Hawkingova dcera. Očima Jane: dojemné citáty první manželky Stephena Hawkinga o skvělém fyzikovi
Jen málo vědců, byť tak vynikajících, se dokázalo stát populární osobou i mezi těmi, kteří jsou daleko od vědeckého světa. Teoretickému fyzikovi Stephenu Hawkingovi se navzdory strašlivé nemoci podařilo stát se skvělým vědcem, šťastným manželem a otcem, a přesto mu lékaři dávali jen pár let života.
Ve věku něco málo přes 20 let byla Hawkingovi diagnostikována amyotrofická skleróza, což znamenalo upoutání na invalidní vozík, postupné selhání všech životně důležitých systémů a v důsledku toho smrt nejpozději do 5-7 let. Od té doby žije Hawking více než 50 let a na 70letého muže stále vykazuje úžasnou čistotu mysli a smysl pro humor. V roce 2014 vyšel životopisný film o jeho životě, který Hawkingovu postavu ještě více zpopularizoval.
První manželkou Stephena Hawkinga byla Jane Wilde, se kterou se seznámil jako student. V té době byl Stephen ještě absolutně zdravý, ale když se novomanželé brali, u vědce se již začaly projevovat první známky nemoci. Jane byla se svým manželem v nejtěžší fázi – nemoc postupovala a jeho vývoj jako vědce byl teprve na začátku. I přes dlouhou společnou cestu a tři děti se Stephen a Jane rozvedli.
Hawkingovou další manželkou byla jeho zdravotní sestra Elaine Mason. O Hawkinga se začala starat poté, co ztratil řeč, a její první manžel pro vědce navrhl řečový aparát. Nový rodinný život nebyl pro Hawkinga snadný - jeho manželka byla opakovaně obviňována ze zneužívání zdravotně postižené osoby, a proto se v roce 2006 k úlevě mnohých rozvedli.
Jak vám a sobě mohu bez nudných problémů vysvětlit, kdo je ten Stephen Hawking? Určitě jste tohoto vědce na invalidním vozíku nejednou viděli v různých rozhovorech. První, co vás upoutá, je, že vypadá mírně řečeno divně a lidé s podobnými nemocemi mi to prominou, ale opravdu se nestává často, abyste takového chlapa viděli na ulici. Vyvstávají přirozené otázky: proč je tento muž tak slavný, proč je známý po celém světě a proč měl tak hroznou nemoc? A mimochodem, Stephen Hawking žil 74 let. A to i přesto, že Lou Gehrigova nemoc, která vede k paralýze a atrofii všech svalů, mu byla diagnostikována ve 20 letech. Lékaři, těžce diagnostikovaní ve věku 54 let, zpočátku Stephenu Hawkinovi řekli, že mu zbývají ne více než tři roky života, ale tento chlapík vydržel mnohem déle. Teoretický fyzik, popularizátor vědy. Říkají vám tato slova něco? Jsem si jist, že význam je jasný - před námi je inteligentní člověk, který zasvětil svůj život vědě. Upoutal pozornost nejen tím, že byl intelektuálně vyspělý, ale i tím, že se i přes svou nemoc mohl naplno věnovat vědě, psát knihy, objevovat a také byl dvakrát ženatý, dokázal porodit tři děti, stal se jim dobrým otcem a dokonce dokázal obdivovat svá vnoučata. Posledních 33 let nemohl Stephen Hawking sám ani mluvit, protože poté, co prodělal zápal plic a podstoupil tracheotomii, ztratil schopnost vydávat zvuky. Ale ve 40 letech už byla jeho řeč nezřetelná a ne každému srozumitelná. Stephen Hawking po ztrátě hlasu komunikoval pomocí řečového syntetizéru, který byl nainstalován na jeho invalidním vozíku.
Vlevo je Stephen Hawking jako dítě.
Kdo jsou tyto statečné ženy, které souhlasily se spojením svých životů se Stephenem Hawkingem? A není to snadné svázat, pravděpodobně byli nějakou dobu šťastní s velkým vědcem, dokud se v jejich hlavách nezačaly objevovat myšlenky na rozvod. S Jane Wilde, která byla o dva roky mladší než on, se seznámil přes společné kamarády z vysoké školy, bylo mu 21 let a jí 19. Jane Wilde přijala fakt, že Stephen Hawking je nevyléčitelně nemocná, byla zamilovaná, a přestože její milenec řekl řekla jí, že mu nezbývají víc než dva roky života, souhlasila, že se s ním podělí o všechny těžkosti a radosti života. Brzy po zasnoubení se za něj Jane provdala. Stephen Hawking zeslábl, nejprve chodil s pomocí berlí, pak se přesunul na invalidní vozík. V této rodině se narodily tři děti. Svatba se konala v roce 1965, první syn Robert se narodil v roce 1967, dcera Lucy v roce 1970, další syn Timothy se narodil v roce 1979, v té době byl Stephen Hawking prakticky ochrnutý a přátelé tohoto manželského páru poněkud pochybovali, že by bylo dítě zrozený z něj. Ale Jane Wilde byla věrná svému manželovi, a přestože to pro ni s ním bylo nesmírně těžké, protože jí vůbec nemohl pomoci s dětmi, protože sám byl bezmocnější než dítě, a říkají, že jeho charakter nebyl sladká, ale byla jeho oporou, múzou a dobrou manželkou. Postupem času se ale vztah začal zhoršovat, Jane Wilde se zamilovala do někoho jiného, tenhle kluk byl rodinný přítel. Je to pochopitelné, je to mladá atraktivní žena, která se brzy vdala. O objetí silného muže jsem si klidně mohl nechat zdát. Zde se i u zdravých párů začnou časem vytrácet city, nemluvě o rodinách umístěných v těžkých mravních podmínkách.
Stephen Hawking také nezůstal dlouho sám, protože měl na očích svou ošetřovatelku, rusovlasou Elaine Masonovou, se kterou se oženil v roce 1995, a 11 let se manželé rozvedli až v roce 2006. Tisk často psal, že novomanželka o světoznámého vědce vlastně nestojí a čas od času ho dokonce bije. Zda se to skutečně stalo nebo ne, se pravděpodobně nedozvíme a to vše není důležité. Stephen Hawking rozhodně zanechal ve vědě svou stopu. Zajímala jsem se o témata, která zkoumal? Abych byl upřímný, vždy jsem četl zprávy, ve kterých bylo zmíněno jeho jméno, z toho důvodu, že jsem chtěl slyšet názor inteligentního člověka na určité otázky, které se mě týkají. Často jsem například od Stephena Hawkinga slýchal, že musíme co nejdříve prozkoumat vesmír, protože se blíží apokalypsa, bude to buď jaderná válka, nebo globální oteplování, pád astrálního těla, přílet mimozemšťanů, dříve nebo později přijde den „X“, takže musíte mít záložní možnosti ubytování pro pozemšťany a dostat se z této modré planety včas. Navíc je známým faktem, že Stephen Hawking věnoval hodně času studiu černých děr, struktuře časoprostoru a teorii velkého třesku. Ať si kdo chce říct cokoli, časem všechny tyto závěry nevyhnutelně zastarají, objeví se nové teorie – blíže pravdě, ale stále to budou jen domněnky. Chudák Stephen Hawking zmizí v zapomnění... Některé teorie Stephena Hawkinga byly uznány za nesprávné už za jeho života, ale přesto se vědec snažil, tvrdě a plodně. No, teď vám navrhuji podívat se na všechny ty fotky Stephena Hawkina, jeho manželek a dětí.
Mimochodem, díval jsem se na film „Stephen Hawking’s Universe“, za tento film Eddie Redmayne zaslouženě dostal Oscara, do své role se vžil tak dobře, že Stephen Hawking, který toto drama sledoval, si velmi často myslel, že vidí sám sebe. Eddie Redmayne zhubl 7 kilo, navštívil asi čtyřicet lidí s Lou Gehrigovou nemocí a navíc na natáčení filmu došlo k zakřivení páteře – dlouho seděl bez hnutí, i když zazněl povel „Stop!“ Střih!"
Na této fotografii je Stephen Hawking vedle své manželky a tří svých dětí.
Na fotografii Stephen Hawking a jeho dcera Lucy Hawking se svým otcem psali dětské knihy na téma vzniku vesmíru a černých děr.
Tato fotografie ukazuje mladého Stephena Hawkinga.
Zahrála si Hawkingovu manželku ve filmu Stephen Hawking's Universe.
Tato fotografie ukazuje Stephena Hawkinga s manželkou, dcerou a synem.
Dcera Stephena Hawkinga je Lisi Hawking.
Na fotografii je jeden ze synů Stephena Hawkinga.
Světově proslulý teoretický fyzik a vědec Stephen William Hawking se narodil 8. ledna 1942 v Oxfordu ve Velké Británii do rodiny lékaře. Otec Frank se zabýval výzkumnými činnostmi, matka Isabelle zastávala pozici sekretářky lékařského zařízení a pracovala ve stejném týmu se svým manželem. Steve vyrůstal se dvěma sestrami a nevlastním bratrem Edwardem, kterého adoptovala rodina Hawkingových.
Po absolvování střední školy nastoupil Stephen na Oxfordskou univerzitu, na které v roce 1962 získal bakalářský titul. O dva a půl roku později, v roce 1966, se mladý muž stal jedním z prvních doktorů filozofie z Trinity Hall College na University of Cambridge.
Choroba
Stephen byl od raného dětství zdravý chlapec, ani v mládí ho netrápily žádné nemoci. V mládí ho ale potkalo neštěstí. Mladému Stephenovi byla diagnostikována hrozná nemoc – amyotrofická laterální skleróza.
Diagnóza zněla jako rozsudek smrti. Příznaky onemocnění se vyvíjely obrovskou rychlostí. V důsledku toho zůstal budoucí génius vědy zcela paralyzován. Navzdory tomu se Stephen Hawking na fotografiích vždy objevuje s laskavým úsměvem. Stephen byl upoután na invalidní vozík a ve svém duševním vývoji se nezastavil, věnoval se sebevzdělávání, studoval vědeckou literaturu a navštěvoval semináře. Ten chlap bojoval každou minutu. Jeho morální duch mu pomohl získat stálé členství v Royal Society of London v roce 1974.
Pikabu.ru
V roce 1985 podstoupil Stephen Hawking operaci hrtanu, které se nedalo vyhnout kvůli komplikovanému zápalu plic. Od té doby Stephen přestal úplně mluvit, ale dál aktivně komunikoval s kolegy pomocí řečového syntetizéru, který speciálně pro něj vyvinuli jeho přátelé – inženýři z Cambridgeské univerzity.
Po nějakou dobu mohl Hawking hýbat pravým ukazováčkem. Tato schopnost se ale postupem času ztratila. Jediný obličejový sval na tváři zůstal pohyblivý. Senzor nainstalovaný naproti tomuto svalu pomohl Stephenovi ovládat počítač, pomocí kterého mohl komunikovat s lidmi kolem sebe.
Navzdory jeho vážné nemoci je životopis Stephena Hawkinga plný růžových událostí, vědeckých objevů a úspěchů. Děsivá nemoc Stephena nezlomila, jen nepatrně změnila běh jeho života. Téměř úplně paralyzovaný Stephen Hawking neviděl ve své vlastní nemoci žádné překážky a vedl plnohodnotný, prací naplněný život.
Jednoho dne Hawking dokázal skutečný výkon. Souhlasil, že zažije podmínky pobytu v beztížném prostoru létáním na speciálně vybaveném letadle. Tato událost, ke které došlo v roce 2007, zcela změnila pohled Stephena Hawkinga na svět kolem něj. Vědec si stanovil cíl - dobýt vesmír nejpozději v roce 2009.
Fyzika
Hlavní odbornost Stephena Hawkinga je kosmologie a kvantová gravitace. Vědec studoval termodynamické procesy probíhající v červích dírách, černých dírách a temné hmotě. Je po něm pojmenován jev, který popisuje a charakterizuje „vypařování černých děr“ – „Hawkingovo záření“.
V roce 1974 se Stephen a další tehdy známý specialista Kip Korn dohadovali o povaze vesmírného objektu Cygnus X-1 a jeho záření. Stephen, který dokázal odporovat vlastnímu výzkumu, tvrdil, že tento objekt není černá díra. Když však utrpěl porážku, v roce 1990 dal výhru vítězi sporu. Je třeba poznamenat, že sázky mladých kluků byly docela „vážné“. Stephen Hawking vsadil na roční předplatné erotického lesklého časopisu Penthouse a Kip Korn na čtyři roky předplatné humorného časopisu Private Eye.
NewsMir.info
V roce 1997 uzavřel Stephen Hawking další sázku, ale tentokrát s Kipem Thornem proti Johnu Philipu Preskillovi. Kontroverzní debata se stala výchozím bodem pro převratný výzkum Stephena Hawkinga, který v roce 2004 představil na speciální tiskové konferenci. Podle Johna Preskilla jsou ve vlnách, které černé díry vyzařují, některé informace, které nelze dešifrovat.
Hawking tomuto argumentu odporoval a opíral se o výsledky svého výzkumu z roku 1975. Tvrdil, že informace nelze dešifrovat, protože spadají do vesmíru paralelního s naší galaxií.
Biographera.net
Později, v roce 2004, během tiskové konference v Dublinu na téma kosmologie, Stephen Hawking předložil novou teorii o povaze černé díry. S tímto závěrem byl Hawking v hádce opět poražen a musel uznat, že jeho protivník měl pravdu. Fyzik ve své teorii přesto dokázal, že informace nezmizí beze stopy, ale jednoho dne černou díru opustí spolu s tepelným zářením.
V roce 2015 se konala premiéra celovečerního celovečerního filmu „Stephen Hawking’s Universe“, ve kterém mladého vědce ztvárnil vynikající hollywoodský herec, který byl podle producentů pro tuto roli ideální. Film se prodával za citáty, které aktivně používá britská mládež.
Elle
Film, který režíroval James Marsh, obsahuje skutečný příběh Stephena, vyprávějící o jeho obtížném vztahu s jeho první manželkou Jane Wilde. Mladý herec, který ztvárnil roli legendárního vědce a kosmologa Stephena Hawkinga, dostal po premiéře Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli.
knihy
Kromě dalších zásluh a úspěchů na poli vědy se Stephen Hawking proslavil i v jiné oblasti. Napsal několik knih, které se prodávaly po celém světě v obrovském množství. Jeho prvním dílem byla kniha vydaná v roce 1988. Beletrie nazvaná „Stručná historie času“ zůstává dodnes bestsellerem.
Vědec se také stal autorem knih „Černé díry a mladé vesmíry“ a „Svět v kostce“. V roce 2005 napsal další knihu Stručná historie času, kterou nyní napsal spolu se spisovatelem Leonardem Mlodinowem. Spolu se svou dcerou Stephen Hawking napsal a vydal dětskou knihu George and the Secrets of the Universe, která vyšla v roce 2006.
Anténa 1
Na konci roku 1998 sestavil vědec podrobnou vědeckou předpověď o osudu lidstva na příští tisíciletí. Odpovídající zpráva byla vypracována v budově vlády. Jeho argumenty zněly docela optimisticky. V roce 2003 už prohlášení výzkumníka nebylo tak povzbudivé, radil lidstvu, aby se bez váhání přestěhovalo do jiných obydlených světů daleko od virů, které ohrožují naše přežití.
Osobní život
V roce 1965 se Stephen Hawking oženil s Jane Wilde, kterou potkal na charitativní akci. Dívka porodila vědci dva syny a dceru. Osobní život Stephena Hawkinga a jeho manželky nevyšel a v roce 1991 se rozvedli. Oficiální důvody rozvodu nebyly zveřejněny.
Pikabu.ru
Už v roce 1995 se Stephen Hawking podruhé oženil, a to se svou ošetřovatelkou Elaine Masonovou, která se o vědce dlouho starala. Po jedenácti letech manželství se Hawking také rozvedl se svou ženou.
KönyvesBlog - Blog.hu
Děti Stephena Hawkinga podporovaly svého otce ve všech jeho záležitostech a snahách. Kromě nich vědce neustále podporoval jeho blízký přítel, hollywoodský komediální umělec, se kterým se nejednou objevoval na večerech a focení pro časopisy.
Politika a náboženství
Vědec odmítl jakoukoli teorii o existenci Boha a byl ateistou. Navzdory této skutečnosti byl papežem Františkem požehnán na speciálním sympoziu, které se konalo ve zdech vědecké akademie papežské rezidence. Pokud jde o politické preference, Stephen Hawking se považuje za člena labouristů.
Na jaře 1968 se vědec spolu s veřejně známou osobností Tariq Ali a filmovou herečkou Vanessou Redgrave zúčastnil akce proti válce ve Vietnamu.
storm100 - LiveJournal
Později, v 80. letech, vědec podpořil myšlenky svých kolegů o jaderném odzbrojení, všeobecné zdravotní péči a normalizaci globálního klimatu Země.
Rozhodnutí amerického prezidenta, které vedlo v roce 2003 k válce na území Irácké republiky, vědec označil za zločin vojenských představitelů. Téhož roku podpořil bojkot izraelské konference o politické moci nad lidem Palestiny.
Stephen Hawking v posledních letech pracuje na nových otázkách vesmíru, přednáší v ústavu o fyzice a věnuje se aktivnímu výzkumu.
Smrt
Britská média uvedla, že v časných ranních hodinách 14. března 2018 v jeho domě. Vědcovy děti tuto informaci potvrdily slovy:
"Jednou řekl: 'Vesmír by neměl velký význam, kdyby nebyl domovem plným milovaných.' Vždy nám bude chybět."
Často vedle velkého muže vždy stojí žena, která ovlivňuje jeho osud. To byl případ Stephena Hawkinga, který dnes zemřel ve věku 76 let.
Navzdory své vážné nemoci – amyotrofické laterální skleróze – byl Hawking dvakrát ženatý. Jaké to byly ženy a jakou roli sehrály v životě fyzika a popularizátora vědy – v našem materiálu.
Jane Wilde
Stephen a Jane se setkali jako studenti. Dívka byla daleko od vědy - studovala zahraniční literaturu, ale Stephenovy odvážné nápady ji uchvátily. Kromě toho Jane v rozhovorech více než jednou poznamenala, že ji zpočátku přitahoval široký úsměv vědce a velké šedé oči.
Ve své autobiografii Moje stručná historie Stephen napsal, že setkání s Jane mu pomohlo překonat depresi a dalo mu naději do budoucnosti, když se dozvěděl o své diagnóze amyotrofická laterální skleróza.
Jane věděla o Stephenově diagnóze, ale jeho nabídku neodmítla a rozhodla se, že si poradí. Na začátku manželství byl Stephenův stav takový, že zvládali hodně pracovat a cestovat. A dokonce dát život třem dětem.
Přesto nemoc postupovala a Jane už nezvládala tolik rolí: manželka, matka mnoha dětí, profesionální zdravotní sestra.
Žena začala pociťovat deprese, což znamenalo začátek rozpadu jejího manželství s Hawkingem. Zároveň se seznámí s vedoucím místního církevního sboru Jonathanem Jonesem. Jonathan pomáhal Jane s domácími pracemi a postupem času se z něj stal rodinný přítel. Vzájemné sympatie mezi jeho manželkou a ředitelem kůru byly zřejmé i samotnému Stephenovi. Ale, jak píše ve své autobiografické knize, nebylo možné tento vztah odsoudit, protože lékaři tvrdili, že nemá dlouho žít. A bylo třeba myslet na to, kdo se po jeho odchodu postará o jeho ženu a děti.
Přes neshody v rodině Jane v podstatě zachránila svého manžela. Osudné rozhodnutí učinila, když se jeho zdravotní stav kriticky zhoršil. Onemocněl zápalem plic a lékaři navrhli jeho ženě, aby Stephena odpojila od stroje, který by uměle podporoval jeho život.
Jane tuto nabídku odmítla a trvala na léčbě a operaci. Stephen byl zachráněn, ale poté bylo velmi obtížné vyrovnat se s jeho péčí. V domě se tedy objevila zdravotní sestra Elaine Mason, která se stala druhou manželkou génia.
Elaine Masonová
V roce 1995 se Hawkingovi oficiálně rozvedli: Stephen pustil svou bývalou manželku k Jonathanovi a on si vzal Elaine. Což zase opustil manžela, se kterým žila 15 let.
Informace o druhém sňatku fyzika jsou velmi rozporuplné. Sám tento vztah v knize popisuje jako „bouřlivý a vášnivý“. Zároveň bývalá manželka a děti měly k Elaine negativní vztah a tvrdily, že sleduje pouze osobní obchodní cíle.
Pečovatelé, kteří pracovali v domově, vypověděli, že Elaine byla vůči Stephenovi fyzicky násilná a velmi krutá. Fyzik byl přivezen do nemocnice se známkami bití, ale všechna obvinění své manželky popřel.
Ve své knize přiznává, že on a Elaine měli potíže, ale děkuje své druhé ženě za to, že mu její lékařská péče prodloužila život. V roce 2006 se Stephen a Elaine konečně rozvedli. Toto rozhodnutí bylo schváleno jak Jane, tak vědcovými dětmi, které s ním byly až do konce.
„Jsme hluboce zarmouceni, že náš milovaný otec dnes zemřel. Byl to skvělý vědec a mimořádný člověk, jehož dílo a odkaz budou žít po mnoho dalších let,“ řekli Lucy, Robert a Tim.
Velký britský teoretický fyzik, který byl hlavním moderním popularizátorem vědy. Díky němu se lidé nejvíce vzdálení fyzice nejen dozvěděli o velkém třesku a černých dírách, ale také pochopil, co to je a jak náš Vesmír obecně funguje. Před několika lety byl vydán film „Teorie všeho“ založený na autobiografii „Cesta do nekonečna“ (první vydání se jmenovalo „Hudba, která dokáže rozhýbat hvězdy“), první manželky vědkyně Jane Hawkingové. . Redaktoři Lady Mail.Ru znovu čtou tuto knihu a citují dojemná slova ženy, která hodně obětovala, aby pomohla velkému vědci stát se tím, čím se stal.
„[Když jsem poprvé viděl Stephena], byl to mladý muž, který se kolébal po ulici naproti mně. Nešikovná chůze, sklopený pohled, tvář skrytá před celým světem pod nepoddajnými tmavými vlasy. Ztracen ve svých myšlenkách se vůbec nerozhlédl a ani si nás - skupiny školaček na druhé straně silnice - nevšiml. Byl to výstřední fenomén, nesmysl v puritánském a ospalém [městě] St. Albans.“ (Stephen Hawking a jeho budoucí manželka Jane Wilde se seznámili, když jim oběma bylo něco málo přes 20. Byli studenti).
Možná v jeho výstřednosti bylo něco, co mě, zvyklého na všechno docela obyčejné, obyčejné, připoutalo. Myslím, že [po tom prvním setkání] jsem měl pocit, že se určitě ještě uvidíme.
„Jeho smysl pro humor a nezávislost si mě získal. Bylo tak příjemné poslouchat příběhy tohoto neobvyklého muže - hlavně proto, že je vyprávěl a tu a tam se dusil smíchy nad svými vlastními vtipy. Mnoho z těchto vtipů bylo o něm."
Přede mnou byl muž, který stejně jako já klopýtal, ale v každé situaci si našel něco, čemu se zasmál. Který byl stejně jako já docela stydlivý, ale nebál se říct svůj názor. Který na rozdíl ode mě velmi dobře znal svou cenu a měl tu drzost o tom všem vyprávět.
"Byl jsem ohromen. Zrovna nedávno jsem potkal Stephena a přes všechny jeho výstřednosti se mi moc líbil. Oba jsme byli vůči ostatním velmi stydliví, ale uvnitř sebevědomí. Že by někdo jen o pár let starší než já měl čelit bezprostřední smrti, se zdálo nemyslitelné. Úmrtnost nehrála v našem životě vůbec žádnou roli. Byli jsme ještě příliš mladí a považovali jsme se za nesmrtelné." (Krátce poté, co se Stephen setkal s Jane, dostal hroznou diagnózu: amyotrofická laterální skleróza. Lékaři věřili, že Hawking bude žít jen pár let).
„Kvůli Stephenově nemoci se zdálo, že jakýkoli vztah s ním bude křehký, krátkodobý a dost možná srdcervoucí. Mohu mu pomoci uvědomit si sebe sama a najít, možná krátkodobé, ale štěstí? Pochyboval jsem, zda mám dost síly, ale okolí mě povzbuzovalo: „Pokud tě potřebuje, měl bys to zkusit.
„Stephen byl rád, že mě vidí [po krátkém odloučení]. Intuitivně jsem si uvědomil, že se na náš vztah začal dívat pozitivněji a možná usoudil, že ještě není vše ztraceno, že budoucnost nemusí být tak chmurná, jak ji vykreslovaly jeho obavy. Jednoho zamračeného a chladného říjnového večera v Cambridge mě nejistým šeptem požádal, abych si ho vzala. Tento okamžik změnil naše životy a poslal mé myšlenky na kariéru v zahraniční službě do zapomnění." (Stephen požádal Jane o ruku v říjnu 1964. Vzali se v roce 1965. Hawking později přiznal, že mu tento vztah dal "něco, pro co stojí za to žít.")
Stephen a jeho první žena Jane
To ráno před [Stephenovou] přednáškou jsem seděl v čajovně v přední části sálu […], když jsem na druhém konci místnosti slyšel mluvit uklízečky. […] K mému úžasu jeden z nich řekl těm dalším dvěma: „Bude tam mluvit jeden takový, no, mladý kluk. Už mu dlouho nezbývá, že?" Okamžitě jsem nepochopil, o kom mluví. "No, ano," odpověděl druhý. - Je v takovém stavu, jako by se měl rozpadat na zrnka písku. Neumí ani pořádně držet hlavu nahoře." Zasmála se, potěšena vlastní komickou frází. […]
Tato neobřadná diskuse o Stephenovi za jeho zády a nestarání se o náš pohled na budoucnost, o které jsme snili a na kterou jsme čekali, mě jen udělala chytřejší. Když Stephen vyjel na invalidním vozíku z přednáškového sálu, pečlivě jsem si ho prohlédl od hlavy až k patě. Rozhodně byl naživu – a plný nadšení a vzrušujícího očekávání. Ale musel jsem se zeptat sám sebe – opravdu vypadá, že mu nezbývá moc času?
Bylo nutné připustit, že podle názoru vnějšího pozorovatele tomu tak mohlo být. Tento závěr mě opravdu naštval. Ale takové myšlenky mě naštěstí nikdy nenapadly. jeho hlava. […] Ujistil jsem se, že ty uklízečky viděly jen žalostný stav jeho slabého těla a neměly nic tušení o síle jeho mysli a odvahy – i když toto bohatství výmluvně sděloval pomocí svých úžasných, inteligentních očí.“
„Když se [náš syn] Robert a Stephen objevili u vchodu do sálu [kde královna Alžběta II. předváděla své OBE], zaplavila mě vlna lásky a hrdosti. Tvořili působivou dvojici – nezdolný, ale slabý vědec se hrbil na židli a široce se usmíval, doprovázen naším vysokým, skromným, blonďatým synem. Stephen měl plné právo usmívat se nad svými úspěchy. Nebo se možná usmíval, protože to bylo všechno tak ironické. Bývalý obrazoborec, zahořklý mladý socialista byl nominován konzervativní vládou, aby obdržel jedno z nejvyšších vládních vyznamenání." (Jane a Stephen měli tři děti: Robina, Lucy a Timothyho. Fyzikovi byl v roce 1982 udělen Řád britského impéria).
"Doktor se mě zeptal, jestli by zaměstnanci měli sundat Stevena z ventilátoru, když byl ještě v narkóze, nebo jestli by se ho měli pokusit vzbudit." Byl jsem v šoku. Vypnout podporu života bylo nemyslitelné. Jak ponižující konec tak hrdinského boje o život, jaká negace všeho toho, za co jsme on i já bojovali! Moje odpověď byla rychlá, nemusel jsem o tom přemýšlet ani o tom s nikým diskutovat: "Stephen musí žít." (V roce 1985, když Stephen dostal ve Švýcarsku zápal plic v důsledku infekce dýchacích cest, mu Jane zachránila život tím, že zabránila lékařům sundat jejího manžela z ventilátoru. Jane požadovala, aby byl Stephen převezen ze švýcarské nemocnice do Cambridge. Další léčba zachránila Hawkinga před smrt, ale po operaci krku ztratil schopnost mluvit).
Stephen [v roce 2007] letěl v nulové gravitaci a vrátil se na Zemi nezraněn, čímž poskytl médiím spoustu vítězných fotografií. Úsměv, který mu zářil na tváři, když se volně vznášel, mohl přimět hvězdy k pohybu. Znovu jsem si vzpomněl, jaké to pro mě bylo privilegium cestovat s ním – i když ne na příliš dlouhou vzdálenost – do nekonečna.
Více fotografií naleznete v galerii.