. Ron zvedl tašku záhadných nástrojů.
Rone, myslím, že někdo jde! - řekla Hermiona. Natáhla Bellatrixovu hůlku směrem k vodopádu a zakřičela:
Protego!
Chodbou se prohnal magický štít a šplouchal proud začarované vody.
Skvělý nápad! - Harry obdivoval. - Griphooku, pojďme dál!
Všichni běželi za skřetem. Bogrod s nimi sotva držel krok, lapal po dechu jako starý pes.
Jak se dostat ven? - zeptal se Ron.
Budeme se tím zabývat později. - Harry poslouchal. Zdálo se mu, že poblíž něco cinká. - Jak je to ještě daleko, Griphooku?
Ne daleko, Harry Pottere, nedaleko...
Zahnuli za roh a uviděli to, co byli připraveni vidět, ale ten pohled je stále překvapil.
Cestu ke čtyřem nebo pěti trezorům blokoval obrovský drak připoutaný řetězy. Po dlouhé době v podzemí šupiny netvora zbledly a odlupovaly se a jeho oči byly mléčně růžové. K těžkým železným náramkům na dračích zadních nohách byly připevněny řetězy, které byly připevněny ke kůlům zaraženým do skály. Obrovská špičatá křídla byla přitlačena těsně k tělu, kdyby se roztáhla, zaplnila by celou podzemní halu. Drak otočil svou ošklivou hlavu k nově příchozím, zařval tak hlasitě, že se kamenné zdi otřásly, a otevřel tlamu a vypustil proud ohně Přátelé vyběhli za roh.
"Je téměř slepý," zalapal po dechu Griphook, "ale to ho ještě víc rozzlobilo." Máme však způsob, jak se s tím vypořádat. Ví, co se stane, když se objeví Jinglerovi. Pojďme je sem dostat.
Ron podal goblinovi tašku a Griphook vytáhl celou hromadu malých kovových nástrojů, které když zatřásly, vydávaly hlasité zvuky, jako když malá kladiva narážejí do kovadlin. Griphook dal každému jednu z těchto věcí. Bogrod poslušně vzal jeho.
"Víš, co máš dělat," řekl Griphook. "Je zvyklý, že hluk následuje bolest." Ustoupí stranou a nechá Bogroda, aby položil dlaň na dveře trezoru.
Opatrně nakoukli za roh a vydali se vpřed, řinčeli znělkami. Hluk se odrážel od skalnatých stěn a zesílil až do bodu, kdy Harrymu bzučelo v hlavě. Drak znovu chraplavě zařval a couval. Harry viděl, že se celý chvěje. Když se Harry přiblížil, uviděl na své tváři strašlivé jizvy a uvědomil si, že drak se naučil bát se Prstenů pomocí žhavých mečů.
Přimějte ho, aby položil ruku na dveře! - vykřikl Griphook.
Harry namířil hůlku na Bogroda. Starý goblin poslechl, položil ruku na dřevěný panel a dveře trezoru se rozplynuly. To, co se před nimi objevilo, bylo něco jako jeskyně, nacpaná od podlahy ke stropu. Byly tam hromady zlatých mincí a pohárů, stříbrné brnění, kůže neznámých zvířat – některé s trny, jiné se svěšenými křídly – vzácné nádoby s lektvary, lebka v koruně.
Hledej, rychle! - řekl Harry a všichni se vrhli do jeskyně.
Harry Ronovi a Hermioně podrobně popsal Pohár Penelope Mrzimoru, ale pokud sejf obsahoval nějaký jiný viteál, který jemu neznámý, nikdo neměl tušení, jak by mohl vypadat. Harry se však sotva stačil rozhlédnout - ozvalo se za ním tupé cinknutí, dveře se vrátily na své místo a zapečetily je v trezoru, v naprosté tmě. Ron překvapeně vykřikl.
To je v pořádku, Bogrod nás pustí později! - Griphook všechny uklidnil. - Rozsviťte své kouzelné hůlky nebo tak něco. A pospěšte si, času je velmi málo!
Harry kolem sebe mávl svou zářící hůlkou. Zajiskřilo se v paprsku drahokamy- Harry poznal falešný nebelvírský meč ležící na polici v hromadě nějakých řetězů. Ron a Hermiona si také zapálili hůlky a podívali se na hromady pokladů.
Harry, možná tohle? Aaaaaah!
Hermiona vykřikla bolestí. Harry posvítil tím směrem a viděl, jak jí z rukou vypadl pohár zdobený drahokamy. Dopadl na podlahu a rozpadl se na spršku šálků. V mžiku se po jeskyni válely desítky stejných kelímků, ten pravý už se nedal rozeznat.
Spálil jsem se! - Hermiona sténala a foukala na prsty.
Kouzla násobení a pálení ruky! - vykřikl Griphook. "Všechno, čeho se dotknete, vás spálí a rozmnoží, ale kopie nestojí za nic, a pokud jich bude příliš mnoho, jednoduše nás rozdrtí tíha zlata!"
Tak se ničeho nedotýkejme! - vykřikl Harry zoufale, ale právě v tu chvíli Ron vyskočil na místě - podrážka jeho boty se propálila a dotkla se horkého kovu.
Zastavte se, nehýbejte se! - Hermiona popadla Rona za ruku.
Jen se podívejte! - řekl Harry. - Pamatujte: miska je zlatá, docela malá, se dvěma uchy a je na ní vyrytý jezevec. Pokud to nenajdete, hledejte něco se znakem Havraspáru - orla...
Opatrně se otáčely kolem své osy, osvětlovaly všechny kouty a skuliny, ale nešlo vůbec nic netrefit. Na Harryho dotek začaly padat falešné galeony a přidaly se k hromadě pohárů na podlaze. Nyní nebylo v jeskyni doslova kam šlápnout; z rozžhaveného zlata vanul žár jako z kovárny. Světlo kouzelné hůlky klouzalo po štítech vyrobených skřety a helmách nahromaděných na policích až ke stropu. Harry zvedl hůlku výš a výš a paprsek najednou vytrhl ze tmy předmět, při pohledu na který se Harrymu sevřelo srdce a ruka se mu chvěla.
Tady je, tam nahoře!
Ron a Hermiona posvítili stejným směrem. V trojitém paprsku se třpytil malý zlatý pohár, který kdysi patřil Penelope Hufflepuff a zdědila ho Hepzibah Smith, které ho ukradl Tom Riddle.
Jak to získáme, když se nemůžeme ničeho dotknout? - zeptal se Ron.
Accio mísa! - vykřikla Hermiona - ze smutku, zřejmě zapomněla, před čím je Griphook varoval.
Je to zbytečné, to nepůjde! - zabručel goblin.
co potom dělat? - zeptal se Harry naštvaně. - Jestli chceš získat meč, Griphooku, pomoz nám... Přestaň! Dokážeš se dotknout meče? Hermiono, dej mi to!
Hermiona se prohrabala v záhybech hábitu, vytáhla korálkovou kabelku a když se v ní prohrabala, vytáhla zářící meč. Harry popadl rubínem posetý jílec a dotkl se ostřím blízkého stříbrného džbánu. Džbán se nerozmnožil.
Když zavěsím meč za rukojeť... Ale jak se tam dostanu?
Ani Ron, nejvyšší z nich, nedosáhl na polici. Z kouzelných pokladů sálaly vlny tepla a Harrymu po tváři a zádech stékal pot. Mučivě se snažil přijít na to, jak se dostat k misce, a pak za dveřmi zařval drak a Clinkers zaburácel.
Teď byli opravdu chyceni: jediná cesta ven z trezoru vedla dveřmi a tam se zjevně shromáždila celá horda goblinů. Harry viděl hrůzu na tvářích Rona a Hermiony. Řinčení znělo hlasitěji.
Harry řekl:
Hermiono, rozhodně se musím dostat na horní polici...
Mávla kouzelnou hůlkou a zašeptala:
Levicorpus!
Harryho zvedl do vzduchu jeho kotník. Když vzlétl, narazil na nějaké brnění, jejich rozžhavené kopie okamžitě spadly na podlahu. Jeskyně už byla přeplněná; Ron, Hermiona a dva skřeti uskočili zpět, křičeli bolestí a naráželi do jiných předmětů, které se také začaly množit. Nešťastní lupiči křičeli a zmítali se v rostoucí lavině žhavých pokladů. Harry popadl čepelí rukojeť misky.
Imperius! - Hermiona zaječela v zoufalé snaze ochránit sebe, Rona a skřety před hořícím kovem.
Harryho pozornost odvedl nový výkřik, ještě děsivější než ty předchozí. Rozhlédl se - Ron a Hermiona stále stáli po pás v pokladech, drželi se za Bogrodovy ruce a Griphook už spal s hlavou, trčely mu jen konečky dlouhých prstů.
Harry popadl prsty a zatáhl. Spálený goblin se s vytím vynořil z trosek.
Liberacorps! - vykřikl Harry.
On a Griphook narazili na rostoucí horu pokladů a meč vyletěl Harrymu z ruky.
Vydržte! - vykřikl Harry, sotva dokázal vydržet bolest způsobenou popáleninami a tíhou Griphooka, který se mu znovu vyšplhal na ramena a utekl z horkého kovu. - Kde je meč? Je na něm šálek!
Řinčení za dveřmi už bylo ohlušující. Je příliš pozdě, příliš pozdě...
Griphook si jako první všiml meče a skočil. V tu chvíli si Harry uvědomil, že skřet od samého začátku nevěřil, že dodrží slovo. Griphook chytil Harryho jednou rukou za vlasy, aby nespadl do rozbouřeného moře hořícího zlata, zachytil jílec a zvedl meč vysoko nad Harryho hlavu.
Zlatý pohár spadl z čepele a vyletěl do vzduchu. Harry se skřetem na ramenou skočil za ní a podařilo se mu ji popadnout. Spálila mu ruce do masa, ale Harry ji nepustil, přestože na něj shora pršelo nespočet jiskřivých misek. Dveře trezoru se otevřely a lavina ohnivého zlata a stříbra odnesla Harryho, Rona a Hermionu do vnější jeskyně.
Harry téměř necítil bolest z popálenin, strčil pohár do kapsy a sáhl po meči, ale Griphook už byl pryč. Při první příležitosti skřet seskočil z Harryho zad a utekl, mával čepelí a křičel: „Stráž! Oni okrádají! Hlídat!" Okamžitě zmizel v davu svých spoluobčanů, kteří byli všichni ozbrojeni dýkami a bez váhání mu věřili.
Harry uklouzl po horkém kovu, vstal a uvědomil si, že se potřebuje probít.
Buď ohromen! - vykřikl.
Ron a Hermiona se ozvali. Do davu vlétly proudy rudého ohně. Několik skřetů padlo na podlahu, ale jiní vyrazili vpřed. Zpoza rohu vyběhlo několik čarodějů.
Spoutaný drak zařval a nad hlavami skřetů se přehnala ohnivá smršť. Čarodějové se přikrčili a spěchali pryč, odkud přišli. Harry byl přemožen inspirací nebo možná šílenstvím. Namířil hůlkou na železné okovy obrovského zvířete:
Relashio!
Okovy s žuchnutím spadly.
Následuj mě! - Harry se vrhl k slepému drakovi a při běhu seslal do davu skřetů omračující kouzla.
Harry, Harry, co to děláš? - vykřikla Hermiona.
Pojď, rychle dovnitř!
Drak si ještě neuvědomil, že je konečně volný. Harry vstoupil do zatáčky zadní tlapa a zvedl se a vrhl se na záda bestie. Šupiny byly tvrdší než ocel, zdálo se, že to drak ani necítil. Hermiona vylezla za Harrym. Ron vlezl za ní. Další vteřina – a drakovi došlo, že už není přivázaný.
S řevem vstal. Harry tlačil na kolena vší silou a držel se nerovných šupin. Křídla se rozvinula a srazila křičící skřety jako kuželky. Drak vyletěl do vzduchu. Harry, Ron a Hermiona se rozložili na jeho zádech, aby nenarazili do stropu. Drak se vrhl k východu z tunelu. Goblini křičeli a házeli po něm dýky, ale zbraně se odrazily od jejich obrněných stran.
Nemůžeme projít, je to příliš velké! - Hermiona vykřikla a pak drak otevřel ústa a znovu vydechl oheň, čímž zničil stěny a strop tunelu.
Drak se vší silou vmáčkl do díry. Harry zavřel oči před horkem a prachem. Z řevu kamenů a dračího řevu byl téměř hluchý a jen se držel poslední kousek síly a očekával, že každá vteřina spadne na podlahu. Najednou uslyšel Hermionin hlas:
Defodio!
Hermiona pomohla bestii rozšířit otvor tunelu.
Drak se hnal vzhůru, na čerstvý vzduch, pryč od křičících a řinčících skřetů. Harry a Ron začali pomáhat Hermioně a rozbíjeli strop na kusy pomocí kouzla Sekáč.
Prošli podzemní jezero a obrovské vrčící zvíře jako by před sebou vycítilo svobodu. Mlátil ostnatým ocasem, obří krápníky se za ním drolily, křik skřetů a řinčení kovu utichly v dálce. Drak si pročistil cestu ohněm...
Nakonec se společným úsilím kouzel a dračí síly probili z tunelu do mramorové síně. Lidé a skřeti utíkali různými směry. Zde drak dokázal pořádně roztáhnout křídla. Otočil rohatou hlavu ke vchodu, k pachu čerstvý vzduch, a vzlétl. Nesl Harryho, Rona a Hermionu na zádech a roztrhl je kovové dveře, spadl do Příčné uličky a vznesl se k obloze.
Harry další noc nemohl usnout, podíval se na seznam školních pomůcek a mapu, která byla součástí poslední písmeno, chlapec se pevně rozhodl tuto banku ráno navštívit. K tomu bylo potřeba dostat se do Děravého kotle, což je, jak se v dopise píše, bar v centru Londýna. Strýc Vernon svého synovce do Londýna nikdy nevezme, což znamená, že se tam musí dostat sám.
Druhý den ráno, když jeho teta, strýc a bratranec ještě spali, Harry si oblékl džíny a tričko a tiše vyšel ven. Když Harry utratil všechny peníze za metro, které kdysi našel na hřišti, a pak je dlouho držel pod policí ve skříni, dostal se do centra Londýna. Harry tu byl se svou tetou již několikrát, ale chlapci toto město neměl rád, bylo příliš hlučné a přeplněné. Pro budoucnost se Harry rozhodl, že až vyroste, bude žít mimo město.
Chlapec procházel kolem knihkupectví, obchodů s potravinami, jídelen a kin, ale žádné z těchto míst nevypadalo jako místo, kde by se dalo koupit kouzelné věci. Byla to obyčejná ulice, přeplněná obyčejní lidé. Harry si Děravého kotle hned nevšiml, byl to malý, nepopsatelný bar. Kolemjdoucí se na něj nedívali. Jejich oči přelétly z velkého knihkupectví do obchodu s CD, ale nezdálo se, že by si všimli baru mezi dvěma obchody. Harry měl dokonce zvláštní pocit, že ho vidí jen on. Chlapec vešel dovnitř.
Bar byl tmavý a ošuntělý. Bylo ještě velmi brzy a jediný člověk v místnosti byl starý holohlavý barman, který vypadal, jako by se mračil. vlašský ořech. Úplně Harryho ignoroval a pokračoval v otírání hrnků.
Potřebuji se dostat do Příčné uličky, můžete mi říct, jak to udělat? - zeptal se ho Harry zdvořile.
Požehnej mé duši, zašeptal starý barman. - Harry Potter... jaká pocta!
Spěšně vyšel zpoza pultu, přiběhl k Harrymu a chytil ho za ruku. Barmanovi se v očích objevily slzy.
Vítejte doma, pane Pottere. Vítejte doma. Pojďte, doprovodím vás.
Vyvedl Harryho dalším východem z baru a stáli vedle odpadkových košů. Harry se chtěl zeptat, proč je tak slavný, že barman zná jeho jméno, ale pak se rozhodl mlčet. Mezitím počítal cihly ve zdi nad odpadkovým košem.
Tři nahoře... dva pryč,“ zamumlal. - Takže; Nyní odstupte, pane Pottere.
Hůlkou se třikrát dotkl stěny.
Cihla, které se dotkl, se otřásla, pak sebou škubla a uprostřed se objevila malá dírka, která rychle začala růst. O vteřinu později byl před nimi oblouk. Za ním začínala klikatá dlážděná ulice.
"Vítejte v Příčné uličce," řekl barman, "rád jsem vás poznal, kontaktujte mě prosím."
Harry prošel obloukem a ohlédl se, aby viděl, jak se okamžitě znovu proměnil v prázdnou zeď.
Slunce jasně svítilo a odráželo se v kotlích vystavených před obchodem nejblíže k nim. „Kotle. Všechny velikosti. Měď, bronz, cín, stříbro. Samohybné a demontovatelné,“ stálo na nápisu visícím nad nimi.
Harry si přál mít deset očí. Když šel po ulici, otočil hlavu a snažil se vidět všechno najednou: obchody, zboží vystavené před nimi, nakupující lidi. Chlapec se okamžitě vydal do sněhově bílé budovy, tyčící se nad malými obchůdky. A u leštěných bronzových dveří v šarlatové a zlaté uniformě stál goblin. Byl o hlavu menší než Harry. Měl tmavou, inteligentní tvář, špičaté vousy a, jak si Harry všiml, velmi dlouhé prsty a nohy. Když Harry vešel dovnitř, uklonil se. Nyní stál před druhými dveřmi, tentokrát stříbrnými.
Dva goblini se uklonili a otevřeli stříbrné dveře a Harry se ocitl v obrovské mramorové síni. Dalších sto goblinů sedělo na vysokých židlích za dlouhým pultem, dělali si poznámky, vážili mince na měděných vahách a prohlíželi si drahé kameny lupami. Z haly vedlo více dveří, než mohl Harry spočítat, jiní skřeti jimi pouštěli lidi dovnitř a ven. Harry přistoupil k jednomu ze skřetů.
"Dobré ráno, včera jsem dostal dopis," řekl Harry a podal skřetovi černou obálku, "moc nechápu, co s tím mám dělat?"
Jsem rád, že vás mohu přivítat, pane Pottere, abyste získali titul lorda, musíte nejprve projít krevní zkouškou a získat nový klíč od vašeho trezoru, žádám vás, abyste mě následoval do rituální síně, - skřet se uklonil a vedl Harry do temné místnosti, uprostřed níž stál velký červený kámen s nesrozumitelnými symboly.
Goblin podal Harrymu malou stříbrnou dýku a řekl mu, aby se pořezal do ruky a nakapal svou krev na kámen. Chlapec přesně postupoval podle skřetových pokynů, a jakmile se krev dotkla kamene, na stěně místnosti se rozzářily dva erby. První znázorňoval fénixe hořícího v plamenech a pod ním byl citát v latině: „FORTES FORTUNA ADJUVAT“ (překlad autora – Štěstí přeje statečným). Druhý erb má zdobené písmeno "M" v zelených tónech se dvěma černými draky po stranách a citátem: "SANTIMONIA VINCET SEMPER" (překlad pozn. autora - Vždy převaž nad svatostí). A klikyháky na kameni se staly černým nápisem: Lord Harold James Alan Potter-Malfoy.
"Výborně, kámen ti už dal titul lorda, ale úplně nechápu, proč tě poznaly dvě rodiny, Potterové a Malfoyové," byl skřet překvapen, "jak víš, polokrevný čarodějové patří pouze do jedné rodiny."
"Nevím," řekl Harry upřímně.
Možná byste rád probral toto téma s hlavou rodiny Malfoyů? "Můžeme vám domluvit schůzku," navrhl skřet.
Ano, to by bylo od vás velmi laskavé,“ přikývl Harry.
Váš sejf, stejně jako ten lorda Malfoye, je jedním z největších a nejstarších v naší bance a jsme rádi, že vám můžeme sloužit. Můžete počkat, než se spojíme s lordem Malfoyem v mé kanceláři,“ řekl skřet a odvedl Harryho do malé kanceláře, která obsahovala stůl, židli a dvě kožená křesla.
Harry čekal asi hodinu a během té doby mu skřeti dali peněženku, která byla přímo spojena s trezorem Potterových. Během této doby toho skřet stihl chlapci hodně říct kouzelný svět. Harry konečně zjistil, čím se proslavil, a byl nesmírně překvapen, nechápal, proč jeho rodiče bojovali s tímto Voldemortem? Jeho myšlenky jsou docela rozumné. Mudlové jsou tak hrozní! Goblin také řekl Harrymu, že Malfoyové podporovali Voldemorta. Lord Malfoy se ukázal jako muž s dlouhé vlasy Měl platinovou barvu, byl oblečený v černém hábitu a v rukou držel hůl. Vypadal velmi vzrušeně.
Nechte nás,“ řekl goblinovi a ten se uklonil.
"Dobré ráno, lorde Malfoyi," pozdravil ho Harry.
Ahoj Harry, říkej mi Luciusi. „Musím ti toho hodně říct, ani nevím, kde začít,“ řekl a posadil se do křesla naproti Harrymu, „před mnoha lety jsem měl sestru Lilianu Malfoyovou, která zmizela. Ani jeden rituál ji nepomohl najít. Hledal jsem ji velmi dlouho, ale nenašel jsem ji. Při svém pátrání nebrala v úvahu fakt, že na ni bylo sesláno zapomňovací kouzlo a zapomněla na svou minulost a navíc dostala speciální lektvar, který skrývá její skutečný vzhled. Byl jsem neuvěřitelně šokován, když jsem to zjistil slavný Harry Potter je její syn...
Jsem tvůj synovec? “ zeptal se Harry překvapeně.
Ano, protože vaši rodiče zemřeli, hodlám vás převzít do svých rukou. vadí ti to?
Samozřejmě že ne! Kdekoli lépe než u Dursleyových!
Úžasný! Mudlové nevychovají někoho, kdo má v sobě malfoyovskou krev! - z Luciusovy tváře bylo jasné, že prostě nenávidí mudly, a Harry ho v tom plně podporoval.
Lucius strávil dlouhou dobu podepisováním nějakých papírů a posíláním dopisů se sovami. Nakonec řekl, že mu byla svěřena vazba.
Myslím, že než tě představíme rodině, koupíme ti nějaké slušné oblečení,“ řekl a podíval se na Harryho džíny, „mimochodem, mám syna ve tvém věku, také v Bradavicích. rok plyne, doufám, že se spřátelíte. A ještě jedna věc, když jsi se narodil, tvoje matka byla pod vlivem lektvaru, aby změnil tvůj vzhled, což znamená, že jsi na tom měl taky část,“ podal Harrymu láhev zlatavého moku, „napij se a budeme podívej se, jak doopravdy vypadáš."
Harry vzal lahvičku, otevřel ji a napil se, tekutina chutnala trochu jako lék proti kašli, který Harry několikrát dostal od sestry ve škole. Zpočátku se nedělo absolutně nic, chlapec se cítil jako obvykle, ale po pár minutách to začalo...
Nejprve měl Harry pocit, jako by ho svrběly vnitřnosti a kosti, pak ucítil, jak mu začínají růst vlasy. Během pár minut bylo po všem. Lucius stál poblíž, usmál se a otočil Harryho k zrcadlu.
Chlapec nevěřil svým očím; ze zrcadla se na něj dívala úplně jiná osoba. Vlasy byly mnohem světlejší a měly světle hnědou barvu, netrčely na všechny strany jako předtím, ale ležely docela úhledně. Harry s potěšením zaznamenal, že vyrostl, jeho džíny se zkrátily, jeho rysy se mírně přiostřily a jeho oči získaly světle šedý odstín. Nový vzhled Harrymu se to rozhodně líbilo, ale vypadal by lépe, kdyby ne džíny, které mu teď byly příliš krátké.
Opustili Gringotts a zamířili k obchodu madam Malkinové. V ulicích bylo stále více lidí. Madame Malkinová se ukázala jako docela příjemná žena.
Dobré odpoledne lorde Malfoyi, rád vás vidím, co si přejete? - zeptala se.
Vezměte si k tomu několik rób, včetně formálního mladík“ řekl lord Malfoy a ukázal na Harryho očima.
Samozřejmě, samozřejmě,“ rozčilovala se a začala Harryho měřit.
S madame Malkinovou strávili asi hodinu, vybrala si čtyři róby na každý den, dva do školy a jeden na šaty. Lucius v tuto dobu někam odcházel a vrátil se na konci montáže. Harry se rozhodl zůstat ve svém černém hábitu se stříbrnými manžetovými knoflíčky a zelenou kravatou.
Luciusi, chtěl jsem se zeptat, co dělat s Dursleyovými? Samozřejmě si nemyslím, že si budou dělat starosti s mým zmizením, ale přesto... - zeptal se Harry a spokojeně se díval na svůj odraz v zrcadle.
Neboj se, budou upozorněni, že jsi se vrátila tam, kde jsi měla žít od narození,“ ušklíbl se Lucius, „Myslím, že je čas jít domů, oběd je za hodinu a ještě tě musím seznámit s každý."