Co říkala Koreneva na svou přezdívku? Elena Koreneva: Věděla jsem, že má slova budou vystřižena z televizní verze „Niki“
V Moskvě na předávání filmových cen Nika ruští režiséři a herci hovořili o protikorupčních protestech, které se konaly 26. března v mnoha velkých ruských městech. Režisér Alexej Krasovsky vyzval filmovou komunitu, aby využila své síly a něco na osudu zadržených změnila. Podporovali ho Vitalij Manskij, Alexander Sokurov a herečka Elena Koreneva. DW hovořil s vítězem filmové ceny Nika.
DW: Herečka Yulia Aug řekla, " že se to už dlouho nestalo, takže" Nika" byl protesta tato skutečnost znamená, že absces je zralý." O jakém druhu abscesu to mluvila??
Elena Koreneva: Nenazýval bych to protestem. Protestní akcí byla pro všechny nečekaná demonstrace 26. března, kde bylo podle nezávislých zdrojů zadrženo asi tisíc lidí. Ceremoniál Nika Award byl ale přece jen jiný než ty předchozí, možná právě proto, že absces byl opravdu zralý.
Na druhou stranu, mluvit o bolestivých a nespravedlivých věcech by mělo být přirozenou a běžnou věcí, a ne činem. Veřejní činitelé a média by měli tyto problémy upozorňovat. To by se nemělo z žádného důvodu změnit ve vrcholný okamžik, zejména pro lidi zabývající se kreativitou, kinematografií, divadlem, lidskoprávní prací – v jistém smyslu podstatou umění. Souhlasím, že absces je zralý. Dnešní doba je velmi těžká, pokud jde o násilí na lidech: když pokojně pochodující lidé, kteří vstoupili na náměstí, jsou biti obušky. Právo na pokojný pochod je zakotveno v naší ústavě. Když pořádková policie mlátí lidi, když jsou staří a mladí lidé vláčeni po asfaltu, nasazováni do rýžového vozu a zachází se s nimi jako s nelidmi – je to jako ve válce, kde je nepřítel, kterého je třeba ponížit a zničit. Je šokující, že se to stalo normou ve vztazích s pořádkovou policií, která zastupuje úřady.
- Při předávání cen zazněly otázky o vztahu společnosti a vlády Jak důležité je mluvit o té části společnosti, která nereaguje na násilí vůči svým spoluobčanům?
To je těžká otázka. Každý člověk má přátele, příbuzné a kolegy, kteří mají na řadu problémů přímo opačné názory. To přináší spoustu konfliktů a každý svou pozici vášnivě hájí. Občas se mě ptají, jak mohu komunikovat s člověkem, který zaujímá řekněme mocenskou pozici? Říkám, že s lidmi, kteří nejsou aktivní v ochraně svých práv nebo práv druhých, zacházím s tolerancí a jistou mírou porozumění. Jejich důvody jsou velmi odlišné – strach, izolace v kreativitě a práci. Lidé mají těžký život a od politiky se distancují. Takové nálady občas navštěvují i mě, protože je velmi těžké se v tom všem dusit. Dnes je obraz tak nevzhledný. Uvědomění si, že vše je tak cynické, člověka traumatizuje. Jedná se o psychologickou ochranu.
Kontext
Ale jsou lidé, kteří jsou zombie. Nemají zkušenosti se shromažďováním informací z různých zdrojů, nemají zkušenosti s politickou diskusí. Dopředu víme, která představení z Nika Awards na federálních kanálech budou vystřižena a která zůstanou. Výsledkem je, že divák vidí přepracovaný obraz, nemluvě o pomluvách, propagandě a dezinformacích o každém, kdo kritizuje vládu. Podle ústavy by všechny pochody neměly mít konsensuální, ale informační charakter: kolik lidí by mělo jít, po jaké trase a v jakém časovém intervalu. Pokud je toto porušeno, může být uplatněno správní zatčení. Samotné právo na protest je zakotveno v našem zákoně. A já jako účastník takových pochodů a shromáždění věřím, že jsou naprosto mírumilovné. Pokud někdo zapálí, jde o zjevnou provokaci.
- Pomůže pak osvěta?? Alexander Sokurov o tom hovořil ve svém projevu...
Ano, musíme se vzdělávat. Ale pamatuji si dvě skandální videa. Školáci v Brjanské škole natočili video, jak jednoho ze spolužáků odvádí policie, protože se chystal jít na Navalného pochod. Ředitel a učitelka jim dali obstrukční přednášku: mluvili úředním jazykem a měli takový strach, že s nimi mluvili jako s malými nevyvinutými dětmi, kterým se dá lhát ve jménu vymyšleného dobra. Druhým případem je konzervatoř, kde čtou seznam páté kolony. Nejde o žádný speciální případ, ne o improvizaci jednoho člověka. Tohle dělají média. Na seznamu byli Dmitrij Bykov, Michail Gorbačov, Lija Achedžaková, Nikolaj Svanidze a další. To je divokost, podněcování k nenávisti. V otázce vzdělávání potřebujeme protiváhu. Ti, kteří mohou, by měli platformu používat nebo o ní dokonce mluvit ve svých dílech. Ale zatím jsou síly nevyrovnané.
Viz také:
-
Proti korupci
26. března 2017 se z iniciativy Nadačního fondu proti korupci konaly protesty v Moskvě a dalších městech. Jedním z důvodů bylo vyšetřování FBK ohledně majetku údajně patřícího premiérovi Dmitriji Medveděvovi.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
Puškin - symbol protestu
Akce nebyla posvěcena, a tak se její trasa ukázala jako velmi chaotická. Podle různých odhadů se ho zúčastnilo od 7 do 20 tisíc lidí. Většina demonstrantů se přesunula ze stanic metra Běloruskaja nebo Majakovskaja do Ochotného rjadu. U slavného pomníku Puškina se shromáždil dav.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
"Už to nevydržím"
Plakátů a letáků bylo málo, ale nějaké byly. Mezi nimi s následujícími nápisy: „Už není síla se držet: není zdraví, není nálada,“ „Vláda se musí zodpovídat před zákonem“, „Dimo, nekrást,“ „Návod, jak na to ukrást 70 miliard rublů, a abys za to nic nedostal."
Protest v Moskvě: jak se to stalo
Jednotlivé hlídky
Nechyběli ani účastníci jednotlivých hlídek. Například nedaleko radnice byl muž s plakátem „Hanba úřadům“. Ukázalo se, že jde o podvedený akcionář. Řekl, že byl „strašlivě pobouřen“ korupcí v zemi, i když byl skeptický ke slovům všech politiků, včetně opozičních.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
"Čištění" Puškinské
Po 16:00 začala policie „uklízet“ Puškinovo náměstí. Mnozí opozičníci se vrhli do uliček, na Dmitrovka a Strastnoy Boulevard. Jiní se rozhodli vrátit ke Kremlu. Vzniklo tak nové centrum dění – na náměstí Manezhnaya.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
Proti Volkovovi byl zahájen případ extremismu
Policie přišla do budovy FBK, kde aktivisté Nadace prováděli online přenosy protestů. Byli předvedeni na policii. Pod článkem o extremismu bylo zahájeno řízení proti zaměstnanci FBK Leonidu Volkovovi. Zbývající aktivisté FBK jsou obviněni z „neposlušnosti zákonným požadavkům policistů“.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
Policie na ceremonii nestála
Policie zadržela všechny bez rozdílu věku a pohlaví. Mediazona uvádí, že jen v Moskvě policie zadržela více než 800 lidí. Objevily se také zprávy o neoprávněném použití síly policií.
Protest v Moskvě: jak se to stalo
Petrohrad a další
Kromě Moskvy se protestovalo také v řadě dalších ruských měst - v Petrohradu, Vladivostoku, Chabarovsku, Joškar-Ole, Tomsku, Čitě, Barnaulu, Ufě, Irkutsku, Krasnojarsku, Novokuzněcku, Ťumeni, Saratově, Omsku, Komsomolsk -Amur a Machačkala, stejně jako v zahraničí.
Herečka Elena Koreneva řekla, co ji přimělo promluvit z jeviště Niki na obranu politických vězňů
© Foto Rosbalt News Agency, Alexandra Polukeev
Herečka Elena Koreneva, která promluvila z jeviště Nika na obranu politických vězňů, hovořila v rozhovoru pro televizní kanál Dozhd o důvodech, které ji přiměly k tomuto politickému projevu. Zejména herečka vyzvala k pozornosti osudu Olega Sentsova.
„Faktem je, že já osobně, když jsem se díval na program, a věděl jsem, že tam bude Alexander Sokurov, že dostane cenu „Za čest a důstojnost“, že Jurij Arabov bude poctěn, Pasha Bardin, který režíroval série „Salam“, dostane osobní cenu Maskva,“ kterou jsem ještě neviděl, která už pět let leží na poličce a nebyla promítána, to je dost citlivé téma, už jsem pochopil, Alexander Naumovič Mitta byl také poctěn, pochopila jsem, o čem Sokurov bude mluvit, o aktuálním, relevantním, důležitém, o občanské společnosti a jejích problémech,“ řekla Koreneva. — Tato „Nika“ se navíc odehrála 28. března po událostech z 26. března, kdy se velmi velká masa lidí zúčastnila protikorupčního pochodu nebo se setkala v různých městech, zejména v Moskvě a Petrohradu. A kolik lidí bylo chyceno v rýžových vagónech, jak se k nim chovala pořádková policie, prostě je vytrhla z davu, což je vlastně typické, to se děje ve velkém, mnoho průvodů a shromáždění. Jen pokojně stojící nebo jdoucí lidé, v určitou chvíli vtrhne pořádková jednotka, proseká se davem a naprosto náhodně popadne lidi, někoho táhne po zemi, starší lidi, nevěnují pozornost věku. To znamená, že to bylo přirozené, myslím, že to podpořilo tuto náladu ze strany některých řečníků.“
Podle Koreneva, když šla na pódium a měla něco říct, „začala mluvit o tom, že jsem nakonec hrála matku opozičníka“.
„Vlastně jsem hrála matku opozičníka, jmenovala se Mumu, to znamená, že jsem z té postavy mluvil. "Myslela jsem, že to můžu říct, ale víc mě znepokojovalo, že jsem cítila, že od nás očekávají... nějaké větší odhalení," přiznala herečka. - Nejde o to, jestli jsi opozice, ne opozice, říkej si jakkoli, jen člověk, nic nevolej, ale jen formuluj, před čím nelze zavírat oči, protože, jak řekl Alexandr Nikolajevič Sokurov , dosáhněme zákona, který zakáže dávat ženy a děti do rýžových vozů, které přijely na náměstí, na shromáždění a pochody, na které mají všichni naši občané ze zákona právo. Na mírumilovných jsou vždy mírumilovní, vše, co mírumilovné není, je provokace. Ale není to jen o dětech a ženách, ale o každém člověku obecně... Pohled na člověka vláčeného po zemi do rýžového vagónu a pohled na to, jak se s lidmi, kteří něco křičí, řeší obušky, popř. pokud si to prostě nemůže pomoci, ale znepokojuje člověka, jehož srdce, duše, oči a uši jsou na svém místě. A o tomhle musíme mluvit... A pak, když mluvíme o mně, není nutné mít v rodině nějakou historii, ale zvláště soucítím s lidmi, kteří jsou zatčeni, a to zejména s politickými vězni, kvůli pomluvám , záměrné dezinformace a tak dále, protože Moji prarodiče byli ve třicátých letech potlačováni. Pak byli rehabilitováni, ale do té doby byl můj děda zastřelen. A cítím to, svou účast, nemohu je zradit."
Slavnostní předání ruské kinematografické ceny „Nika 2017“ se konalo 28. března ve Státním akademickém divadle Mossovet. Ceremoniál Niki se ukázal být poněkud skandální: téměř každý laureát pronesl z jeviště projev, prostoupený různou mírou nesouhlasu s kroky ruské vlády.
"Protože jsem hrála matku opozičníka, chci říct dvě slova," řekla Elena Koreneva. - Říkám to za sebe, všichni víte, co chci říct. Náš seznam politických vězňů čítá někde kolem stovky lidí. Může se to doplnit, uvedu tři jména: Oleg Sentsov, náš kolega, ukrajinský režisér, který proti své vůli dostal pas ruského občana a byl zde odsouzen na dvacet let a odpykává si trest v Jakutsku. Sergej Mokhnatkin, starší muž se zlomenými zády, který poprvé přišel na náměstí 31. měsíce, ochránil ženu před bitím od policisty, a tak skončil v rýžovém voze. To byl bohužel začátek jeho dlouhé vězeňské cesty. Třetí osobou je bratr Alexeje Navalného, Oleg Navalnyj, který je na samotce a nebyl opakovaně podmínečně propuštěn kvůli jedenácti přetrvávajícím porušením. Jeden z nich je typický: při cvičení v cele si svlékl svrchní bundu nebo svetr. Opakuji, že to říkám spíše za sebe. A my jim nemůžeme pomoci, ale musíme vědět, jak se to stane.“
Dříve si připomínáme režiséra Alexandra Sokurova, který také obdržel cenu Eldara Rjazanova „Čest a důstojnost“, po níž publikum tleskalo, mnozí přítomní vstali.
26. března se v mnoha ruských městech, včetně těch nekoordinovaných s úřady, konaly protesty proti korupci. V Moskvě se podle různých odhadů na nepovolené akci podílelo 10 až 50 tisíc lidí. Na shromáždění bylo podle oficiálních policejních údajů zadrženo asi 500 lidí.
Minulé úterý byla v Moskvě udělena cena Nika. Na ceremoniálu kromě vyhlášení laureátů zazněla i slova podpory na adresu aktivistů zadržených na protikorupčních shromážděních a politických vězňů.
Z pódia promluvil ruský režisér Alexander Sokurov, který letos obdržel cenu v kategorii „Čest a důstojnost“. Vyzval ruské úřady, aby věnovaly pozornost mladým lidem a zahájily s nimi konstruktivní dialog.
„Pokud jste viděli, co se stalo v neděli, pak jste viděli, kolik těch obětí bylo, když dívky a školačky chytili za ruce a nohy a někam je odtáhli. Hrubé – bylo to násilí. Musíte pochopit, že nyní konečně pochopili, co se v zemi děje. Mnohokrát jsme si za ta léta řekli: kde jste, studenti, školáci? Všimli jste si, že jste ve vnitrozemí? Všímáte si, co se děje? Bylo ticho, nebyli tam, ale pak se objevili!" - řekl slavný režisér z jeviště.
Sokurov také vyzval poslance, aby přijali zákon, který by zakazoval zatýkání žen a dívek na veřejných shromážděních. Připomněl také ukrajinského režiséra Olega Sencova, který byl odsouzen za terorismus.
Na podporu zadržených na nedělních shromážděních se vyslovil i režisér Alexej Krasovsky, vítěz ceny Nika v kategorii Objev roku.
„Více než tisíc zadržených je více, než je nyní v hale, mnozí z nich dostali 5 až 25 dnů zatčení. Opravdu bych vás chtěl požádat, drazí kolegové, veteráni, abyste použili svou moc nad myslí a pocity lidí ke změně jejich osudu. To jsou naši diváci,“ řekl z jeviště divadla Mossovet. Publikum podpořilo Krasovského potleskem.
Jeho vystoupení podpořil patriarcha ruské scény, umělecký ředitel divadla Lenkom Mark Zacharov. „Jsem rád, že z této fáze zazněla slova Alexeje Krasovského o některých bolestných a těžkých problémech našeho života. Děkuji,“ řekl režisér z jeviště.
Herečka Elena Koreneva pokračovala v tématu politických vězňů. Řekla, že je důležité pamatovat na lidi, kteří byli vězněni v Rusku. Kromě Olega Sencova si Koreneva vzpomněla na Sergeje Mokhnatkina a Olega Navalného.
a Koreneva najednou začala z jeviště mluvit o tom, co trápí nejen filmaře na právu na svobodu slova, o nedostatku dialogu s úřady, o ženách a dětech zadržených v neděli, o dramatu Olega Sencova a o politických vězních v generál. Jak řekl režisér vysílání, které bude zítra vysíláno na NTV, Alexey Krasovsky, laureát Nika v kategorii „Objev roku“: „No, samozřejmě, to vystřihneme.“
Je zvláštní, že prezident filmové ceny Nika a zároveň její letošní vítěz za film Ráj Andrej Končalovskij v rozhovoru pro agenturu RIA dodal: „Nemyslím si, že to je to pravé místo pro politická prohlášení. Když Sokurov seděl v prezidentské radě a měl možnost vystoupit, chápu to. Ale tady to jde kousek za pokladnu.“
Herečka Elena Koreneva, která hovořila z jeviště Niki na obranu politických vězňů, řekla Dozhdovi, co ji přimělo k tomuto politickému projevu.
Rád bych se tě zeptal, Eleno Alekseevno, jak se stalo, že se včerejší Nika, tradiční pravidelná výroční filmová cena, najednou proměnila v takovou platformu pro svobodné, až provokativní politické vyjádření?
Tak nějak se to stalo. Faktem je, že já osobně, když jsem se díval na program, a věděl jsem, že tam bude Alexander Sokurov, že dostane cenu „Za čest a důstojnost“, že bude poctěn Jurij Arabov, Pasha Bardin, který seriál režíroval "Salam Maskva", dostane osobní cenu ", kterou jsem ještě neviděl, která ležela na poličce pět let a nebyla ukázána, to je poměrně citlivé téma, už jsem pochopil, Alexander Naumovich Mittu byl také poctěn , pochopil jsem, že Sokurov bude mluvit o aktuálním, relevantním, důležitém, o občanské společnosti a jejích problémech.
Navíc se tato „Nika“ odehrála 28. března, po událostech z 26. března, s velmi velkým množstvím lidí, kteří se zúčastnili protikorupčního pochodu nebo shromáždění v různých městech, zejména v Moskvě a Petrohradu. A kolik lidí bylo chyceno v rýžových vagónech, jak se k nim chovala pořádková policie, prostě je vytrhla z davu, což je vlastně typické, to se děje ve velkém, mnoho průvodů a shromáždění. Jen pokojně stojící nebo jdoucí lidé, v určitou chvíli vtrhne pořádková jednotka, proseká se davem a naprosto náhodně popadne lidi, někoho táhne po zemi, starší lidi, nevěnují pozornost věku. To znamená, že to bylo přirozené, myslím, že to podpořilo tuto náladu ze strany některých řečníků.
Řekněte mi, rozhodli jste se předem, co řeknete? Nebo jste tam už byli, podlehli nějaké obecné vlně a rozhodli jste se o tom mluvit?
Ne, když mi zavolali a řekli, že jsem byla nominována jako jedna ze tří hereček v kategorii „Vedlejší role“, tak jsem to samozřejmě zaprvé vůbec nečekala, říkám to naprosto upřímně, protože film Volodyi Merzoeva, Káťa Merzoeva, která byla producentkou, Nasťa Merzoeva, jejich dcera, která na filmu pracovala, bylo natočeno, říkají, za dva týdny, no, řekněme, za tři týdny, v jednom setu, za mizivé peníze, a celý příběh byl složen ve stopách také slavného příběhu s Káťou Mumu.
Na takový příběh nebylo možné získat vládní peníze, samozřejmě, myslím, že 100%.
Obecně už to, že se film kdysi promítal na First, podle mě jedné noci, bylo něco naprosto neuvěřitelného. To znamená, že to pro mě bylo překvapení, zvláště když mám tak mikroskopické, podle mých zkušeností z větších a objemnějších rolí, ale v podstatě je to tak dojemná epizoda. A podíval jsem se na to, s kým jsem byl, Yulia Aug pro film „The Apprentice“ a Svetlana Bragarnik - to jsou dvě silné dramatické herečky.
Sledoval jsem film „The Apprentice“, odvedli velmi silnou práci. Své šance jsem si spočítal takto, jen kdybych si to prošel v hlavě, abych nebyl zaskočen. A řeknu vám upřímně, měl jsem takový trik: když jsem šel na pódium a musel jsem něco říct, začal jsem mluvit o tom, že jsem nakonec hrál matku opozičníka. Vlastně jsem hrála matku opozičníka, jmenovala se Mumu, to znamená, že jsem jakoby mluvil z té postavy. Přemýšlel jsem, jak bych to mohl říct, ale víc mě znepokojovalo, že jsem cítil, co se od nás očekává. A moji stejně smýšlející lidé a známí, možná stejní Voloďa Mirzojev a Káťa, ode mě očekávají. A očekávají nějaké větší odhalení od nás, od herců, režisérů, od tvůrčích svazů...
Pozice.
Nejde o to, zda jste opozice, ne opozice, říkejte si jakkoli, jen člověk, nic nevolejte, ale jen formulujte, před čím nelze zavírat oči, protože, jak řekl Alexandr Nikolajevič Sokurov, dosáhněme zákona zakazujícího vkládat do rýžových vozů ženy a děti, které přišly na náměstí, na shromáždění a pochody, na které mají všichni naši občané ze zákona právo. Na mírumilovných jsou vždy mírumilovní, vše, co mírumilovné není, je provokace. Ale nejde jen o děti a ženy, ale o každého člověka obecně. Poklidný průvod, vůbec nikdo...
Pohled na muže, který je tažen po zemi do rýžového vozu, a pohled na lidi, kteří se obuškem zabývají nad lidmi, kteří něco křičí, i když to nemůže vzrušit jen člověka, jehož srdce, duše, oči a uši jsou na správném místě. A o tom musíme mluvit.
Ukazuje se, že to bylo první veřejné prohlášení lidí s pověstí, rozpoznatelné širokému publiku. To znamená, že v zásadě nikdo nic neřekl, dokud jste se včera všichni neobjevili na pódiu Niki. Chápete, že vaše prohlášení s největší pravděpodobností nebude vysíláno ve federálním vzduchu?
Ne s největší pravděpodobností, věděl jsem, že se to vystřihne, a každý podle mě, kdo na tato témata říkal podobné věci, věděl, že se vystřihne. Faktem ale je, že jsme vždy všichni sestříháni, jakýkoli rozhovor, televize nebo tisk, je přestříhán, někdy opatrně a z objektivních důvodů formátu - to je přirozená věc. A co víc, byl jsem klidný, můžu to říct konkrétnímu publiku, jen jim. Řekl jsem, že to říkám spíše sám sobě, protože touha učit nebo vyslovit nějakou pravdu, kterou údajně ostatní neznají, ale já ji znám, je arogantní a už tak nějak zatnula zuby. . Opravdu jsem měl pocit, že to musím říct.
Jak reagovalo publikum? Objevily se nějaké negativní reakce, třeba později? Což se nevyplatí, je potřeba být opatrnější, zdrženlivější a tak dále...
Jsem přesvědčen, že řada lidí, protože i tohle existuje, a všichni jsme se s tím už setkali, opravdu věří, že festival je svátek, že je dokonce neslušný, jsou nějaká tabu - nemluví o tom u stolu v sekulární společnosti peníze, politika a zdraví.
To znamená, že nemělo cenu zatemňovat, že?
Nezkazte si dovolenou. Ale někteří lidé uvažují tímto způsobem, dobře, ale někteří lidé uvažují jinak. A pak, jak bych ti řekl, umělci, který nás všechny pompézně nazývá, ale přesto takovou práci máme, pro člověka spojeného se slovem, obrazem, emocemi, psychologií lidí a tak dále, relativně vzato, umělci, oni jsou svým způsobem aktivisté za lidská práva. Ať dělají cokoli - thrillery, komedie, kreslené filmy, ale ten humanistický duch právě v této profesi této věci implikuje, že ochrana lidských práv, tedy ochrana člověka před tím, tím, pátým, desátým.
A pak, když mluvíme o mně, není nutné mít v rodině nějakou historii, ale zvláště soucítím s lidmi, kteří jsou zatčeni, a zejména političtí vězni, kvůli pomluvám, záměrným dezinformacím a tak dále, protože moje babička a dědeček ve třicátých letech. Pak byli rehabilitováni, ale do té doby byl můj děda zastřelen. A cítím to, svou účast, nemohu je zradit. Tak to cítím já.
Díky moc.