Alexey Arbuzov: Kruté úmysly. Kruté hry
Akce se odehrává na konci 70. našeho století. Moskva. Dům na Tverskoy Boulevard. Kai Leonidov žije v prostorném třípokojovém bytě. Jeho matka a nevlastní otec jsou v zahraničí, odjeli na několik let, takže žije sám. Jednoho dne k němu do bytu přijde dívka Nelya. Je jí devatenáct let. Když dorazila z Rybinsku, nevstoupila lékařské fakultě. Nemá kde bydlet a přátelé ji odkázali na Kaie. Slibuje, že ji tu Kai nechá bydlet, uklízet a vařit. Kaiovi je dvacet let, ale už je unavený životem a je mu všechno lhostejné. Jeho rodiče chtěli, aby se stal právníkem, ale Kai opustil vysokou školu a začal kreslit. Kai dovolí Nele zůstat.
Jeho přátelé Terenty Konstantinov a Nikita Likhachev často přicházejí za Kaiem. Jsou v jeho věku a kamarádí už od školy. Terenty opustil svého otce. Konstantinov starší také často přichází za Kai, volá svého syna domů, ale téměř s ním nemluví. Terenty bydlí na ubytovně a neplánuje se vrátit domů. Nelya vymyslí přezdívku pro všechny: říká Kaya Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openkok. Nikita si začne románek s Nelyou. Stará se o každou dívku, která se objeví v jeho zorném poli. Nelya ho vyděsí, že si ho vezme a porodí dceru.
Jednoho lednového večera přichází za Kaiem Michail Zemtsov. Tento bratranec Kaya. Je mu třicet let, je lékařem v Ťumenu. Michail projíždí Moskvou. Michail vypráví o své práci a životě v tajze obecně. Je ženatý. Nedávno se mu narodila dcera. Nelya mu řekne, že se také chce stát lékařkou, že pracovala jako zdravotní sestra v nemocnici. Michail říká, že kdyby měli v nemocnici takovou sestru, udělal by z ní bohatou. Michail odchází a říká chlapcům, že žijí matně, nevidí život s jeho radostmi.
Začátek března. Západní Sibiř. Vesnice expedice na průzkum ropy. V pokoji Zemtsových jsou Míša a jeho žena Máša. Je jí třicet devět let a je geoložka. Právě před deseti týdny se jim narodila dcera a Máša se už nudí. Nemůže žít bez své práce, a proto ji, jak říká Michail, opustili tři lidé bývalí manželé. Masha je zatížena skutečností, že Michail může být zavolán do nemocnice kdykoli během dne nebo v noci a musí sedět sama s Lesyou. Vchází Loveiko, sousedka Zemtsových. Je mu třicet osm let, spolupracuje s Mášou. Loveiko říká, že oblast v Tužce, kde pracovali, byla nazývána neperspektivní. Máša chce všem dokázat opak, ale v náručí má dítě.
V tu chvíli se dveře otevřou, Nelya stojí na prahu Je velmi překvapená, že je Misha vdaná, nevěděla to. Míša ji hned nepozná, ale pak je upřímně šťastný, protože „není nikdo, kdo by se staral o jeho pacienty“. Nelya s nimi chce zůstat až do podzimu, aby mohla zkusit jít znovu na vysokou školu.
Moskva. Opět Kaiův byt. Kluci si Nelyu pamatují pořád. Odešla, aniž by se s kýmkoli rozloučila, nezanechala adresu, aniž by řekla, kam jde. Kai namaloval její portrét a považuje to za svůj jediný úspěch. Nikita si myslí, že Nelya odešla, protože od něj čeká dítě. Nečekaně přijíždí na pouhé dva dny Oleg Pavlovič, Kaiův nevlastní otec. Přináší mu dárky a dopis od matky.
Vesnice ropné expedice, druhá polovina července, Zemtsovův pokoj. Máša a Loveiko odjedou do Tužoku. Nelya přivádí Lesyu ze školky, aby se mohli rozloučit, ale Masha to nechce: „rozloučila se včera ve školce“. Míša je povolána na Bajkul. Nelya zůstává s dítětem sama.
Polovina srpna. Zemtsovův pokoj. Míša a Nelya pijí čaj. Nelya mu vypráví svůj příběh. Utekla z domova poté, co ji rodiče donutili jít na potrat. Chtěla utéct se svým „přítelem“, ale on ji odehnal. Nelya požádá Míšu, aby si ji vzal. Míša odpovídá, že miluje Mášu. „Říká věštění“ Nele do dlaně. Řekne jí, že Nelya miluje někoho jiného: urazil ji, a tak odešla. Nelya souhlasí. Míša říká, že všechno se dá napravit, pokud ten člověk žije. A najednou hlásí, že je Máša opustila. Nelya ho žádá, aby tomu nevěřil.
Konec září. Moskva. Večer. Kluci sedí v Kaiově pokoji. Konstantinov starší přichází již po mnohonásobně a Terenty je s ním stále stejně chladný. Najednou přichází žena. Tohle je Nelyina matka. Je jí něco přes čtyřicet. Hledá svou dceru. Kluci říkají, že Nelya odešla a nezanechala adresu. Nelyina matka říká, že její manžel umírá a chce její dceru naposledy vidět a požádat o odpuštění. Kluci jí nemohou pomoci. Ona odejde. Terenty věří, že za Nelyin odchod může Nikita. Kai říká, že všichni jsou na vině. Vzpomínají na své dětství a diví se, proč se stali tak nelidskými. I Konstantinov starší se najednou otevře. Vypráví, jak celý život pil, a když se probral, ocitl se sám.
Dvacátého října. Zemtsovův pokoj. Máša přišla na jeden den. Nelya jí vypráví, jak Michail zemřel: vyletěl zachránit muže, ale kvůli nehodě se utopil v bažině. Nyní Nelya tráví noc v jejich domě a bere Lesyu z dětského pokoje - „aby byl život zde teplý“, říká, že ji Misha milovala, Nelya, pak přiznává, že na to přišla, aby na toho druhého zapomněla, a že Masha může závidět: takový člověk ji miloval! Masha odejde a zanechá Lesyu s Nelyou. Na rozloučenou Nelya zapne Mašin magnetofon, kde pro ni Misha nahrál jeho píseň.
Moskva. Začátek prosince. Kaiův pokoj. Přicházejí Nikita a Terenty. Kai říká, že se Nelya vrátila se svou dcerou. Dívka se nachladila na silnici. Nikita není on sám. Chce odejít. Nelya vyjde z vedlejší místnosti s dívkou v náručí. Říká, že odejde, až bude Lesya lépe, alespoň k matce - volala jí. Nikita chce zjistit, kdo je otcem dítěte, ale Nelya mu to neřekne. Ptá se, jestli by chtěl, aby to bylo jeho dítě? Odstrčí ji pryč. Nelya pláče. Terenty ji vyzve, aby si ho vzala.
Poslední prosincové dny. Kaiův pokoj. Lesya spí v novém kočárku. Nelya koupila velký vánoční stromeček. Kai třídí hračky. Nelya znovu připomíná, že brzy odejde. Kai tomu nechce věřit. Terenty se převlékl za Santa Clause. Terentyho otec přinesl Lesyi jako dárek mechanickou hračku. Kluci zhasnou světla a točí se do hudby.
Najednou vstoupí Máša. Ptá se, kde je její dcera. Nelya říká, že vzala dívku pryč, protože ji Masha opustila, opustila ji. Máša vezme dceru a řekne, že všechny hry, včetně té její, skončily. Listy. Kai si všimne, že místnost je prázdná. Nelya žádá všechny o odpuštění. Nikita ji ve vzteku odežene. Nelya si sbírá věci a chce odejít. Konstantinov starší žádá Nelyu, aby neodcházela, neopouštěla chlapy, Nelya mlčí. Kai se k ní pomalu přibližuje a bere jí kufr. Nikita si svléká bundu, Terenty šátek. Rozsvítili vánoční strom a zapnuli magnetofon. Terenty poprvé zavolá Konstantinovovi otci a jde s ním domů. Kai se obléká a jde ven: chce se podívat z ulice na vánoční stromeček v domě. Nikita a Nelya zůstali sami.
Akce se odehrává na konci 70. našeho století. Moskva. Dům na Tverskoy Boulevard. Kai Leonidov žije v prostorném třípokojovém bytě. Jeho matka a nevlastní otec jsou v zahraničí, odjeli na několik let, takže žije sám. Jednoho dne k němu do bytu přijde dívka Nelya. Je jí devatenáct let. Po příjezdu z Rybinsku nevstoupila na lékařskou fakultu. Nemá kde bydlet a přátelé ji odkázali na Kaie. Slibuje, že ji tu Kai nechá bydlet, uklízet a vařit. Kaiovi je dvacet let, ale už je unavený životem a je mu všechno lhostejné. Jeho rodiče chtěli, aby se stal právníkem, ale Kai opustil vysokou školu a začal kreslit. Kai dovolí Nele zůstat.
Jeho přátelé Terenty Konstantinov a Nikita Likhachev často přicházejí za Kaiem. Jsou v jeho věku a kamarádí už od školy. Terenty opustil svého otce. Konstantinov starší také často přichází za Kaiem a volá svého syna domů, ale téměř s ním nemluví. Terenty bydlí na ubytovně a neplánuje se vrátit domů. Nelya vymyslí přezdívku pro všechny: říká Kaya Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openkok. Nikita si začne románek s Nelyou. Stará se o každou dívku, která se objeví v jeho zorném poli. Nelya ho vyděsí, že si ho vezme a porodí dceru.
Jednoho lednového večera přichází za Kaiem Michail Zemtsov. Tohle je Kaiův bratranec. Je mu třicet let, je lékařem v Ťumenu. Michail projíždí Moskvou. Michail vypráví o své práci a životě v tajze obecně. Je ženatý. Nedávno se mu narodila dcera. Nelya mu řekne, že se také chce stát lékařkou, že pracovala jako zdravotní sestra v nemocnici. Michail říká, že kdyby měli v nemocnici takovou sestru, udělal by z ní bohatou. Michail odchází a říká chlapcům, že žijí matně, nevidí život s jeho radostmi.
Začátek března. Západní Sibiř. Vesnice expedice na průzkum ropy. V pokoji Zemtsových jsou Míša a jeho žena Máša. Je jí třicet devět let a je geoložka. Právě před deseti týdny se jim narodila dcera a Máša se už nudí. Bez práce nemůže žít, a proto ji, jak říká Michail, opustili tři bývalí manželé. Masha je zatížena skutečností, že Michail může být zavolán do nemocnice kdykoli během dne nebo v noci a musí sedět sama s Lesyou. Vchází Loveiko, sousedka Zemtsových. Je mu třicet osm let, spolupracuje s Mášou. Loveiko říká, že oblast v Tužce, kde pracovali, byla nazývána neperspektivní. Máša chce všem dokázat opak, ale v náručí má dítě.
V tu chvíli se otevřou dveře, Nelya stojí na prahu Je velmi překvapená, že je Misha vdaná, nevěděla to. Míša ji hned nepozná, ale pak je upřímně šťastný, protože „není nikdo, kdo by se staral o jeho pacienty“. Nelya s nimi chce zůstat až do podzimu, aby mohla zkusit jít znovu na vysokou školu.
Moskva. Opět Kaiův byt. Kluci si Nelyu pamatují pořád. Odešla, aniž by se s kýmkoli rozloučila, nezanechala adresu, aniž by řekla, kam jde. Kai namaloval její portrét a považuje to za svůj jediný úspěch. Nikita si myslí, že Nelya odešla, protože od něj čeká dítě. Nečekaně přijíždí na pouhé dva dny Oleg Pavlovič, Kaiův nevlastní otec. Přináší mu dárky a dopis od matky.
Vesnice ropné expedice, druhá polovina července, Zemtsovův pokoj. Máša a Loveiko odjedou do Tužoku. Nelya přivádí Lesyu ze školky, aby se mohli rozloučit, ale Masha to nechce: „rozloučila se včera ve školce“. Míša je povolána na Bajkul. Nelya zůstává s dítětem sama.
Polovina srpna. Zemtsovův pokoj. Míša a Nelya pijí čaj. Nelya mu vypráví svůj příběh. Utekla z domova poté, co ji rodiče donutili jít na potrat. Chtěla utéct se svým „přítelem“, ale on ji odehnal. Nelya požádá Míšu, aby si ji vzal. Míša odpovídá, že miluje Mášu. „Říká věštění“ Nele do dlaně. Řekne jí, že Nelya miluje někoho jiného: urazil ji, a tak odešla. Nelya souhlasí. Míša říká, že všechno se dá napravit, pokud ten člověk žije. A najednou hlásí, že je Máša opustila. Nelya ho žádá, aby tomu nevěřil.
Konec září. Moskva. Večer. Kluci sedí v Kaiově pokoji. Konstantinov starší přichází již po mnohonásobně a Terenty je s ním stále stejně chladný. Najednou přichází žena. Tohle je Nelyina matka. Je jí něco přes čtyřicet. Hledá svou dceru. Kluci říkají, že Nelya odešla a nezanechala adresu. Nelyina matka říká, že její manžel umírá a chce její dceru naposledy vidět a požádat o odpuštění. Kluci jí nemohou pomoci. Ona odejde. Terenty věří, že za Nelyin odchod může Nikita. Kai říká, že všichni jsou na vině. Vzpomínají na své dětství a diví se, proč se stali tak nelidskými. I Konstantinov starší se najednou otevře. Vypráví, jak celý život pil, a když se probral, ocitl se sám.
Dvacátého října. Zemtsovův pokoj. Máša přišla na jeden den. Nelya jí vypráví, jak Michail zemřel: vyletěl zachránit muže, ale kvůli nehodě se utopil v bažině. Nyní Nelya tráví noc v jejich domě a bere Lesyu z dětského pokoje - "aby byl život tady teplý," říká, že ji Misha milovala, Nelya, pak přiznává, že to vymyslela, aby na toho druhého zapomněla, a že Masha může závidět: takový člověk ji miloval! Masha odejde a zanechá Lesyu s Nelyou. Na rozloučenou Nelya zapne Mašin magnetofon, kde pro ni Misha nahrál jeho píseň.
Moskva. Začátek prosince. Kaiův pokoj. Přicházejí Nikita a Terenty. Kai říká, že se Nelya vrátila se svou dcerou. Dívka se nachladila na silnici. Nikita není on sám. Chce odejít. Nelya vyjde z vedlejší místnosti s dívkou v náručí. Říká, že odejde, až se Lesya uzdraví, alespoň k matce - volala jí. Nikita chce zjistit, kdo je otcem dítěte, ale Nelya mu to neřekne. Ptá se, jestli by chtěl, aby to bylo jeho dítě? Odstrčí ji pryč. Nelya pláče. Terenty ji vyzve, aby si ho vzala.
Poslední prosincové dny. Kaiův pokoj. Lesya spí v novém kočárku. Nelya koupila velký vánoční stromeček. Kai třídí hračky. Nelya znovu připomíná, že brzy odejde. Kai tomu nechce věřit. Terenty se převlékl za Santa Clause. Terentyho otec přinesl Lesyi jako dárek mechanickou hračku. Kluci zhasnou světla a točí se do hudby.
Najednou vstoupí Máša. Ptá se, kde je její dcera. Nelya říká, že vzala dívku pryč, protože ji Masha opustila, opustila ji. Máša vezme dceru a řekne, že všechny hry, včetně té její, skončily. Listy. Kai si všimne, že místnost je prázdná. Nelya žádá všechny o odpuštění. Nikita ji ve vzteku odežene. Nelya si sbírá věci a chce odejít. Konstantinov starší žádá Nelyu, aby neodcházela, neopouštěla chlapy, Nelya mlčí. Kai se k ní pomalu přibližuje a bere jí kufr. Nikita si svléká bundu, Terenty šátek. Rozsvítili vánoční strom a zapnuli magnetofon. Terenty poprvé zavolá Konstantinovovi otci a jde s ním domů. Kai se obléká a jde ven: chce se podívat z ulice na vánoční stromeček v domě. Nikita a Nelya zůstali sami.
(Výňatek)
Dramatické scény ve dvou částech, jedenáct scén
Pak vyrostl... Šel na procházku... a procházel se mezi námi, každému z nás podal ruku s vědomím, že ho budeme podporovat a učit moudrosti, cítit naši něhu a dokonce lásku...
Edward Albee. Virginie Woolfové se nebojím
POSTAVY
Kai Leonidov, 20 let, Nikita Likhachev, 20 let Terentiy, 20 let, jsou přátelé ze školy.
Nelya, která přijela do Moskvy, je 19 let.
Mishka Zemtsov, lékař, 30 let.
Masha Zemtsova, geoložka, 39 let.
Konstantinov, otec Terenty, 50 let.
Loveiko, sousedka Zemtsových, 38 let.
Oleg Pavlovič, Kaiův nevlastní otec, 43 let.
Matka Neli, 44 let.
Lyubasya, mladší sestra Nikita, 18 let.
Dívka, která vypadá jako anděl, dívka, která jako anděl vůbec nevypadá - autor nabízí tyto role ztvárnit jedné herečce.
Akce se odehrává koncem sedmdesátých let v Moskvě a na ropných polích v Ťumeňské oblasti.
ČÁST PRVNÍ
OBRÁZEK PRVNÍ
Konec září.
Dům na bulváru Tverskoy, postavený na začátku století. Prostorný třípokojový byt ve druhém patře, poněkud zanedbaný.
V místnosti, která byla kdysi jeho dětským pokojem, Kai sedí ve své obvyklé poloze na židli. Je mu dvacet let, je neformálně oblečený, má krátké vlasy a jako dítě byl pohledný chlapec. Venku se začíná stmívat, ale v okně je stále vidět zažloutlé listí bulváru ošlehané větrem. leje silný déšť. Na prahu, nahlížející do pološeru pokoje, stojí Nelya, prostoduchá dívka, která ještě není moskevského vzhledu. U jejích nohou leží malý kufr.
Nelya (viděla Kai sedět). Ahoj. Vaše dveře ze schodů nebyly zamčené...
Kai. No a co?
Nelya (odsoudí ho). Pořád... sám v bytě.
Kai. No a co?
Nelya. Mohou vstoupit zloději.
Kai. Oni nevstupují.
Nelya. Měli byste rozsvítit světlo. Venku se setmělo. Proč mluvit ve tmě?
Kai (rozsvítil stolní lampu. Podíval se na Nelyu). A odkud jsi přišel?
Nelya. Který?
Kai. Mokrý.
Nelya. Proč mi říkáš „ty“? K ničemu.
Kai. koho potřebuješ
Nelya. Leonidov.
Kai. Zvláštní. Nemyslel jsem si, že by to někdo potřeboval.
Nelya (rozhlédla se kolem). Váš byt není uklizený.
Kai. Bezpochyby, má drahá.
Nelya. Prach je všude.
Kai. A to není vyloučeno, moje radost.
Nelya (rozhořčeně). Můžeš mluvit vážně?
Kai. Lenost, příteli.
Nelya (pohlédla na stojan). Jste umělec?
Kai. Nejsem si jistý.
Nelya (viděla akvárium). A máte rádi ryby?
Kai (ušklíbl se). Více než kdokoli jiný na světě. (Pauza.) Další?
Nelya. Pamatujete si Ivetochku Gorškovovou?
Kai. Není s ní moc spokojená.
Nelya. Poslala mě k tobě.
Kai. co je tak?
Nelya. Chraň mě. (Ticho.) Dej mi přístřeší.
Kai (po pauze). jsi blázen?
Nelya. Nemám s kým žít – to je ono, Leonidove. Strávil jsem dvě noci na nádraží.
Kai. A nepotřebujeme slzy. Bez nich, prosím.
Nelya. A nechystám se. Plakala po svém. (Ne hned.) Máte třípokojový byt a jste tu sám.
Kai. Logicky je vše správně. Ale vypadni odsud.
Nelya. A nebuď hrubý, mluvím s tebou jako s člověkem. Moje záležitosti nejsou důležité, rozumíš, Leonidove? Neexistuje žádná moskevská registrace a není kam jít - mějte to na paměti. S Ivetkou jsem bydlel dva měsíce - potkali jsme se v Metelitse... Tehdy jsem byl úplně v háji. Okamžitě si toho všimla. "Ty," říká, "jsi zábavný, žij se mnou." A v jejím bytě, víte, je to mírně řečeno nepořádek. Nejdřív ten, pak ten, hraje hudba, bouchnou dveře, někteří zůstávají přes noc. Smích a smutek... Ale pořád střecha nad hlavou. A najednou telegram: rodiče se vracejí. Bylo jí do pláče a pak dala tvou adresu. "Jdi," říká, "něco v něm je."
Kai. Proč jste se objevil v Moskvě?
Nelya. Bylo to nutné.
Kai. Mluvte důkladněji.
Nelya. Tak mi všechno řekni.
Kai. Rozumím. Váš příběh je jednoduchý. Který ústav vás nepustil?
Nelya (ne hned). Do lékařského...
Kai. Chybělo vám příliš mnoho?
Nelya. Sám jsem byl překvapen, hodně.
Kai. Objevilo se to z dálky?
Nelya. Existuje město Rybinsk.
Kai. Jít domů.
Nelya. Žádný domov, Leonidove.
Kai. A co rodiče?
Nelya. nesnáším je. Obecně je mi té matky líto. A otec. Ale stejně to nesnáším.
Kai (opatrně se na ni podíval). jak se jmenuješ
Nelya. Nelya.
Kai. Psí jméno, pokud se nepletu.
Nelya. Ve skutečnosti je to Lena. Nelya - vymysleli to ve třídě.
Kai. A ty jsi hodně zmokla... Helen?
Nelya. Vlastně ano. Nějak se omrzlo... Je konec září, ale zima.
Kai. Láhev je vedle vás. Věnovat pozornost. A poháry. Vylej, dáme si Starku.
Nelya. Chápu. Ne malý.
Kai. V tom případě se otřesme, Heleno. Jinak nastydneš. (Pijí.) Všechno je v pořádku. Kolik je Vám let?
Nelya. Ve čtvrtek mu bylo devatenáct let.
Kai. Vypadáš starší. Očividně lžeš?
Nelya. Vlastně lžu často. Měj to na paměti, Leonidove.
Kai. Mám nalít víc?
Nelya. Jen ne plný, jinak usnu. Máte něco k snědku?
Kai. Svačinu na nějaké cukroví. Jsou v krabici.
Nelya. Nějaké dětství.
Kai. V Chicagu lidé pijí Starku jen s čokoládou. (Pili.) Máte peníze?
Nelya (soucitně). Potřebujete hodně? Vlastně toho moc nemám.
Kai. Vezměte to. Deset re. (Rozdá peníze.) A necháme to tak. Dobrý den stará paní.
Nelya. co to děláš? Pronásleduješ mě, ty nešťastný hlupáku? Je pro vás skvělé, že jsem sem přišel.
Kai. Vážně?
Nelya. U Ivetky jsem dělala všechno kolem domu - chodila do obchodu, uvařila čaj, uklízela... dokonce i prala! Měj na paměti, Leonidove, totéž se stane tobě. Tvoji rodiče jsou v zahraničí - jsi tu sám. A nepotřebuji plat. Najdu si práci, zařídím registraci a odejdu. (Pokusí se o úsměv.) Znovu si mě zapamatuješ.
Kai. Slibuješ příliš mnoho, Heleno.
Nelya. a co? Všechno je to pravda. (Nejisté.) Možná se mě bojíš? Není třeba... (Usmála se, ale vyšlo to nějak žalostně.) Jsem veselý.
Kai. Podívej, jsem připraven na všechno.
Nelya (velmi tiše). a co?
Kai (ne hned). proč nemiluješ své rodiče?
Nelya. Všechno mi přeškrtli. (Křičela.) To je ono! Rozuměl?! OK. Buď zticha.
Kai. Pobyt.
Dlouho sedí tiše.
Nelya. Kolik je Vám let?
Kai. Dvě desítky.
Nelya. Jste nejstarší. jak se jmenuješ?
Nelya. To také není lidské.
Kai. Yulik. Tak mi říkala moje matka, když jsem byl dítě.
Nelya. a co? Kai je lepší. A budu ti říkat člun.
Kai. Proč Loď?
Nelya. Na tom nezáleží. ty studuješ?
Kai. Chtěli mě vidět jako právníka. Odešel z druhého ročníku. Převedeno do korespondence.
Nelya. Nemáš to snadné. Ivetka mi řekla.
Kai. Je hloupá. Miluji ticho, mysli na to. Tak se držte svých nesmyslů.
Nelya. zkusím to. A nebudeme se navzájem urážet, ne? (Po pauze.) Kde budu spát... tady?
Kai. Jak je... tady?
Nelya. No... S tebou?
Kai. Ještě jedna věc.
Nelya (pokrčila rameny). Jaký zvláštní. (S jistým překvapením.) Děkuji.
Kai (otevře dveře do další místnosti). V rohu je pohovka, můžeš tam sedět, rozumíš?
Nelya (rozhlíží se kolem sebe). Tady to běží.
Kai. Odehrává se. (Po odmlce.) Kdysi dávno se tu bavili. Byl tam vánoční stromeček, přišel Ježíšek, všichni tančili a krásná žena v bílých šatech... Přestaň! Do kuchyně! (Skoro zlý.) Tvoje farma je tam.
Světla zhasnou. Ale po chvíli se znovu rozsvítí. Nelya spí v křesle. V dalším rohu sedí Konstantinov nehybně, stařec nehezky vypadající. Má na sobě kabát a ani si nesundal čepici. Objeví se Terenty, milý, hbitý a ochotný chlapík. Je v montérkách, zrovna doma z práce. Viděl jsem Konstantinova.
Terenty. sedíš?
Konstantinov. Už jsem tu dlouho. Myslel jsem, že nepřijdeš. Déšť.
Terenty. Co s tím má společného déšť? Byl zvolen přednosta koleje.
Konstantinov. vybrali jste si?
Terenty. Objednali. Kde je Kai?
Konstantinov. Žádný. Přišel jsem před hodinou. Nebyl tam.
Terenty (viděl spící Nelyu). Podívejte. (Přistoupil k ní.) Co je to?
Konstantinov. Nevím. Přišel jsem a ona už spala.
Terenty. Tady jsme pili. (Podíval se na láhev ve světle.) Na dně. Nikita to asi přinesl.
Konstantinov. Obtížný.
Terenty (zkoumá Nelyu). Nová holka...
Umlčet. Konstantinov se dlouze dívá na Terentyho.
Konstantinov. co slyšíš?
Terenty. Stále.
Konstantinov. Řekni mi něco.
Terenty. Viděli jsme se předevčírem.
Konstantinov. Přesto... Čas plynul.
Terenty. Malý hrbáč dnes ráno málem spadl z lešení.
Konstantinov. Vidíš... Musíš být opatrnější. (Po pauze.) Vidím, že tvé vlasy jako by tmavly.
Terenty. Nemůžu to najít.
Konstantinov (opatrně). Marně, samozřejmě... Neobjednal jsi... Jen jsem nám zase koupil lístky do kina... Nedaleko, v „Repeat“. Je zobrazen Shukshin.
Terenty. Nepůjdeme s tebou do kina, tati. (Dá mu lístky.) Nemá cenu.
Terenty. Kai se vrátí... Něco ti řekne.
Konstantinov (jde ke dveřím, vrací se). Neodmítej... Koupil jsem ti šátek. (Podá mu balíček.) Blíží se chladné počasí.
Terenty. Máte moc si to koupit sami.
Konstantinov (tiše). Vezmi to... synu.
Terenty (ne hned). OK. Jít.
Konstantinov. Nezlobte se... Vejdu. (Odchází.)
Terenty vytáhne ze svého provázku balíček cukru, vejce, housku a dvě láhve Buratina.
Nelya se probouzí v křesle. S překvapením sleduje Terentyho počínání.
Nelya. kdo další jsi tady?
Terenty. Terenty. A tady a všude. Ať jdu kamkoli, Terenty je všude.
Nelya. Podívejte.
Terenty. Přivedl tě Nikita?
Nelya. Která Nikita?
Terenty. Neznáš Nikitu?
Nelya. Potřebuji tvou Nikitu.
Terenty. co tady děláš?
Nelya. žiju.
Terenty. Už je to dávno, že?
Nelya. Už jsou to dvě hodiny.
Terenty. Proto jsem včera přišel, ale ty jsi tam nebyl. Kdo jsi, Kay? Relativní?
Nelya. Jestli to chceš vědět, poslal mě k němu osud.
Terenty. Měl bys pít Starku?
Nelya. Alespoň.
Terenty. A usadila se v křesle... Spí, viďte.
Nelya. Dvě noci jsem nespal, seděl jsem na nádraží. Rozumíš, Opinoku?
Terenty. Je to důvod, proč jsem Openok?
Nelya. Podobný
Terenty. Myslím, že ne.
Nelya (po pauze). Proč jsi přinesl jídlo?
Terenty. Budeme pít čaj.
Nelya. Zapomeňte na to - noste potraviny. Teď už to není tvoje starost.
Terenty. A já jsem jeho přítel.
Nelya. Nezdá se to.
Terenty. Proč?
Nelya. Budete mnohem jednodušší než on.
Terenty. Víš toho hodně. Máme bratrstvo. Kai, pak já a Nikita. Viděl jsi Nikitu?
Nelya. Co mi to děláš s Nikitou?! Ze stejného dvora, nebo co?
Terenty. za co? Bydlím na ubytovně. Stavitel Moskvy. A Nikitovi příbuzní se nedají spočítat. Každý žije po svém. Ale hlavní je zde Kai.
Nelya. A co... tady?
Terenty. Prostě jsme přišli - to je vše. Obávám se, že nám budete překážet.
Nelya (ne hned). Poslouchej, Opinoku... Nevnucuj mu tuhle myšlenku. nemám kde bydlet. Absolutně. Opustil jsem rodiče. Bloudím.
Terenty. Zřejmě tam podnikala.
Nelya (tiše). Udělali to.
Terenty. No... mohou. (Po pauze.) Jak se jmenuješ?
Nelya. Nelya.
Nikita vstoupí. Dlouhé vlasy. Velmi pěkné. Přátelský a veselý. Oblečené jednoduše, ale s ohledem na dobu. Bez pozornosti pozornost přítomných, pomalu si sundá boty, tiše si lehne na koberec a protáhne se.
Nikita. Ahoj lidi.
Terenty (Nele, s úctou). Nikita.
Nikita (kouká do stropu). Zdá se, že máme ženu.
Terenty. Nezdá se to, ale je to tak.
Nikita. Chytré ženy pomoc při deštivých večerech. Pomůžou nám, když budou wow. Páni! Začal mluvit vulgarismy. Stávám se senilní. Špatné znamení.
Nelya. jsi blázen?
Nikita (obrátil se k Nelye). kdo to je?
Terenty. Kai to přinesl.
Nikita. Vše. Zamiloval jsem se na první pohled. (Plesne Nelyu dlaní těsně pod jejími zády.)
Nelya (rozzlobená). Poslouchej, ty!...
Kai vstoupí. Všichni ztichli.
Kai. Zdá se, že mám mokré nohy.
Nikita. kde jsi byl?
Kai. Podíval se na déšť. (S jistým zájmem.) Je to přece jen kuriózní... Je to olověné – déšť. (Přistoupil k stojanu.) Kdybys to mohl napsat takhle - nahý muž, a kapky mu probodávají kůži, ostré kapky olova.
Nikita. Klobása na stůl! Čaj, Terenty!
Nelya. Jdeme, Openoku. (Odchází s Terentym.)
Nikita. Co je to za nový přírůstek?
Kai. Nevyšlo jí to. Jeden ve městě. Nechte ho přespat.
Nikita. Poněkud neupravené.
Kai. Smyje se to. (Ušklíbl se.) Podlaha bude zametena. Bude připraven čaj.
Nikita. Vědecký tajemník?
Kai. Zřejmě jsem trpěl dost. Opravdu jsem chtěl potěšit. Představte si, že se najednou zeptá: "Budu s tebou spát?"
Nikita. Myslí si, že musí. Ušlechtilý čin. (Podíval se na zesnulou Nelyu.) Ne, vypadá pěkně. (Usmál se.) Mám vám napovědět?
Nikita (hravě). Koneckonců, já jsem tady šéf... do určité míry.
Kai. Musíš být vybíravější, zlato.
Nikita. myslíš, že ano? (Otočil se.) A tady si mi jeden chlápek stěžoval. "Život," říká, "je velmi krátký." (Odchází.)
Kai jde k oknu, dívá se na déšť, pak se vrací ke stojanu. Pak vezme štětec a směle kreslí na obrázek červenou barvou. otazník.
Kai. Ne... Pořád ne a ne.
Terenty vstoupí.
Terenty (při pohledu na obrázek). co to děláš? Kreslím už dlouho.
Kai (zuřivě). Napsal! Psal jsem, nekreslil! Kolikrát ti to mám říkat... Idiote!
Terenty (po odmlce tiše). proč to děláš?
Kai. promiň.
Nějaké ticho.
Terenty (najednou se usmál). Nikita začal bít do dívky... Už mě to nebaví. (Nečekaně.) Včera jsem se zúčastnil amatérského koncertu. Zájem. Řekněme, že máte řeč a lidé vás poslouchají. Ani nepřerušují. Ne... zajímavé. (Po pauze.) Řekni mi, Kai, jak vyložit toto slovo - sebepoznání?
Kai. Sebepoznání je pravděpodobně útěk před sebou samým. Abyste se viděli, poznali sami sebe, potřebujete ustoupit, nevnímat se, odejít... A pak se najednou otočit a vidět... bez váhání.
Terenty. Záludné. (Znovu se odmlčel.) Ale co je lepší než cokoli na světě?
Kai. Dětství.
Terenty. Na co nejvíc myslíš?
Kai. O laskavosti.
Zatemnění.
OBRÁZEK DRUHÝ
Polovina listopadu. Večer. Opět Kaiův pokoj. Kai sedí v křesle a něco čmárá uhlem do velkého sešitu.
U jeho nohou na malém schodu sedí dívka, která vypadá jako anděl. Ona je pletení.
DÍVKA (po dlouhé odmlce). Takže nikoho nemiluješ?
Kai. Nikdo.
mladá žena. A tvoje matka?
Kai. Její manžel ji miluje. Už toho má dost.
mladá žena. A nikdo jiný?
Kai. Proč?
Dívka (ne hned). Budu kouřit.
Kai. Stačí otevřít okno.
mladá žena. Dobře. (Usmál se.) Budu trpělivý.
Konstantinov vstoupí a zaváhá u dveří.
Konstantinov. Dobrý večer... Terenty nepřišel?
Kai. Objeví se.
Konstantinov. sněží...můžu zasahovat?
Kai (lhostejně). Posaďte se.
Konstantinov. Děkuju.
mladá žena. A vy přední dveře je vždy otevřeno?
Kai. Vždy.
mladá žena. Proč?
Kai. čekám. Co když někdo přijde?
Dívka (plete všechno). vám atomová bomba Jak se cítíte?
Kai. V žádném případě, možná.
mladá žena. A vůbec ti není líto lidí?
Kai. Není mi to ani líto.
mladá žena. A je mi to líto.
Kai. Jsi hlupák.
Nelya přichází s taškou.
Nelya. Zdravím všechny. A byl jsem zmrzlý. Rukavice, protože mají dírky. Dobrý den, strýčku Seryozho.
Konstantinov (povzbudil se). Velký. Co je v práci?
Nelya. Lepidlo na tapety. (Herly.) Dobrodinec se objevil a slíbil registraci. Pořád jsem na ptačí průkaz. Předák ze strachu sotva žije.
Konstantinov. Registrace by byla fajn... Dají vám hostel. Jako Terentia.
Nelya. Dejte tomu čas - vše bude hotovo. (Vytáhne potraviny z tašky.) Kai, ach, Kai, mám párky! Vařit?
Kai. Dám si kávu...
Nelya. Bude pro tebe kafe, Lodi... (Podíval se na dívku, pak na Konstantinova.) Přesto... možná je rušíš?
Konstantinov. Povoleno.
Nelya. Pak se posaďte. Kam dám své koště?... (Odejde do kuchyně.)
Konstantinov. Veselá... Tady je namlouvání Terentii.
Kai dokončil kresbu a prohlíží si ji.
mladá žena. Ukaž mi to.
Kai. Nesmysl. (Roztrhne kresbu.)
mladá žena. co tam bylo?
Kai. Chtěl jsem nakreslit vaše myšlenky.
mladá žena. znáš je?
Kai. Vím všechno. (Myšlenka.) A nemůžu nic dělat.
Nikita vstoupí.
Nikita. Jak se máš?... Jsi šťastný?
Kai. Tak a tak. A ty jsi silný: tři dny jsi se neukázal.
Nikita. Bylo tam hodně povyku. Jak v práci, tak v osobním životě. Všude jsem obsadil první místa. Volaly dámy?
Kai. Neustále. Únava vaše dámy nebere.
Nikita. Až do neděle mě kryješ, řekni: odešel do Dubna.
Konstantinov (vstává). Možná dnes nepřijde?
Kai. Ještě chvíli počkejte.
Konstantinov se rozpačitě posadí.
(K Nikitovi.) A mám novinky. Ráno jsem byl na rektorátu a v nepřítomnosti na straně. Vše. Uvolnit!
Nikita. Nemohu schválit. Pochopte také. Učení je zábava. Být první – ještě víc.
Kai. A já do tebe nejsem. Neschopný být první.
Nikita (po přemýšlení). Co řeknou rodiče?
Kai. Uklidní se... v důsledku toho.
Nelya se vrátila a uviděla Nikitu.
Nelya. Objevil se?
Nikita. Kam máme jít, Eleno Petrovna?
Nelya. Dostali jste cenu?
Nikita. Žádná taková matematická olympiáda se neobcházela. (Podíval se na ni.) Páni! Byly zakoupeny nové boty.
Nelya. Všimli jste si?
Nikita. Nemůžeš přede mnou nic skrývat.
Dívka si složí pletení a vstane.
Kai. Přijdeš zítra?
mladá žena. Je to opravdu nutné?
Kai. Nudíš se se mnou?
mladá žena. Možná s tebou. Nebo je to možná úplná nuda. Musíme přemýšlet.
Kai. Jdi přemýšlet. To je ta myšlenka.
Dívka odejde.
Nelya. Poslouchej, Bubenčiku, zjistil jsem: máš rád sycenou čokoládu... Mám to pro tebe. Byly za deset rublů, ale koupil jsem jich padesát za rubl. Ne lepší, ne víc. Dejte si svačinu.
Nikita (vezme čokoládu). Pěkné od tebe.
Vstoupil Terenty.
Terenty. Velký. Přinesl jsem pět lahví Buratino: dali to v Kalininském. (Viděl Konstantinova.) A ty jsi tady?
Konstantinov (váhá). Dobře? co je nového?
Terenty (v srdcích). Vídáme se téměř každý druhý den – co je nového? Bylo by lepší jít do hostelu.
Konstantinov. Tak tady jste po večerech.
Terenty (ne hned). Chtějí mi zvýšit hodnost.
Konstantinov. No, vidíte... (Opatrně.) Koupil jsem portrét spisovatele Šukšina... dokonce jsem ho zaskloval. Přibijte jej na zeď, kdekoli chcete.
Terenty. Přemýšlel bych o tom dříve. (Jde do kuchyně s Pinocchiem.)
Nelya (usmívá se na Nikitu). A když žvýkáte, vaše uši se téměř hýbou.
Nikita. To nemůže být.
Nelya. Vzal bys mě do bazénu, až budeš nastavovat rekordy.
Nikita. Obávám se, že ze stresu omdlíš.
Když Konstantinov viděl, že se na něj nikdo nedívá, tiše odejde.
Nelya. Strýc Seryozha odešel... Čekal, čekal... Nemohu Terentyho schvalovat: stále je otcem.
Dívka se znovu objeví. Beze slova se posadí na malé místo u Kaiových nohou a vytáhne své pletení.
Nelya. Lidé přicházejí a odcházejí... Samozřejmě: dveře jsou odemčené.
mladá žena. Co teď kreslíš?
Kai. Na co štěně myslí?
mladá žena. Milujete zvířata?
Kai. Jako dítě jsem je milovala.
mladá žena. Odmilovali jste se později?
Kai. Jednou jsem udělal něco odporného. Zabil kočku.
Dívka (zděšená). za co?
Kai. Připomnělo mi to jednoho člověka.
mladá žena. Stejně budu kouřit.
Kai. Nepřemýšlel jsem o jejím zabití. Stačí trefit. Ale zemřela.
mladá žena. Bylo vám jí později líto?
Kai. Bylo mi to líto.
Nelya (viděla svou panenku na podlaze). Tady jsou padouši - panenka na podlaze, ale nevidí.
Nikita. S panenkou ti to sluší. Impozantní.
Nelya (láskavě). Je to moje kamarádka... nerozešli jsme se patnáct let. (Po pauze.) Ale vysvětli, Bubenčiku, ty a Terenty sem chodíš skoro každý večer... Proč?
Nikita. Neznámý. (Křičí.) Kai, Nelka se ptá: proč k tobě chodíme?
Kai. Nikdo neví. To je nějaký nesmysl.
Nikita. To je podstata. Například já... chodím sem, což je ve své podstatě samozřejmě úžasné. Mám vzornou rodinu - hodně lidí! – bratři, sestry, synovci, rodiče. Dokonce i můj pradědeček žije, mimochodem, byl to terorista: zabil nějakého guvernéra. Zkrátka masa různorodých lidí a všichni jsou naživu, všichni zdraví, všichni perspektivní.
Nelya. Proč se nesnažíš jít domů?
Nikita. Ale to nedává smysl. Stejně, kromě svého pradědečka, doma nikoho nenajdete. A všichni obědvají v různé časy.
Nelya. Proč?
Nikita. Protože nemáme nečinné lidi, všichni jsou zaneprázdněni. Zatraceně progresivní, protože. Celé týdny se ani nevidíme. Jednoho dne se moje mladší sestra probudí a řekne mi: poslouchej, chlape, jak se jmenuješ?
Nelya (smích). Vymýšlíš si.
Nikita. Dovolte mi to zobecnit. Vídáme se někdy v létě. V neděli. Tady se ukazuje, že všem to jde skvěle.
Dívka (ve spěchu vstává). Žádný…
Kai. Co - ne?
mladá žena. Už asi nepřijdu. Nikdy.
Kai. Nechoď.
Dívka rychle políbí Kaiovu ruku. utíká pryč.
Kai. Promiň, žádné šampaňské.
Nelya. Nenech se odradit, Boate. A brzy se od tebe odstěhuji. Slibují hostel.
Kai. Získáš hodně?
Nelya. Měli byste se připravit na zkoušky.
Nikita. Už jste přemýšleli o vykuchání mrtvol?
Nelya. A svůj názor nezměním. Být lékařem je moje hlavní myšlenka.
Terenty (přichází z kuchyně). Jejda, snědl jsem něčí klobásy.
Nelya (zděšeně). Vše?
Terenty. Jsem jemný - nechal jsem tři věci.
Nelya. Pak objednejte. Dej to Kaiovi.
Kai. Čekám půl hodiny na kávu.
Terenty. Posaďte se. Přinesl jsem ti kávu.
Kai a Terenty začínají večeři. Nikita si prohlíží časopis na boku a čte si v angličtině.
Terenty. co se stalo?
Nikita. Všem radí jít Kanárské ostrovy.
Terenty. bude hotovo.
Nelya (přistoupila k Nikitě). Nikito... Co ti můžu říct...
Nikita (vzhlédl od časopisu). Přesně?
Nelya. Nechoďte dnes v noci domů spát... Zůstaňte...
Nikita (usmál se a pohladil ji prstem po nose). Je to zakázáno.
Nelya. Proč?
Nikita. Dopoledne trénink v bazénu. Jak má být řetězec.
Nelya (ne hned). Jsi na mě hodný... Zvonku?
Nikita. Úžasné.
Nelya. A ty se mě vůbec nebojíš?
Nikita. Rozhodně se nebojím.
Nelya (usmála se). Co když to vezmu a porodím ti dceru?
Nikita (nedbale). Dostaneme se, myslím.
Nelya začala hravě houpat svou panenku.
Nikita. (Podíval se na ni a potřásl prstem.) Podívej, Nelko!...
Terenty (vstane). Ticho všichni! (.)
Zmiz, ponurý duch pochybností! –
Nebeský posel odpověděl. –
Triumfoval jsi dost.
Ale nyní přišla hodina soudu -
A Boží rozhodnutí je dobré!
...A poražený Démon zaklel
Tvé bláznivé sny,
A opět zůstal arogantní,
Sám, jako předtím, ve vesmíru
Bez naděje a lásky
(Ztichne. Podívá se na všechny)
Kai (ohromeně). co to je?
Terenty. Přečtu si to na amatérském večeru. Začalo mě to fascinovat. Silně.
Nikita. Rozhodli jste se stát umělcem?
Terenty. Proč? Miluji svou práci. A tady vzniká koníček.
Zvoní telefon.
Kai (zvedl telefon). Dobře? Žádná není. Tři dny jsem nepřišel. Kdo vrká? Dobře, předám to dál. (Zavěsí.) Jsem unavený z vašich žen.
Nikita. Ano, vyhnat je... Počkat, kdo volal?
Kai. Oleneva.
Nikita. Lelya? Měl jsi marně zavěsit telefon. Zde je zvláštní článek... Pokud se ozve znovu, řekněte: v sobotu, jak bylo domluveno.
Terenty. Můžete si také přečíst Turgeněva; "Jak krásné, jak čerstvé byly růže."
Nikita. Počkej chvilku... (Listuje v zápisníku.) Nemám ani zapsané její telefonní číslo.
Nelya (nečekaně). Nikito... jsi laskavý?
Kai. Není zlý.
klíčová slova: Alexej Arbuzov, Kruté hry, dílo Alexeje Arbuzova, hry Alexeje Arbuzova, stahujte hry Alexeje Arbuzova, stahujte zdarma, přečtěte si text, Ruská literatura 20. stol.
Konec sedmdesátých let Moskva. Dům na Tverskoy Boulevard. Kai Leonidov žije v prostorném třípokojovém bytě. Jeho matka a nevlastní otec jsou v zahraničí, odjeli na několik let, takže žije sám. Jednoho dne k němu do bytu přijde dívka Nelya. Je jí devatenáct let. Po příjezdu z Rybinsku nevstoupila na lékařskou fakultu. Nemá kde bydlet a přátelé ji odkázali na Kaie. Slibuje, že ji tu Kai nechá bydlet, uklízet a vařit. Kaiovi je dvacet let, ale už je unavený životem a je mu všechno lhostejné. Jeho rodiče chtěli, aby se stal právníkem, ale Kai opustil vysokou školu a začal kreslit. Kai dovolí Nele zůstat.
Jeho přátelé Terenty Konstantinov a Nikita Likhachev často přicházejí za Kaiem. Jsou v jeho věku a kamarádí už od školy. Terenty opustil svého otce. Konstantinov starší také často přichází za Kaiem a volá svého syna domů, ale téměř s ním nemluví. Terenty žije na ubytovně a nemá v úmyslu vrátit se domů. Nelya vymyslí přezdívku pro všechny: Kaya se jmenuje Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Honey houba. Nikita si začne románek s Nelyou. Stará se o každou dívku, která se objeví v jeho zorném poli. Nelya ho vyděsí, že si ho vezme a porodí dceru.
Jednoho lednového večera přichází za Kaiem Michail Zemtsov. Tohle je Kaiův bratranec. Je mu třicet let, je lékařem v Ťumenu. Michail projíždí Moskvou. Michail vypráví o své práci a životě v tajze obecně. Je ženatý. Nedávno se mu narodila dcera. Nelya mu řekne, že se také chce stát lékařkou, že pracovala jako zdravotní sestra v nemocnici. Michail říká, že kdyby měli v nemocnici takovou sestru, udělal by z ní bohatou. Michail odchází a říká chlapcům, že žijí matně, nevidí život s jeho radostmi.
Začátek března. Západní Sibiř. Vesnice expedice na průzkum ropy. V pokoji Zemtsových jsou Míša a jeho žena Máša. Je jí třicet devět let a je geoložka. Právě před deseti týdny se jim narodila dcera a Máša se už nudí. Bez práce nemůže žít, a proto ji, jak říká Michail, opustili tři bývalí manželé. Masha je zatížena skutečností, že Michail může být zavolán do nemocnice kdykoli během dne nebo v noci a musí sedět sama s Lesyou. Vchází Loveiko, sousedka Zemtsových. Je mu třicet osm let, spolupracuje s Mášou. Loveiko říká, že oblast v Tužce, kde pracovali, byla nazývána neperspektivní. Máša chce všem dokázat opak, ale v náručí má dítě.
V tu chvíli se dveře otevřou, Nelya stojí na prahu Je velmi překvapená, že je Misha vdaná, nevěděla to. Míša ji hned nepozná, ale pak je upřímně šťastný, protože „není nikdo, kdo by se staral o jeho pacienty“. Nelya s nimi chce zůstat až do podzimu, aby mohla zkusit jít znovu na vysokou školu.
Moskva. Opět Kaiův byt. Kluci si Nelyu pamatují pořád. Odešla, aniž by se s kýmkoli rozloučila, nezanechala adresu, aniž by řekla, kam jde. Kai namaloval její portrét a považuje to za svůj jediný úspěch. Nikita si myslí, že Nelya odešla, protože od něj čeká dítě. Nečekaně přijíždí na pouhé dva dny Oleg Pavlovič, Kaiův nevlastní otec. Přináší mu dárky a dopis od matky.
Vesnice ropné expedice, druhá polovina července, Zemtsovův pokoj. Máša a Loveiko odjedou do Tužoku. Nelya přivádí Lesyu ze školky, aby se mohli rozloučit, ale Masha to nechce: „rozloučila se včera ve školce“. Míša je povolána na Bajkul. Nelya zůstává s dítětem sama.
Polovina srpna. Zemtsovův pokoj. Míša a Nelya pijí čaj. Nelya mu vypráví svůj příběh. Utekla z domova poté, co ji rodiče donutili jít na potrat. Chtěla utéct se svým „přítelem“, ale on ji odehnal. Nelya požádá Míšu, aby si ji vzal. Míša odpovídá, že miluje Mášu. „Říká věštění“ Nele do dlaně. Řekne jí, že Nelya miluje někoho jiného: urazil ji, a tak odešla. Nelya souhlasí. Míša říká, že všechno se dá napravit, pokud ten člověk žije. A najednou hlásí, že je Máša opustila. Nelya ho žádá, aby tomu nevěřil.
Konec září. Moskva. Večer. Kluci sedí v Kaiově pokoji. Konstantinov starší přichází již po mnohonásobně a Terenty je s ním stále stejně chladný. Najednou přichází žena. Tohle je Nelyina matka. Je jí něco přes čtyřicet. Hledá svou dceru. Kluci říkají, že Nelya odešla a nezanechala adresu. Nelyina matka říká, že její manžel umírá a chce její dceru naposledy vidět a požádat o odpuštění. Kluci jí nemohou pomoci. Ona odejde. Terenty věří, že za Nelyin odchod může Nikita. Kai říká, že všichni jsou na vině. Vzpomínají na své dětství a diví se, proč se stali tak nelidskými. I Konstantinov starší se najednou otevře. Vypráví, jak celý život pil, a když se probral, ocitl se sám.
Dvacátého října. Zemtsovův pokoj. Máša přišla na jeden den. Nelya jí vypráví, jak Michail zemřel: vyletěl zachránit muže, ale kvůli nehodě se utopil v bažině. Nyní Nelya tráví noc v jejich domě a bere Lesyu z dětského pokoje - „aby byl život zde teplý“, říká, že ji Misha milovala, Nelya, pak přiznává, že na to přišla, aby na toho druhého zapomněla, a že Masha může závidět: takový člověk ji miloval! Masha odejde a zanechá Lesyu s Nelyou. Na rozloučenou Nelya zapne Mašin magnetofon, kde pro ni Misha nahrál jeho píseň.
Moskva. Začátek prosince. Kaiův pokoj. Přicházejí Nikita a Terenty. Kai říká, že se Nelya vrátila se svou dcerou. Dívka se nachladila na silnici. Nikita není on sám. Chce odejít. Nelya vyjde z vedlejší místnosti s dívkou v náručí. Říká, že odejde, až bude Lesya lépe, alespoň k matce - volala jí. Nikita chce zjistit, kdo je otcem dítěte, ale Nelya mu to neřekne. Ptá se, jestli by chtěl, aby to bylo jeho dítě? Odstrčí ji pryč. Nelya pláče. Terenty ji vyzve, aby si ho vzala.
Poslední prosincové dny. Kaiův pokoj. Lesya spí v novém kočárku. Nelya koupila velký vánoční stromeček. Kai třídí hračky. Nelya znovu připomíná, že brzy odejde. Kai tomu nechce věřit. Terenty se převlékl za Santa Clause. Terentyho otec přinesl Lesyi jako dárek mechanickou hračku. Kluci zhasnou světla a točí se do hudby.
Najednou vstoupí Máša. Ptá se, kde je její dcera. Nelya říká, že vzala dívku pryč, protože ji Masha opustila, opustila ji. Máša vezme dceru a řekne, že všechny hry, včetně té její, skončily. Listy. Kai si všimne, že místnost je prázdná. Nelya žádá všechny o odpuštění. Nikita ji ve vzteku odežene. Nelya si sbalí věci a chce odejít. Konstantinov starší žádá Nelyu, aby neodcházela, neopouštěla chlapy, Nelya mlčí. Kai se k ní pomalu přibližuje a bere jí kufr. Nikita si svléká bundu, Terenty šátek. Rozsvítili vánoční strom a zapnuli magnetofon. Terenty poprvé zavolá Konstantinovovi otci a jde s ním domů. Kai se obléká a jde ven: chce se podívat z ulice na vánoční stromeček v domě. Nikita a Nelya zůstali sami.
Alexej Nikolajevič Arbuzov
Kruté hry
Arbuzov Alexej Nikolajevič
Kruté hry
Dramatické scény ve dvou částech, jedenáct scén
Pak vyrostl... Šel na procházku... a procházel se mezi námi, každému z nás podal ruku s vědomím, že ho budeme podporovat a učit moudrosti, cítit naši něhu a dokonce lásku...
Edward Albee. Virginie Woolfové se nebojím
POSTAVY
Kai Leonidov, 20 let, Nikita Lichačev, 20 let Terenty, 20 let, – přátelé ze školy.
Nelya, přijel do Moskvy, 19 let.
Mishka Zemtsov, lékař, 30 let.
Máša Zemcovová, geolog, 39 let.
Konstantinov, otec Terenty, 50 let.
Loveiko, soused Zemtsových, 38 let.
Oleg Pavlovič, Kaiův nevlastní otec, 43 let.
Neliina matka, 44 let.
Lyubasya, Nikitina mladší sestra, 18 let.
Dívka, která vypadá jako anděl, dívka, která jako anděl vůbec nevypadá - autor nabízí tyto role ztvárnit jedné herečce.
Akce se odehrává koncem sedmdesátých let v Moskvě a na ropných polích v Ťumeňské oblasti.
ČÁST PRVNÍ
OBRÁZEK PRVNÍ
Konec září.
Dům na bulváru Tverskoy, postavený na začátku století. Prostorný třípokojový byt ve druhém patře, poněkud zanedbaný.
V místnosti, která byla kdysi jeho dětským pokojem, Kai sedí ve své obvyklé poloze na židli. Je mu dvacet let, je neformálně oblečený, má krátké vlasy a jako dítě byl pohledný chlapec. Venku se začíná stmívat, ale v okně je stále vidět zažloutlé listí bulváru ošlehané větrem. Hustě prší. Na prahu, nahlížející do pološeru pokoje, stojí Nelya, prostoduchá dívka, která ještě není moskevského vzhledu. U jejích nohou leží malý kufr.
Nelya (Viděl jsem Kaie sedět). Ahoj. Vaše dveře ze schodů nebyly zamčené...
Kai. No a co?
Nelya (odsuzovat ho). Pořád... sám v bytě.
Kai. No a co?
Nelya. Mohou vstoupit zloději.
Kai. Oni nevstupují.
Nelya. Měli byste rozsvítit světlo. Venku se setmělo. Proč mluvit ve tmě?
Kai (rozsvítil stolní lampu. Podíval se na Nelyu). A odkud jsi přišel?
Nelya. Který?
Kai. Mokrý.
Nelya. Proč mi říkáš „ty“? K ničemu.
Kai. koho potřebuješ
Nelya. Leonidov.
Kai. Zvláštní. Nemyslel jsem si, že by to někdo potřeboval.
Nelya (rozhlédl se kolem). Váš byt není uklizený.
Kai. Bezpochyby, má drahá.
Nelya. Prach je všude.
Kai. A to není vyloučeno, moje radost.
Nelya (byl rozhořčený). Můžeš mluvit vážně?
Kai. Lenost, příteli.
Nelya (podíval se na stojan). Jste umělec?
Kai. Nejsem si jistý.
Nelya (Viděl jsem akvárium). A máte rádi ryby?
Kai (zazubil se). Více než kdokoli jiný na světě. ( Po pauze.) Další?
Nelya. Pamatujete si Ivetochku Gorškovovou?
Kai. Není s ní moc spokojená.
Nelya. Poslala mě k tobě.
Kai. co je tak?
Nelya. Chraň mě. ( Klid.) Přístřeší.
Kai (po pauze). jsi blázen?
Nelya. Nemám s kým žít – to je ono, Leonidove. Strávil jsem dvě noci na nádraží.
Kai. A nepotřebujeme slzy. Bez nich, prosím.
Nelya. A nechystám se. Plakala po svém. ( Ne hned.) Máš třípokojový byt a jsi tu sám.
Kai. Logicky je vše správně. Ale vypadni odsud.
Nelya. A nebuď hrubý, mluvím s tebou jako s člověkem. Moje záležitosti nejsou důležité, rozumíš, Leonidove? Neexistuje žádná moskevská registrace a není kam jít - mějte to na paměti. S Ivetkou jsem bydlel dva měsíce - potkali jsme se v Metelitse... Tehdy jsem byl úplně v háji. Okamžitě si toho všimla. "Ty," říká, "jsi zábavný, žij se mnou." A v jejím bytě, víte, je to mírně řečeno nepořádek. Nejdřív ten, pak ten, hraje hudba, bouchnou dveře, někteří zůstávají přes noc. Smích a smutek... Ale pořád střecha nad hlavou. A najednou telegram: rodiče se vracejí. Bylo jí do pláče a pak dala tvou adresu. "Jdi," říká, "něco v něm je."