Sergej Budarin je pesnik. Sergey Budarin
Sergey BUDARIN
"Moje srce je mlado..."
Poems
Sergej Budarin je rođen 1990. godine u Novokuibyshevsku. Student Samarskog državnog tehničkog univerziteta.
Otići ću u noćne stepe
Pod zujanjem zlatnih zvezda,
Osjećam divno uzbuđenje
Bosonogi dani davno.
Tamo, u stepama, jesenje šetnje,
Stagovi sijena zlatne zore.
I u zvonkim krošnjama borova
Oblaci plutaju.
I danas se jasno sećam
Dok je dečak trčao u šumu,
Tako da kroz mutne pramenove
Dovedite zoru u naše dvorište.
Pobjegao sam u rodne stepe
Pod zujanjem zlatnih zvijezda.
Da, kepi je odnio vjetar
Imam raženu kosu.
Tamo, u stepama, jesen je hodala,
Stagovi sijena zlatne zore.
I u blistavim krošnjama borova
Oblaci su plutali.
Otići ću u noćne stepe
Bosonoge godine djetinjstva.
I bacivši kapu u nebo,
Susret mladosti zora.
Moje srce je mlado
Blagi magloviti zalazak sunca.
Pelin spava sa labudom
U blizini staze do vrta.
Zvijezde poput zrnatih bisera
Na nebu iznad tihog jezera.
Srebrni slavuj je sjeo
U rasklimanu kuću.
Vrbe vode u maglu
U blizini ribnjaka kolo...
Utapanje u ranim jutarnjim satima
Nebeski biser.
Moje srce je mlado
U ovoj toploj noći
O dragoj prošlosti
Pelin krišom šapuće.
Jureći preko vatrenog ponora
Zora u grimiznoj svili.
Biseri blistaju nebesko
U njenoj crvenoj kosi.
Direktno do dragog ribnjaka -
Zvjezdana staza do vrta.
Pravo na tebe mlade
Ispod slavuja.
Mjesečev vrč u zoru
Mliječnost magle se razlila.
Na vatri
Ugasili plamen cvijeća.
Daj mi vjetar razigran
Mokro polizan jezik.
Spava mi se na šašu
Trčim bos do rijeke.
Nemilosrdno juri za mnom
Vjetar je kao nestašan pas...
Nikad se neću rastati
Sa slatkom stepskom stranom.
Zašto plačeš, vrbo,
Nisko pognute glave...
Uz blagu plimu
Reka me susreće.
Nahranjena mliječnom maglom
na obali,
Zaljubljen u svoju oblast Volge,
U bijegu ću pasti u travu.
Ponoćni sir i mirisan.
Konji su na ogradi.
Harmonikaš zviždi.
Vatra tinja bez vatre.
Borovi u gluhim redovima
Stenjanje na divlju Juru.
Četinari se drže rukama
Mjesec dana u šumi.
Kukavica tužno plače,
Sjedeći na suvoj grani.
I koliba je zaškiljila
Ispod sumorne johe.
Oh, ti dragi bor
Ponoć i sivi mjesec! ..
Pusti me trojka
Oživljava mlade.
Neka harmonika pjeva
Vatra koja pleše iznad vatre.
I tužan na prozoru
Majka o meni, draga.
Kukavica će biti gatara
Laži me o drugačijem životu.
Svaka obližnja koliba
Osjećat će se kao kod kuće.
Zreo u visokom polju
Zvezdano seme zore...
Zvonjenje u izlivu zvona
Zvoni sipaju po zemlji.
Zvezdane visine iscrtane
Sjeme zore će procvjetati.
U šumici prije uspavane kolibe
Tiho pevaju stare žene
Pesma o sporom životu
Sa vedrije strane...
Vožnja u beskrajnoj dolini
Jahač na bijelom konju.
Uho u transcendentnom polju
Lunarni rezovi srpom.
Hranjenje duginim strništima
Njegov konj je zvjezdani zob.
Pesma o sporom životu
Tiho pevaju stare žene.
Utješno zvono
Čuvaj u svom srcu.
Blistav melodičan dan.
Kotrlja se sa neba u talasu.
Topla pulsirajuća zraka
Jarko pjenušavo proljeće.
Talas hoda nebom
Ruski dobar svet.
Prskanje po prozorskom staklu
Ova nebeska muzika.
Ujutro se budim mrmljajući -
Zagrijana muzikom neba.
Na ključni dan ću se uroniti
U prostoriji ispunjenoj svjetlošću.
Sada zakasneli mjesec
Tama je obasjala noć.
Jesen grimizna kobila
Vozimo se u šumskoj dolini.
Tužno uz olovnu rijeku
Zora odlebdi.
Negde ispod kedrovine
Čuje se krik goleha.
Tužno zviždi u mraku
Vjetar nad tihom rijekom.
Grimizni greben kobile
Drhteći hladnom rukom.
Oh, ne udaraj pesnicama, draga moja! ..
Sutra će nam doći zima.
Snježna metla hirovita
Tuga zbog prošlosti će proći.
Jutro na rajskim livadama
Stado ovaca je na ispaši.
Zora u grimiznoj svili
Sunce vodi za ruku.
Uši visile od čička.
Muzika lebdi nebom.
Jutro, veseli pastiru,
Pozlaćeni rog svira.
Kapije tiho škripe.
Ždralovi lete vrišteći.
Kroz jutarnje svetlo
Crkve u grimiznoj daljini.
Ponoć... U nebeskim svetovima
Stado ovaca pliva.
Sa pramenom sijede kose na sljepoočnicama
Mjesec se kreće po nebu.
Snik ispod ograde čičak.
Tiho, kao pijanica, spava.
Ponoć tužni pastiru,
Zlatni rog ne duva.
Kapije tiho škripe.
Ždralovi su napustili nebo.
Gori univerzalnim svjetlom
Crkve na nebu.
Dani za uzde zore
Crni konj se vodi.
U mirnoj šumi tetrijeb
Oni piju biserno nebo.
Lampa sija u kolibi,
Kao zvezda na nebu.
U suzama o ruskoj sudbini
Šapuće u poljima minjote.
Crni konj će risati.
Podigni uzde zore.
Suze sa neba
Kaperkali će piti u šumi.
Lampa se gasi u kolibi.
Zvezda se topi na nebu.
Ogorčen zbog ruske sudbine
Plačući u poljima minjote.
Vrba u jesenjem dvorištu
Miran zamišljen dan
Kao svijeća u oltaru
Rasplamsala se žutom vatrom.
Vetar briše zemlju
Vosak šuštavog lišća.
Prskanje u transcendentalnoj izmaglici
Svijetloplavi labudovi.
Jesen, šapućući molitvu
Pred ikonom neba
Sjaji kao svijeća
U iščekivanju čuda.
Rano blistavo ljeto
U snežnoj mećavi
Mliječno obavijeno svjetlošću
Jabuke u našoj bašti.
Sunce sija i sija
Tuširanje u boji s grana.
Zvono nebo se njiše
Pjesma njegovog slavuja.
Sazreće sa žutom jabukom
Sunce na grani zore.
Srce će mi se zagrejati
Prosvetlite svetlošću ljubavi.
Srce je treperilo u grudima
Pamćenje, sluh urođen.
Kao parada, pada kiša
Razlomci su ludo odbili.
Plašt blistavog neba
Jutro će staviti krune.
I svo drveće okolo
Zvijezde će letjeti na naramenicama.
Svijetla zora u oblacima
Šuma će postati crvena širom.
Topola u maglovitim livadama
Čuva sam.
Kao vojnik u pripravnosti
Videći starca po imenu,
Stavi ruku na slepoočnicu
Čast salutirajući sjaj.
Srce u skladu sa prirodom
Širi krila u grudima
jureći u zvučnu visinu,
Očev prostor veliča.
Zapaljena mjesečeva svijeća
Noć je planula u tami.
Put iz dubina
Odraz se širi u klancu.
Ovo lutajuće svetlo
Život i sudbina nagoveštavaju -
Čista rajska zora
Susreće se sa svijećom u mraku
zeleo bih da te nazovem,
Kada sam te prvi put video.
Tri godine smrtne gužve
Kako si mi poremetio mir.
Sjećam se večeri obasjane mjesečinom
Išli smo uz rijeku preko litice.
Ne zaboravi me zauvijek
Kako sam tada bio sretan.
Upoznao nas je zajednički prijatelj
Koje niste zaboravili.
I stotinu nada, i sto razdvajanja
Za nas su bili saputnici.
Da li te je tada volio? O ne!
Razum to ne zna.
Ali ljubavna svetlost je živela u meni,
Koja obasjava dušu.
... Sazreo sam, vreme je da kažem -
Ja sam drugačiji i ti si drugačiji.
Ti si sestra moje mladosti.
Opraštam ti, draga.
Sergej Budarin
Po 13. put u Lipkiju kod Moskve održan je Forum mladih pisaca Rusije, zemalja ZND i inostranstva.
Jedno od najpopularnijih praznovjerja je da broj 13 dovede do fantastične smrti. Šta god da se kaže ili uradi u vezi sa ovom "prokletom tucetom". Na primjer, u nekim hotelima nema soba ili čak spratova na broju 13. U doba Puškina vjerovalo se da na gozbi ne bi trebalo biti 13 ljudi. Naravno, nije svako od nas Puškin, ali po ruskom običaju, svi smo nesvjesni pristalice narodnih znakova, a među mladim piscima s vremena na vrijeme moglo se čuti o broju 13...
Forum mladih pisaca u podmoskovskom pansionu Lipki pod pokroviteljstvom Fondacije za društveno-ekonomske i intelektualne programe, čiji je predsednik Sergej Aleksandrovič Filatov, održava se neprekidno već trinaest godina. Godine 2013. pozvana su dva mlada pisca iz samarske zemlje: pjesnik Sergej Budarin i prozni pisac Denis Domarev. Više od šest stotina radova u najrazličitijim književnim žanrovima predstavljeno je strogom žiriju: poezija - 242, proza - 227, književna kritika - 50, književnost za decu - 35, dramaturgija - 50, književni prevod - 17. Spisak učesnika obuhvatio je 177 osoba, od kojih se 100 autora prijavilo prvi put. Ovakav organizacioni pristup treba posebno izdvojiti: on omogućava mladom književnom polju da ne zatapa i ne njeguje nove i nove generacije talentovanih pisaca.
Sa glavnim fokusom rada na stvaralačkoj komponenti, mnogo je učinjeno da sjemeništarci prošire svoje književne vidike. Tako su na Forumu radile sekcije raznih debelih časopisa: dramaturgija - časopis "Moderna dramaturgija", kritika - časopisi "Pitanja književnosti", "Prijateljstvo naroda", "Oktobar", književnost za djecu - časopis " Koster“, književni prevod – časopis „Strana književnost“, poezija i proza – časopis „Naš savremenik“, „Moskva“, „Zvezda“, „Neva“, „Novi svet“, internet časopisi „Prolog“ i dr.
Treba istaći visok umjetnički nivo mladih pisaca koji su došli na ovaj seminar. Na majstorskom kursu časopisa Nash Sovremennik, koji su vodili poznati pisci: kritičar i književni kritičar Sergej Stanislavovič Kunjajev i publicista Aleksandar Ivanovič Kazincev, mnogi su se takvi stihovi sjemeništaraca zadržali u srcima.
Dmitrij Hobotnjev (Novokuznjeck):
…..………………………………..
I staro bezoblično kamenje
Istrošen na tamnom nebu,
Kod ponora su vodili kolo,
Napuštajući vjekovne postolje.
…..………………………………..
Dalekih dana zaboravljene riječi
Zaleđeno lice sivog brojčanika,
Vanzemaljska, nepoznata trava
Na svim putevima nekada prošlim.
…..………………………………..
Ne saplitaj nam se na putu
Nemojte se slomiti pod teretom neba
I na daleku granicu da prenesem
Transparent sa mirisom crnog hleba.
***
U fotelji pored hladnog kamina
Umotan u zakrpani šal,
Greje pogrbljena leđa
Moja blagoslovena majka je Tuga.
Pored opuštene sofe
Tražim riječi utjehe
U napuklom zarobljenom staklu
Moj život je udata udovica.
Na prozoru, blijed, bolestan,
U haljini ispod koje je praznina,
Tiho plače, brišući suze
Moja vanbračna ćerka je San.
Sve je zamrznuto, samo stranice
Kalendar pada u tišini
Da, škripe podne daske u hodniku,
Sećajući me se sa tugom.
I niko ne vidi niti zna
Dugini topli rubovi
Gdje me među cvijećem miluje
Smrt je moja ljubavnica.
Sergej Kinjakin (Snežinsk):
***
Jedva sam spavao te noći
Negdje oko sat vremena, ali znam sigurno
Tada sam ugledao proročki san
Pa za šta - ne razumem.
Video sam ženu u snu
Žena koju si nekada voleo
Kao da dolazi u moju kuću
I sa krivicom me gleda u oči.
I tiho, prodorno tiho,
Kao tišina pred oluju
Vatra gori u njenom stomaku,
Zapalio neko, ali ne ja..
Probudio sam se, zvezde su iznad krovova,
Iza prozora je jesenja hladnoća,
U blizini si prodorno tih,
A ti me krivo gledaš u oči.
Na Forumu su održani i sastanci sa poznatim književnim i javnim ličnostima: Mihailom Seslavinskim (šef Rospehata), Andrejem Vasilevskim (glavni urednik časopisa Novy Mir), Aleksandrom Arhangelskim (TV voditelj i pisac), Levom Anninskim (književni kritičar) , Konstantin Skrjabin (direktor Instituta za genetiku Ruske akademije nauka), Igor Šaitanov (glavni urednik časopisa Voprosy Literature), Konstantin Remčukov (glavni urednik Nezavisimaja Gazeta).
A na završnoj ceremoniji, majstori su izrazili zahvalnost najaktivnijim učesnicima i objavili spisak seminarista preporučenih za dobijanje kreativnih stipendija Ministarstva kulture Rusije: Zhivetiev Maxim Arkadievich (Irkutsk region), Zanaeva Bayarma Sergeevna (Buryatia), Zakharova Elena Aleksandrovna (regija Nižnji Novgorod), Izvekova Marina Evgenijevna (regija Voronjež), Budarin Sergej Sergejevič (Samara region), Makarova Valerija Igorevna (Mordovija), Malinovskaya Maria Yuryevna (Belorusija), Miloserdova Elena Alexandrovna (Kabardino-Balkaria Nikolai Podos), Nikolajevič (Novgorodska oblast), Repina Tatjana Vladimirovna (Udmurtija), Salnikova Ekaterina Jurjevna (Oblast Nižnjeg Novgoroda), Spaskaja Julija Jurjevna (Transbajkalija), Sulčani Marina Vasiljevna (Sverdlovska oblast), Feldman Elena Aleksandrovna (Ivanovskaja Vyachevskaja) Viktorijev R. , Tsybina Ekaterina Valerievna (Adygea).
Među sjemeništarcima su se iznova čule nove glasine: rekli su da bi, navodno, 13. Forum mogao biti posljednji, još jednom potvrđujući stereotip o „đavoljoj tuceti“. Sergej Aleksandrovič Filatov se oglasio kao razarač sujeverja, precizirajući da se pansion Lipki zatvara radi restauracije, pa će stoga Forum, najvjerovatnije, samo promijeniti mjesto održavanja.
Sergej Kunjajev i Aleksandar Kazincev
Majstorska klasa "Naš savremenik"
Tri kritičara - predstavnika tri generacije - odgovaraju na tri pitanja o savremenoj ruskoj književnosti:
1. Šta su, po Vašem mišljenju, problemi savremene patriotske proze i poezije?
2. Zar ne mislite da su kritičari prestali da kritikuju autore svog političkog tabora kada ste poslednji put kritikovali patriotskog autora?
3. Koje biste od novih, do sada malo poznatih mladih autora, možda iz provincije, sada mogli navesti, otvorenih za čitaoce?
Vladimir BONDARENKO (novine "Dan književnosti")
1. Patriotska književnost ima katastrofalne probleme. Iskreno govoreći, prava književnost postoji, takoreći, van Saveza književnika. Pisci žive odvojeno od njega. Vidim na desetine najtalentovanijih mladih ili relativno mladih autora, ima rodoljubivih pisaca, ali nema rodoljubive književnosti u cjelini, kao fenomena – nema opšteg procesa, pokreta. Svaki pesnik i pisac je za sebe - negde stvara Šemšučenko, negde Zinovjev, negde Strukova. Svako ide svojim putem. Potrebni su nam časopisi i novine koji bi ih ujedinili, stalno ističu nove trendove. Donekle, pokušavam to učiniti u svojim novinama.
Možemo reći da je ozbiljan problem savremene patriotske književnosti nedostatak podrške vlasti. Sjetite se kako je carica Katarina natjerala seljake da sade krompir, oni nisu hteli da sade, pobunili su se, za to su ih tukli batama i bičevima. Ali sada je nemoguće zamisliti ruskog seljaka bez krompira. Dakle, na isti način, vlasti su dužne da usađuju nacionalnu rusku kulturu...
Predsednik Putin je smatrao da su liberalni pisci, svi ti Akunjini, Bikovi, bili u opozicionim partijama, svi su bili protiv njega, a on nema čime da se brani. Vlada nema svoju kulturu, svoju književnost. Naravno, neka se razvijaju svi pravci, pa i pornografija, ali država treba da izdvaja novac za literaturu koja promoviše zdrave tradicionalne nacionalne vrednosti. Mislite li da Amerika ne izdvaja novac za kulturu? Izdvajaju lude pare, ali za ono što treba državi, a ne za umjetnost koja je uništava. Obezbedite Hollywood, stvarajući kult "američkog sna". Ali postoje odvojeni trockistički filmski studiji, fašistički filmski studiji; Amerika je slobodna zemlja. Ali država izdvaja novac za ono što državi treba. Ako našoj državi nije potreban patriotizam, a sami patrioti ne mogu da se organizuju, onda je patriotski književni proces u Rusiji u stanju haosa. Autori stvaraju jedan po jedan, bez podrške, sami se probijaju do čitaoca.
Ali liberalni književni proces postoji i praktično čitavo polje nacionalne kulture - od televizije do štampanih medija (sa najređim izuzetkom: na primer, govoriće Prohanov), okupirano je liberalnom književnošću. Pomno pratim i liberalnu literaturu. Ima darovitih pisaca, ali nema sjajnih talenata. Uostalom, da bi se odigrao veliki književni fenomen, mora postojati veličina namjere.
Nije lako: konstatovati umiranje Rusije, u čemu Nikolaj Zinovjev zaista uživa u svojim pesmama, kažu, umiremo, umiremo, umiremo... Treba da ciljamo na nešto veliko. Možda nećete moći da se nosite sa ovim, ali kada postoji veličina ideje, onda će biti i odlična književnost.
2. U normalnoj zemlji u kojoj se razvija književni proces, u Americi, u Njemačkoj, u Francuskoj, liberali i patriotski pisci su također u različitim taborima, ali su međusobno povezani - liberalni kritičari grde patriote, patriote - liberale, ali ako vide pravi talenat, tada će, uprkos razlikama u političkim stavovima, moći objektivno procijeniti. Uostalom, ni kod nas nekada liberalni kritičari nisu napadali Kuznjecova i Rubcova, dok su patriotski kritičari zaobilazili Brodskog. Odnosno, izgrađena je opšta hijerarhija talenata. Tako bi trebalo da bude. Sada ne vidim hijerarhiju talenata.
Naravno, patriotski kritičari će promisliti deset puta prije nego što izgrde svog osrednjeg druga, jer za ovo ima liberala, neka ga grde. Nemojmo uzimati hljeb liberalima. Mi imamo dovoljno prosječnosti i oni imaju dovoljno, osrednjost se često krije iza ideje, bez obzira - liberalne, patriotske. Treba se sakriti ako nema talenta, a on sada počinje: „Ovde me dave, jer sam protiv Putina“. Ili: "Zato što sam za veliku Rusiju." Ali u stvari, vi ste grafoman - to je sve.
Možda sam ja izuzetak među kritičarima, ali se sećam niza autora koje sam kritikovao u svojim člancima. Isti taj Boris Orlov iz Sankt Peterburga, krajnje neujednačen pesnik, koji je predsednik ovdašnjeg Saveza književnika, pa ga se navodno ne sme dirati. I ovdje, govoreći na kongresima i plenumima, često vrijeđam osrednje. To ne znači da su svi patrioti osrednji. Ali svi bi trebali znati za njih. Gdje su oni, Semichev, Syrneva i drugi talentirani autori? Odaberite Jurija Kozlova kao prednost, odaberite Aleksandra Segena, drugog bistreg i nadarenog. Zamišljam da bi Zahara Prilepina postavili na čelo nečega ovdje... Kakva bi se brbljanja vrtjela ovdje, u dobrom smislu te riječi. Pronašli bismo i finansijske mogućnosti za razvoj. Uostalom, tamo gdje postoji posao koji živi, postoji i zainteresovani sponzor. A ako nema ništa talentovano, bistro, odakle onda pisci? Za mene u novinama, da za Dorošenka, jer on pravi zaista dobar sajt.
Dakle, kao što vidite, ja grdim našu osrednjost i pojedinačno i na veliko, ali ipak smatram ispravnim sistem kada liberalni kritičari razbijaju osrednje patriote, patriotski kritičari razbijaju osrednje liberale i kao rezultat toga se gradi zajednička hijerarhija talenata.
Bio sam neki dan na festivalu poezije. Glavni su Evgeny Rein i Alexander Kushner. Iskreno ih smatram odličnim pesnicima, ali me je začudilo da vode rusku poeziju! Zašto taj isti Rain ne bi rekao: „Momci, ovo je nepravedno! Hajde, evo me, a Stanislav Kunjajev će biti suvoditelj pored mene”? Ili Kušner nije rekao: „Neka Gleb Gorbovski vodi festival sa mnom“? I tu se ispostavlja da se sva poezija razvija u liberalnom pravcu. Ali neko gleda šta se dešava u sferi kulture. Šta predsednik misli? Ili je predao celu Rusiju i plaši se da izgovori reč "ruska", "ruska književnost"? Černomirdin je jednom rekao: "Ja govorim ruski." I doći ćemo do ovoga. Oni se već plaše da pričaju o ruskoj književnosti. Putin je jednom rekao: „ruska književnost“, a onda se ispravio: „ruska“.
Po svim zakonima, mi smo jednonacionalna država. Ali svaki narod se mora poštovati. Čak i najmanji narod naše domovine je jedinstven i obogaćuje svjetsku kulturu u cjelini. Ali pod kontrolom državotvornog ruskog naroda i državotvorne ruske književnosti.
3. Među autorima Dana književnosti mnogo je još malo poznatih, ali perspektivnih prozaika, pjesnika i kritičara. Rusi su talentovani ljudi. Proputovao sam ceo svet, i da budem iskren, ponekad je zanimljivije komunicirati sa običnim pijanima u našoj kafani nego u društvu stranih intelektualaca na nekom međunarodnom događaju. Ova gospoda dosadno, dosadno govore isto, ali naš ruski seljak je prirodno talentovan, mudar, duhovit; Druga stvar je što to ponekad nema priliku da se realizuje. Ali svaka generacija ističe svoje predstavnike u svijetu velike književnosti.
Navešću autore različitih uzrasta, po mom mišljenju obećavajuće. To su Mihail Kilđašov, Aleksej Tatarinov, Elena Saprikina, Olga Burova, Roman Ess, Igor Palašov, Viktor Bajgužakov, Ala Žurba, Jaroslav Kaurov, Elena Rodčenkova...
Vjačeslav LJUTI (časopis Rise)
1. Najznačajniji problem za savremene autore patriotskog ili bolje rečeno „tlanskog“ trenda je nedostatak pažnje književne kritike, književnih novina, debelih časopisa – i „papirnih“ i virtuelnih. Po mom mišljenju, književnost tla je danas iznenađujuće puna, samo „reflektor” književnog procesa ističe isključivo poznata imena i djela.
Naravno, zanemarljiv je značaj stvari u kojima autor pokazuje samo sopstvenu originalnost ili se razmeće formom bez mogućnosti da čitaocu prenese harmoniju narativne intonacije ili muzike stiha. Nijanse značenja, u kojima se krije tajna neizrečenog, čine čar proze i poezije; dok su mnogi opusi modernih "naratora" i versifikatora žalosno jednodimenzionalni i potpuno lišeni lične autorske osnove. Voleo bih da na književnim stranicama vidim bajke i žensku prozu, vojničke zaplete i liriku, ispovedne romane i priče, fantastiku i životne priče. I još mnogo toga, sasvim drugačije, ali „odrađeno“ dobro, bez drske poze: „Još nas ne poznaješ? Onda idemo k vama!..”
Izbor najboljih dela prave ruske književnosti u velikoj meri zavisi od naše kritike. Da ne govorimo o tome da ona sama mora jezički odgovarati i slikama i umu poezije i proze, u kritici je potrebno drastično reducirati princip serviranja - kako melasa-šećer, tako i ideološki poražavajući. Ne govorimo o divljenju i ogorčenju – o stereotipnim emocijama i njihovoj platnenoj ispisanoj inkarnaciji. Ali općenito - vrijeme je da shvatimo da su Rusi veliki narod, a njihova književnost odlikuje se širinom i budnošću, a u svojoj punoći je velika i danas.
2. Poenta je da ne navijate uši ovom ili onom autoru iz književnog područja koji vam je po duhu blizak. Kritika treba da povrati unutrašnju želju da se bavi autorovim svetom dela, da ga razume, da sama razume motivaciju pripovedača ili pesnika. Na kraju krajeva, kritičar je član grupe čitalaca, a ne književni inkvizitor koji hvali, daje oprost ili šalje predmet svoje "ispitivanja" u vatru. Književni tekst mora čitati sa interesovanjem, razumeti, štaviše, dinamiku autorovog razvoja, nadu i tugu pisca. U suprotnom, sve će se svesti na vulgarnu jednakost: grdio je i hvalio dva liberala - hvalio i grdio dva patriota. Glavna stvar koja razlikuje književnost o tlu od djela "prozračnih" poslušnih svjetskih vjetrova je ljubav prema svojoj zemlji. Ne zaboravljajući na takvu smjernicu, kritičar uranja u debljinu književnog teksta i tek onda govori o zaslugama i manama djela, shvaćajući ga kao integralni autorski iskaz.
3. Značajno pojašnjenje u pitanju: „malo poznati mladi autori“. Pisci i pjesnici danas žive i umiru često u mraku, označeni kao "čudak" ili "dječak u kratkim hlačama". U martu je u Penzi umro čudesni pjesnik i pripovjedač Sergej Guljajevski - imao je 54 godine. U pravilu je takva brojka odbačena „dobnom granicom“: u godinama bi trebala biti poštovana, prema priznanju - kao da je još mlada. I evo jedne velike mane u današnjem književnom procesu. Živimo u vremenima patriotske rascjepkanosti - a književnost se, sa svojom igrom ambicija, odražava katastrofalno. Po mom mišljenju, debeli časopisi moraju ne samo da podrže kreativnu omladinu, već i da otkriju pisce koje još nismo prepoznali, skrivene u nekakvom monstruoznom kapku, ali poseduju živu i inteligentnu reč, živopisnu misao i duboku sliku. . Djelomično ovaj zadatak rješava Zbornik autora rođenih 1960-ih i 70-ih godina, koji kao urednik-sastavljač objavljuje Boris Lukin. Zove se Naše vrijeme.
Od mladih mogu navesti Alekseja Rjaskina iz Voronježa, koji piše bajke, poeziju i prozu. Pjesnik iz Novokuibyshevska, Sergej Budarin, sa iznenađujućom jesenjinovskom intonacijom u poeziji. Prozaik Denis Kovalenko - dolazi iz Lipecka, živi i radi u Moskvi, napisao je nekoliko dirljivih priča i romana, a godinama se skoro približava prekretnici od 40 godina. Evo samo nekoliko imena, ali čitalac će nesumnjivo sa zanimanjem otvoriti zbirke pjesama ili se upoznati s pričama i romanima ovih autora. Ali takvih pisaca - bistrih, mladih i bijesnih, izuzetno lirskih i pametnih, siguran sam da ih ima mnogo na ogromnim ruskim prostranstvima.
1. U svom poslednjem intervjuu, vrsni ruski pisac Leonid Borodin je sasvim određeno o tome govorio: „Danas je ruska književnost književnost izopćenika.“ Vasilij Kiljakov, još jedan ruski prozaik koji živi u Podmoskovlju, bukvalno vrišti u svojim djelimično objavljenim dnevnicima: „Ruska književnost je okupirana! Ona ne umire, uništava je zlo, namjerno i odvratno... Ruski pjesnici, kritičari i pisci, primorani da pišu na stolu... da za svoj novac objavljuju u sićušnim tiražima, stišćući se u svemu: u hrani, u odjeći za djecu i unuke, u odabiru trenutka za kreativnost... svi ste vi vojnici na frontu... oduprite se hordama, kao tri stotine Spartanaca - armadi Perzijanaca...".
Ali isto se može reći, uostalom, ne samo za književnost: danas je sve rusko protjerano, istisnuto, potisnuto – i misao, i riječ, i djelo – i metodički, nemilosrdno zamijenjeno nečim sasvim drugim, često direktno neprijateljskim. Na kraju se smanjuje i sam narod - nosilac ovog velikog duha i prvobitni vlasnik ruske zemlje.
Teško je u takvim uslovima govoriti o „problemima” moderne ruske književnosti: zapravo, kakvi „problemi” mogu biti za pisca parije koji se svim silama bori, kada je fizički i duhovni opstanak nacije u pitanju?..
2. Ne kao profesionalni književni kritičar, već kao urednik poetske rubrike književnog časopisa Parus, radije vodim privatnu prepisku sa autorima, u kojima dozvoljavam sebi da iznosim svoje mišljenje o njihovim delima. Dakle, da odgovorim na drugo pitanje, u stvari, nemam ništa. Što se tiče prvog, po mom mišljenju, takav utisak će se neminovno stvarati sve dok postoji sama podjela na neprijateljske ideološke tabore, jer je sasvim prirodno i ljudski jasno da se optužujuća kritika gotovo uvijek upućuje na neprijatelja. Ali podjednako je očigledno da književni kritičar ne treba da zaboravi ni na druge obaveze prema svojim saradnicima (piscima i čitaocima): da ukaže na određene nedostatke i moguće načine za njihovo prevazilaženje na uravnotežen, argumentovan način, da promoviše razvoj autora. i čitaoca.
3. Samo autore iz provincije želim da napomenem. To su orenburški pesnici Vadim Bakulin i Ilja Kirilov, pesnik iz Novokujbiševska Sergej Budarin, Aleksandar Djačkov iz Jekaterinburga, Julija Frolova, koja živi u Tambovskoj oblasti. Sve njih spaja ne samo mladost i talenat, već i živahan, rijedak osjećaj rodnog kraja danas. Hoće li izrasti u velike pjesnike? Vrijeme će pokazati. Ali glavna stvar, čini mi se, nije ni to. Danas ruskoj književnosti nisu potrebni toliko "komandantski" geniji koliko pošteni, jaki "redovnici" i "mlađi oficiri" koji jasno razumiju za koga i za šta se bore.
Sveruski festival poezije "Sokoli ruske zemlje-2011" održan je po drugi put u Novokujbiševsku
Diana Kahn,
Čitaoci koji su došli na festival poezije u omladinski klub „kraćeg imena „Rus““ bili su prilično iznenađeni kada su stigli ... na bal. Ovaj bal je bio prolog otvaranja festivala. Na njemu su učestvovali ne samo članovi istorijske plesne grupe „Imidž“, tj. zapravo plesači, ali i pesnici, učesnici festivala poezije i članovi nacionalnog književnog udruženja „Očeva kuća“. Lično sam bio prijatno iznenađen da naš najtalentovaniji mladi pesnik, član Saveza pisaca Rusije Andrej Khitev, ne samo da je lepo hodao u polonezi, već je i slavno plesao mazurku i padegre zajedno sa mladom pesnikinjom Alenom Bogomolovom. Uglavnom, ne želeći da uvrijedim nijednu od dama prisutnih na balu, posljednju bih nazvao kraljicom bala - Alena je bila tako šarmantna u svojoj svjetlucavoj haljini od terakote, koja je naglašavala kraljevski stav mlade pjesnikinje i nehotice je napravila Sjećam se portreta Natalie Pushkina-Goncharove sa njenim kraljevskim nagnutim ramenima! Čelnik Novokujbiševske organizacije pisaca, sekretar Upravnog odbora Saveza pisaca Rusije Jevgenij Semičov nije zaostajao za mladim pjesnicima u plesu (učio je plesove iz različitih epoha još kao student Instituta za kulturu).
Odjednom sam se setio Puškinovog bala u Boldinu, koji sam imao sreće da posetim u junu 2011. Sjajni menadžer Boldino bala, začudo, nije bio umjetnik, već službenik - šefica odjela za kulturu Boldina Nina Anatolyevna Zhirkova. Ali s kakvom je lakoćom i uvjerljivošću isprobala imidž udate dame iz visokog društva a la Tatjana Larina, odjevena u haljinu puškinskog stila bidermajer i beretku od maline („Ko je tamo u beretki od maline / Govori li sa španskim ambasadorom? / Knez gleda Onjegina: / „Da, dugo te nije bilo na svetu! / Pa, idemo, predstaviću...“ / - „Ko je ona? " - "Moja supruga!") ...
Nostalgija za balom Boldinsky, kao i činjenica da gospoda sa aktualnog prolog bala nisu žurili da pozovu dame na ples, potaknula me je da preuzmem inicijativu i pozovem Dmitrija Sofyina, šefa odjela za kulturu Novokuibyshevsk, koleginica Boldinskog Tatjana Larina, na polonezu. I iako Dmitrij Anatoljevič nije baš ličio na Jevgenija Onjegina, a ja nisam baš ličio na Tatjanu Larinu (iako sam nosio beretku od maline!), u najmanju ruku, prošli smo polonezu bez posebnih promašaja. Tada se orenburški pjesnik, gost festivala Vadim Bakulin ohrabrio za ples. Međutim, Vadim je, kako kažu, sam Bog naredio da voli balove, jer po majčinoj liniji vodi svoju lozu iz stare porodice smolenskih plemića! .. Šteta što nisu svi pjesnici, čak i mladi, smogli hrabrosti da se pridruže redove plesača. Već nakon festivala, Andrej Khitev će mi sa malo ljutnje reći: „Ne mogu da zamislim da se Puškin stidljivo drži za zid tokom bala! Pesnik koji je odbio da igra na balu je neki čudan pesnik, i da li je on uopšte pesnik?..». Da, hrana za razmišljanje! Zaista, Puškin je bio strastveni učesnik balova u Sankt Peterburgu. I koliko je volio valcer!.. Ali budimo pošteni prema onim mladim pjesnicima koji nisu smogli hrabrosti da se pridruže redovima valcera: živo i vidljivo zamišljajući Puškina koji valceri, u isto vrijeme teško je zamisliti Puškinovu poetiku. nasljednik Lermontov pleše na balu. Iako je jasno da Mihail Jurjevič nije izbjegavao balove, inače kako bi napisao istog "Heroja našeg vremena" ?!
Ipak, bal nije bio, da tako kažemo, „glavno jelo“ festivala. To je postao samo prolog glavne scenske radnje. Ceremoniju dodjele nagrada laureatima i diplomcima festivala otvorila je zamjenica gradonačelnika Novokuibyshevska Elena Pakhomova. Uručila je laureatske diplome, medalje i novčane diplome dvojici laureata aktuelnog festivala - pjesnikinji Nataliji Koževnikovoj (Orenburg) i pjesniku Sergeju Budarinu (Novokuibyshevsk). Još jedan laureat festivala bila je pjesnikinja Marija Černjajeva (Novokuibyshevsk) u nominaciji "Za očuvanje pravoslavnih tradicija ruske književnosti". Ova nagrada dodijeljena je Marijinoj knjizi pjesama "Gospodova loza". Pravoslavnu nominaciju festivala ustanovio je nedavno – dekan Novokujbiševskog dekanata o. Vladimir (Zagarinski). Nakon što je Evgenij Semičov, čelnik Novokujbiševske organizacije pisaca, čestitao prisutnima otvaranje festivala, na scenu je izašao Aleksandar Gromov, predsednik Upravnog odbora Samarskog ogranka Saveza pisaca Rusije. Istaknuo je snažan potencijal mlade generacije novokuibiševskih pjesnika. Naravno, ako su polovina od 9 članova Saveza pisaca Rusije koji trenutno žive u Novokuibyshevsku mlađi od 30 godina, onda ima smisla govoriti o najmlađoj organizaciji pisaca u Samarskoj regiji. Nakon što je pozdravio učesnike festivala, Aleksandar Gromov je uručio godišnje pretplate na samarski književno-umetnički časopis „Ruski eho”. Jedna od pretplata pripala je moskovskom pjesniku Vasiliju Popovu, laureatu prvog festivala "Sokoli zemlje ruske-2009". Pobednike festivala - pesnike Novokuibiševska, članove nacionalnog književnog udruženja "Očev dom" Andrej Khitev, Valentinu Sokolov, Olgu Poluhinu, Tatjanu Kokovinu, Aleksandra Karlova - predstavio je načelnik Odeljenja za kulturu Novokuibiševska Dmitrij Sofjin. ..
Dobitnici diploma festivala nisu bili samo stanovnici Novokuibysheva, već i pisci iz drugih regiona - član Saveza pisaca Rusije Vadim Bakulin (Orenburg) za knjigu izabranih pjesama "Besmrtni", član Saveza pisaca Rusija, prozni pisac i esejista Eduard Anaškin (Pestravka) za knjigu književnih i umetničkih eseja „Pod krilom Pegaza“, član Saveza pisaca Rusije, pesnikinja Olga Buzaeva (Pestravka) za knjigu lirskih pesama „Pozovi ja na sastanku”, članica Saveza pisaca Rusije, pesnikinja Tatjana Kižajkina (Čapajevsk) za knjigu pesničkih eseja „Tomilovska staza”. Mladi i vrlo mladi pjesnici, učesnici festivala, dobili su zahvalnice. A stalni sponzor festivala ZAO Novokuibyshevsk-Volga-elektromontazh nagradio je pjesnikinju Galinu Sorokinu certifikatom za objavljivanje knjige pjesama. Ovo će biti prva knjiga Galine Petrovne, koja se čitavog života bavi poezijom, ali joj se tek sada ukazala prilika da objavi knjigu.
Još jedno "jelo" festivalske akcije bila je književno-muzička kompozicija "Seoska okupljanja", čiji je scenarista i reditelj bila pjesnikinja, članica Saveza književnika Rusije Marija Černjajeva. Nakon toga, otkrivajući tajne festivalske kuhinje, reći ću da je Marija uspjela toliko zaraziti pjesnike svojim entuzijazmom da je posljednji mjesec priprema za festival prošao u znaku proba, tokom kojih su se rodile mnoge scenske ideje . Činilo se kao nekomplikovana zaplet. Tri seoske "vesele starice", sjedeći na klupi, razgovaraju o sumještanima. No, upravo je ovaj teatralni i kreativni pristup predstavljanju pjesama u autorskoj izvedbi pomogao da tradicionalno književno veče pretvorimo u interaktivni performans. Međutim, tokom produkcije jasno je naznačeno da ovako razigrana kompozicija nije sama sebi svrha, već samo podloga za autorsko izvođenje poezije. I ma kakvi bili pjesnici, učesnici u kompoziciji, u trenutku kada su čitali svoju pjesmu, činilo se da su izašli iz slike i, prilazeći mikrofonu, postali oni sami, obraćajući se publici iz prve - svoje ! - lica.
Za mlade pjesnike ovaj festival je dostojna polazna osnova za kreativnost. Dovoljno je pratiti kreativnu sudbinu prvih laureata prvog festivala koji se održao 2009. godine. Tada su mladi pjesnici, članovi Saveza pisaca Rusije Vasilij Popov (Moskva) i Karina Seydametova (Novokuibyshevsk) postali laureati. Vasilij Popov je od prvog festivala dva puta postao laureat i pobjednik prestižnih sveruskih i međunarodnih književnih foruma. U Moskvi je objavio dvije zbirke poezije... A u oktobru ove godine Vasilijevo stvaralačko veče održano je u Centru rusko-njemačkog prijateljstva u Frankfurtu na Majni. Još jedna laureatkinja festivala "Sokoli ruske zemlje-2009" - pjesnikinja iz Novokuibyshevska Karina Seydametova - objavila je knjigu pjesama "Svjetlo katedrale" u postfestivalske dvije godine. Nedavno je Karina postala učesnica Međunarodnog seminara-konferencije mladih pisaca u Lipkiju kod Moskve na majstorskoj klasi poznatog književnog kritičara Sergeja Kunjajeva. I kao rezultat kreativne diskusije, Karina, jedina sa ove majstorske klase, priznata je kao stipendista Ministarstva kulture Rusije. Odnosno, logično je reći ne samo da festival diže mlade pjesnike na krila, već i da su ovi pjesnici izvorno krilati i talentirani, a festival im pomaže da pokažu svoju krilatost. Na kraju krajeva, samo oni koji su rođeni da puze vole da se žale da su im ošišana krila! Ko je rođen da leti sigurno će letjeti!
Neki koji nisu baš upućeni u istoriju Samarske teritorije mogu se zapitati zašto se festival zove "Sokoli ruske zemlje"? Simbolika sokola u konceptu festivala gotovo je neizbježna. Naselje Novokuibyshev-Samara dugo su bile poznate kao mjesta za sokolstvo, posebno uz ime grofa Orlova, saradnika Katarine Velike. Nedaleko od Novokuibyshevska nalazi se jezero koje se zove Orlovo u znak sjećanja na legendarnog grofa. A ako imate sreće, i danas možete vidjeti sokola koji lebdi iznad ovog jezera. Isto tako, istorija samarskog sokolstva povezana je sa imenom strastvenog obožavatelja ovog lova, pisca Aksakova, koji je ovoj temi posvetio mnoge briljantne stranice svog rada. Ali ovo je istorijska pozadina koncepta i naziva festivala. A najvažnije je, naravno, da poetsko stvaralaštvo neminovno podrazumijeva „okriljenost“ duše autora i čitaoca, njihovu sposobnost-talent da se uzdignu iznad svakodnevice i gužve.
Nacionalna književna udruga "Očeva kuća" nakon predstave
pjesnici Andrej Khitev i Sergej Budarin Valentina Sokolova, Marija Černjajeva,
u književnoj i muzičkoj produkciji Aleksandar Karlov
"seoska okupljanja"
pesnici Nadežda Zabarauskas, Marija Černjajeva, Andrej Khitev, Alena Bogomolova pre nastupa
Diana Kahn,
član Saveza pisaca Rusije, šef nacionalnog književnog udruženja "Očev dom", član uredništva časopisa "Sail".
Naslov književno-umjetničkog almanaha Arina, objavljenog u Nižnjem Novgorodu, odmah nas tjera da se prisjetimo Puškina i njegove dadilje Arine Rodionovne, bez koje Puškin teško da bi postao tako punokrvno poetsko oličenje svega ruskog, korijenskog, iskonskog. A sada je osamnaesti almanah moderne ruske poezije "Arina" nedavno održao prezentaciju u nižnjenovgorodskom klubu "Arena". Nije bilo problema sa publikom (u smislu njenog prisustva, kao što se sada, iskreno rečeno, dešava na književnim manifestacijama) nije bilo problema, sala je bila puna i jedva primala goste koji su stalno dolazili. Autori iz Pavlova, Kstova, Sarova i, naravno, stanovnika Nižnjeg Novgoroda oduševljavali su čitaoce svojim kreacijama čitavo veče. Aktuelni broj "Arine" sadrži ne samo stvaraoce reči Nižnjenovgorodske oblasti, već i pesnike iz drugih krajeva Rusije. Kao što su novokuibiševci Jevgenij Semičov, Diana Kan, Sergej Budarin, pesnik sa Kubana Nikolaj Zinovjev... Ali ton broja, naravno, dali su pisci Nižnjenovgorodske oblasti: Genadij Jomkin, Alena Kalinina, Alexander Kutumov, Olga Gromova, Lyubov Kovshova, Boris Seleznev, Olga Timanova, Vladimir Fedorov i mnogi drugi. Bilo je pesama i pesama koje je izveo autor, davani su intervjui, ispričane priče...
Nemoguće je ne prisjetiti se kako je Arina nekada počela i rođena, davne 2002. godine, kada je zalaganjem izuzetnog pjesnika iz Nižnjeg Novgoroda, člana Saveza pisaca Rusije Borisa Seleznjeva, izašao prvi broj Arine kao poetski dodatak onom koji je u Nižnjem Novgorodu objavio Valerij Sdobnjakov čuveni časopis "Vertikala". Budući da je "Vertikala" prvobitno bila usmjerena na prozu i novinarstvo, a svaki časopis, kao što znate, nije gumeni, u "Vertikali" nije uvijek bilo mjesta za poeziju. Tako se javila potreba za poetskim dodatkom časopisa. Međutim, ona, ova aplikacija, koja je dobila poetski naziv "Arina", nije postala čisto poetska. Poezija i proza su približno jednake u almanahu. Ali prema Borisu Seleznjevu, pjesniku i glavnom uredniku, poetska komponenta u Arini i dalje će postati dominantna. Danas izlazi oko četiri broja almanaha godišnje, koji se s razlogom već može nazvati časopisom, jer ima stalnu periodičnost. Na pitanje koje se ne može zanemariti - o političkim preferencijama časopisa, Boris Seleznjev odgovara: “Arina” bi se mogla nazvati apolitičnom, da na stranicama publikacije nije objavljena oštra novinarska, građanska lirika... U ruskoj književnoj tradiciji, ne samo neprijateljski, već prilično ironičan, s određenom dozom sarkazma, stav pisac na vlasti je uvek bio prisutan...».
Arina je i sekularna publikacija, koja emituje pravoslavlje, tradicionalne ruske vrijednosti. U našim vremenima pretjeranog zapadnjaštva u medijima, to očito nije dovoljno. Uz gore navedeno, želim da dodam da Arina nije samo „Ruskinja u duši“, već i široke duše: publikacija ne ograničava krug autora na granice Nižnjeg Novgoroda, objavljujući najbolje od svih pjesnika iz svih krajeva. Rusija stvara. A takođe i „Arina“, kako i dolikuje za nju, koja nosi ime najpoznatije ruske dadilje, otkriva i pažljivo neguje nove pesničke talente. Novi broj otvorio je mladi pesnik iz malog grada Novokujbiševska, Samarska oblast, Sergej Budarin, sa svojim veoma ruskim i figurativnim pesmama o ruskom zaleđu. Čitaocima i pojedinim autorima novog broja Arine toliko su se dopale Sergejeve pesme da su neki od autora, umesto da čitaju svoje pesme na prezentaciji, radije čitali pesme Sergeja Budarina!
U potpunosti se slažem sa glavnim urednikom Arine Borisom Seleznjevom da se ruska poezija postepeno seli iz velikih gradova u duboku Rusiju. Evo kako o tome kaže sam Boris Anatoljevič: „ Mislim da veliki grad još uvijek omekšava dušu. Sva ova galama, svo ovo trčanje... Ali u zabiti je ostalo ovo izvorište poezije, ostala čistoća... Bio sam u Sarovu. Čak i lakše disati u ovom malom gradu…».
Još uvek ne dišem u Sarovu, dodaću ponovo od sebe kada u ovom gradu žive tako divni pesnici kao što je Genadij Jomkin (po mom dubokom uverenju, jedan od najboljih pesnika moderne Rusije!), Marina Zubova (usput, ne samo talentovana pesnikinja, ali i pouzdana pomoćnica Borisu Seleznjevu u izdavanju časopisa!). Da ne pominjemo izuzetnu pjesnikinju i prozaistkinju Ljubov Petrovnu Kovšovu, koja već dugi niz godina izdaje časopis Nižnji Novgorodska gubernija, a koja je nedavno objavila zaista izvanrednu knjigu proze Prešavši polovinu zemaljskog života. Međutim, ne mogu se nabrojati svi književni talenti regije Nižnji Novgorod. Ova regija, sasvim posebna za Rusiju, ima sreće za književne grumene. Da, bilo bi čudno da se književni talenti ne rađaju na zemlji poznatoj po Puškinovoj Boldinskoj jeseni i duhovnim uvidima Serafima Sarovskog, asketizmu Kuzme Minina i mističnim tajnama jezera Svetlojar! ..
Nažalost, nema takve podrške regionalnih vlasti na koju bi ruski časopis Arina imao pravo da računa. U čitavoj istoriji časopisa, nadležni su mu pomogli samo jednom. Da, i taj novac nikada nije stigao do Arine, izgubio se negdje na putu. Ali volonteri su još uvijek tu. Ali sasvim je jasno da dok ruske vlasti ne shvate jednostavnu istinu da je ruskom jeziku, titularnom jeziku titularne nacije, potrebna podrška na teritoriji Rusije, sve češće će naše ljude posjećivati ideja da mi uopšte nismo suverena demokratija za kakvu se pozicioniramo, već samo poslušna 51. država Amerike, sirovinski dodatak, ništa više. A osim njihove nafte i gasa, svijet ništa ne zanima. Suverenitet svake države nije određen bujnom patriotskom retorikom, već konkretnom finansijskom podrškom jeziku, a to je, u stvari, narod. Puškin je o tome rekao: "I svaki jezik koji postoji na njemu će me zvati ...". Naš veliki narodni pjesnik nas je time podsjetio da su jezik i narod jedno te isto.
glavni i odgovorni urednik časopisa Arina, pesnik Boris Seleznjev
Diana Kahn,
član Saveza pisaca Rusije, šef nacionalnog književnog udruženja "Očev dom", član uredništva časopisa "Sail".
U Samarskoj biblioteci broj 14, poznatoj kao Biblioteka naroda Povolške regije, održana je prezentacija književno-umjetničkog almanaha za porodično čitanje "Očeva kuća" u izdanju istoimenog narodnog književnog društva Novokuibyshevsk, satelita grad Samara. Uprkos činjenici da je starosni raspon autora almanaha veoma širok - od desetogodišnje mlade pesnikinje Angele Bogomolove do 93-godišnjeg frontovskog pesnika Ilje Semjonoviča Pavlova! - almanah su na prezentaciji predstavili isključivo mladi autori: pesnikinja Marija Černjajeva, Andrej Khitev, Sergej Budarin. Svi su oni, uprkos svojoj mladosti, profesionalni pisci. Marija Černjajeva i Andrej Khitev su članovi Saveza pisaca Rusije, a Sergej Budarin čeka odobrenje za članstvo, pošto je preporučen Uniji pisaca. Kao čelnik nacionalnog književnog udruženja „Očeva kuća“ upoznao sam čitalačku publiku koju su činili učenici jedne od najboljih škola u Samari sa ovim mladim pesnicima. Obično, kada kažemo „pisac“, naše umno oko vidi izvesnog bradatog ujaka poodmaklih godina, koji autoritativno razmišlja „o vremenu i o sebi“. Štaviše, na modernoj televiziji pisci su, iskreno, retki gosti. Ali iz nekog razloga mislim da će mlade čitaoce mnogo više zanimati razgovor o životu i sudbini, koji ne dolazi od tvorca riječi poodmaklih godina, već od mladog čovjeka, po godinama nedaleko od njih, mladih čitatelja. U ovom slučaju, nikakva starosna barijera neće škoditi pitati pisca razne - ponekad sasvim neočekivane! - pitanja koja se tiču mladih. Šta se, u stvari, dogodilo nakon što su mladi pesnici Novokuibiševska pročitali svoje pesme. Školarce je zanimalo mnogo toga - kako postaju pjesnici, kakvo obrazovanje tome doprinosi, kako se piše poezija, šta je inspiracija... Čak i adresa da možete razgovarati "u kontaktu", pitali su neki, a pjesnici podijelili svoje adrese, jer ne možete sva pitanja javno postaviti...
Susret je protekao u obliku ležernog dijaloga, što je dobro: koliko god pisac bio pametan, ma koliko izvanredne misli iznosio, forma monologa nikako nije znak našeg vremena. Ne smijemo zaboraviti izreku francuskog klasika: "Ni jedan sagovornik te ne bi slušao da ne zna da će doći red da progovori!" Sastanku su prisustvovali i zaposleni u drugim bibliotekama, direktor muzeja u drevnom samarskom selu Roždestveno i ljubitelji poezije. Mladi pjesnici recitovali su pjesme i pričali o sebi. Marija Černjajeva piše poeziju od detinjstva, kako i sama kaže, citirajući Puškina, „proverava harmoniju sa algebrom“. Marija, uprkos svojoj mladosti, radi kao glavni računovođa u velikom preduzeću, ima dva visoka obrazovanja - ekonomsko i pravno. Autorka je tri knjige poezije, voljena supruga i majka. U slobodno vreme voli da putuje svetom, ali priznaje da svaki put kada se vrati u Rusiju sve jasnije shvata da ne postoji tako jedinstvena zemlja kao što je naša. Andrey Khitev je autor knjige pesama „Zdravo Rusija!“, pesnik vedrog temperamenta, diplomac Samarskog tehničkog univerziteta, trenutno radi u jednom od industrijskih preduzeća. Sergej Budarin je student treće godine istog univerziteta, radi na svojoj prvoj knjizi poezije. Mnogi - i pisci i čitaoci - primjećuju jedinstveni poetski talenat Sergeja. Neko ga poredi s Jesenjinom i po živopisnoj slici i po načinu čitanja, ali, naravno, kao poetski fenomen, Sergej Budarin je potpuno originalan. Ipak, figurativnost mnogih njegovih pjesama je toliko uvjerljiva da, prema samo jednom rukopisu, bez ikakve knjige! - na nedavno održanom Prvom međunarodnom seminaru-konferenciji za mlade pisce u Peredelkinu, Sergej Budarin je preporučen za člana Saveza pisaca Rusije. Incident je bez presedana! Obično, da bi se pridružio Savezu pisaca Rusije, pesnik treba da napiše i objavi dve knjige poezije. Sergej je, zahvaljujući svom talentu, postao izuzetak od ovog pravila, njegov rukopis se pokazao tako uvjerljivim u smislu kreativnosti.
Neophodno je - jednostavno je nemoguće to ne učiniti! — da kažem nešto o jedinstvenoj biblioteci u kojoj je održana prezentacija. Biblioteka, poznata u Samarskoj oblasti kao etnografski centar. Rukovodilac je zaslužna radnica kulture Galina Lukyanovna Malinovskaya, veliki entuzijast i posvećenik svom radu. Prava knjiga, danju i noću, koja vodi računa o svom knjižnom kraljevstvu-državi! U ovoj knjižno-etnografskoj kraljevini-državi, koja se nalazi u samom centru Samare, nalaze se izložbe knjiga i retkih predmeta za domaćinstvo naroda koji naseljavaju oblast Volge uopšte, a posebno Samare. Mordovci, Tatari, Čuvaši, Ukrajinci, Poljaci, Nemci... A u posebnoj prostoriji možete videti muzej starog ruskog života, sakupljen bukvalno malo po malo. Mnogo unikatnih eksponata poklonili su bibliotečkom muzeju samirski dobronamjernici, koji ponekad poklanjaju vrijedne porodične ostavštine za opšte dobro - staro posuđe (do čuvenog predrevolucionarnog Kuznjecovljevog porculana!), kolovrata, stare vezene ručnike, vrčeve , kolevke, starinski nameštaj... Biblioteka ima i čitavu ekspoziciju čajnika - od antičkih do ultramodernih, od strogo klasičnih do najsmešnijih. Ovom izložbom čaja dominira stari bakarni samovar, napravljen pre više od sto godina u čuvenoj fabrici samovara Bataševska.
Zaista, u ovom bibliotečkom muzeju postoji ruski duh i miriše na Rusiju. Inače, ovdje zaista često miriše na pite, uskršnje kolače, svježe skuvan čaj. Bibliotekari održavaju interaktivne događaje na koje su pozvani učenici iz Samare. Neki su posvećeni ceremoniji ispijanja ruskog čaja; u toku ovakvih događaja, savremena deca, ponekad veoma daleko od poznavanja svojih nacionalnih i istorijskih korena, ne samo da saznaju ko je „bakarni demon koji se popeo na sto“ (a ispostavilo se da je samovar!), već i razumeju zamršenosti pečenja uskršnjih kolača, naučite kako uskršnja jaja postaju pisana, a neki čak i valjana žica, naučite istoriju svoje rodne zemlje. Djevojčice mogu sjediti za kolovratom, ljuljati kolijevku, pokušavati ispeglati rublje rubljem, koji je u stara vremena zamjenjivao gvožđe za ruske seljanke... Dječaci mogu uzeti u ruke drevne alate muškog rada, svirati drevne muzičke instrumente , ista harmonika. Pesnik Andrej Khitev (na slici) je takođe pokušao da to uradi pre nastupa! Inače, koliko god zamjerali mlađoj generaciji što se pridržava kompjutersko-virtuelne stvarnosti na štetu stvarnog života, djeca se rado pridružuju izvornom ruskom načinu života na ovakvim događajima. Ovaj muzej je jedinstven i po tome što postoje table sa zastrašujućim upozorenjem „Ne dirajte eksponate rukama!“ nećete ga naći ovdje. Ali naići ćete na toplu dobrodošlicu i ljubav prema istorijskom poreklu naše multinacionalne ruske zemlje. Biblioteka je domaćin susreta sa piscima, umjetnicima, zanimljivim ljudima. Jedan od tih susreta bio je i susret samarskih školaraca sa mladim pjesnicima Novokuibyshevska. Bilo je toliko zanimljivo da je postalo jasno: sklapanje prijateljstava kod kuće - "Očeva kuća" pisaca i čitaonica i biblioteka ruskog života - nije samo uzbudljivo, već i korisno.
pesnik Andrej Khitev
pjesnikinja Maria Chernyaeva
pesnik Sergej Budarin
Galina Malinovskaya, Diana Kan, Andrej Hitev, Maria Chernyaeva
Sergej Budarin,
pesnik, član nacionalnog književnog udruženja "Očeva kuća"
Pod zvonom zlatnog jesenjeg lišća u Peredelkinu kod Moskve, od 13. do 16. oktobra održana je prva Međunarodna konferencija mladih pisaca. Organizaciono rukovodstvo skupa, koje je predstavljao Aleksandar Petrovič Toropcev, pisac, nastavnik Književnog instituta, stavilo je stotinjak mladih pisaca iz Nemačke, Francuske, Avganistana, Abhazije, Južne Osetije, Pridnjestrovlja i niza nacionalnih regiona Rusije pod senka Kuće kreativnosti. Ovakvi sastanci se ne dešavaju svaki dan! Na svečanom otvaranju u skupštinskoj sali Doma stvaralaštva mlade stvaraoce reči pozdravili su čelnici vodećih književnih organizacija: predsednik Saveza pisaca Rusije Valerij Ganičev, predsednik Izvršnog odbora MSPS Ivan Pereverzin, Prvi sekretar Upravnog odbora Saveza ruskih pisaca Svetlana Vasilenko. Sjećam se riječi Ivana Ivanoviča Pereverzina: „... Vaši radovi poslati na konkurs govore, prije svega, da ruska književnost treba da živi i razvija se ... ". Nakon svečanog otvaranja skupa, objavljeni su spiskovi učesnika za svaki seminar: poezija, proza, kritika, prevođenje, dječija i vojna književnost. A predvodili su ih poznati pisci kao što su Stanislav Kunjajev, Larisa Baranova-Gončenko, Valentin Ustinov, Vladimir Silkin, Tatjana Bryksina, Nikolaj Perejaslov, Vladimir Bojarinov i drugi. Ovako značajna imena u književnosti nisu mogla da ne obraduju mlade pisce! Svaki lider je pokazao svoj pristup mladim talentima. Tako je glavni i odgovorni urednik časopisa "Naš sovremenik", pored analize poetskih tekstova, predložio kojim putem i kuda treba da krene jedan ili drugi autor kako ne bi zalutao i ne izgubio sopstveni identitet. Na zahtjev sjemeništaraca, Stanislav Jurijevič je govorio o svojim susretima sa klasicima ruske književnosti - Rubcovim i Ahmatovom. Ništa manje zanimljiv nije bio seminar Vladimira Aleksandroviča Silkina i Larise Georgijevne Baranove-Gončenko. Od Larise Georgievne, poznatog kritičara i državnog sekretara Saveza pisaca Rusije, nije pobjegla ni jedna talentovana linija! Nažalost, nisam imao prilike da prisustvujem drugim seminarima... U slobodno vreme mladi pisci su posećivali kuće-muzeje Korneja Čukovskog, Bulata Okudžave i Borisa Pasternaka. Organizovane su kreativne večeri na kojima su predstavljeni časopisi, održana predavanja o problemima savremene književnosti. Jedna od njih mi se učinila posebno zanimljivom - o sistemskom razmišljanju u literaturi, koju je čitao Aleksandar Petrovič Toropcev, koji sam već spomenuo. Fascinantno je govorio io znamenitostima Majke Prestole tokom večernjeg obilaska Moskve. Mnogi od stranih učesnika skupa ne samo da su prvi put mogli da vide Kremlj, Crveni trg, Hercenov dom, Centralni dom pisaca, već i da osete jedinstvenu atmosferu drevne ruske prestonice. Mislim da se upravo zahvaljujući ovakvim događajima obnavljaju izgubljene veze među regijama, oživljavaju tradicije književnog međulinijskog prevođenja koje su nekada cvetale kod nas... Da ne govorimo o tome da se uspostavljaju plodni prijateljski odnosi između autori iz raznih krajeva ne samo Rusije, već i suseda i dalekog inostranstva. Kao i sve dobre stvari, četiri zlatna dana u Peredelkinu proletela su u jednom dahu. Na kraju seminara, na završnoj ceremoniji, voditelji su pročitali liste najzanimljivijih autora. Neki od njih su dobili pisma preporuke upućene regionalnim sindikatima pisaca za objavljivanje knjige, a neki su preporučeni Uniji pisaca Rusije ili Uniji ruskih pisaca. Lepo je da smo moj kolega iz Samare, prozni pisac Aleksej Siromjatnikov, sa kojim smo predstavljali Samarsku guberniju, i ja dobili ovakva pisma preporuke. Za mene je bilo prijatno iznenađenje i to što sam ispao jedan od onih koje su preporučili Uniji pisaca Rusije... Sastanak je završen, ali su ostali dobri utisci. Želio bih da ovakvi kreativni seminari i susreti postanu dobra tradicija moderne književnosti – oživljena nakon mnogo godina, tradicija koja će stati na kraj dugotrajnoj književnoj stagnaciji... I na kraju, podsjetio bih na riječi istaknuti ruski pjesnik Stanislav Jurijevič Kunjajev, rekao je na otvaranju skupa: „... Sada je teško vreme za Rusiju, nacionalna ideja se ukida, strani kadrovi se pojavljuju u sportu, bioskopu, nauci, ali samo u književnosti je očuvana nacionalna suština naroda, a mladi prozni pisci i pesnici koji su dolazili u Kuću Kreativnost je buduća promena ruske književnosti...". Želim vjerovati da ćemo biti dostojna zamjena. A Peredelkino će za nas postati odskočna daska za kreativni let.
Sergej Budarin iStanislav Kunyaev
Diana KAN, član Saveza pisaca Rusije, šef nacionalnog književnog udruženja "Očeva kuća",
član uredništva časopisa "Sail".
U Regionalnoj naučnoj i univerzalnoj biblioteci u Samari, 8. oktobra, održan je Dan književnosti, koji je već postao tradicionalan za književnu Samaru, koji je ovoga puta okupio punu salu čitalaca. U okviru praznika mogao se vidjeti čitav niz predstavljanja knjiga, kolektivnih zbirki, almanaha, objavljenih u Samarskoj regiji u proteklih šest mjeseci. Prava knjižna jesen je nedavno zadesila književnu Samaru! Pisci Toljatija predstavili su novi broj književno-umjetničkog almanaha "Strežen". Dugo očekivanu jubilarnu knjigu izabranih pesama čitalačkoj publici je predstavio pesnik, član Saveza književnika Rusije, Jurij Sizov iz Toljatija. Članovi nacionalnog književnog udruženja "Očeva kuća" iz Novokuibiševska predstavili su javnosti drugi broj istoimenog književnog almanaha, koji su predstavili isključivo mladi autori - član Saveza pisaca Rusije Andrej Khitev, pesnik Sergej Budarin, Olga Tutarova i mlade sestre pjesnikinje Alena i Angela Bogomolov (posljednja od svih - samo 10 godina!). Književnici Čapajevska, grada koji je ove godine proslavio stogodišnjicu, predstavili su svoju kolektivnu zbirku. Najstariji samarski pisci-godišnjica, članovi Saveza pisaca Rusije - prozni pisac Ivan Efimovič Nikulšin i pesnik Vasilij Vasiljevič Semjonov - zadovoljni su objavljivanjem svojih knjiga u okviru Samarskog regionalnog programa za izdavanje knjiga. Zahvaljujući ovom programu postalo je moguće objavljivanje autorskih zbirki ne samo za ugledne pisce, već i za dvoje mladih pjesnika, članova Saveza pisaca Rusije, Maksima Eršova (Sizran) i Karinu Sejdametovu (Novokuibyshevsk). Blic prezentacije novih knjiga lirike održali su i autori nacionalnog književnog udruženja "Očeva kuća". Bile su to knjige poezije Olge Polukhine („Ne želim da dođe jesen“), Tatjane Kokovine („Uskrsnula trešnja“) i Valentine Sokolove („Jesenji bluz“). Izvanredan samarski prozaik, član Saveza književnika Rusije Vladimir Plotnikov objavio je ove godine fundamentalni istorijski roman o nastanku grada Samare - „Stepan Berdiš“. Vladimir Plotnikov je radio na ovom romanu skoro dve decenije, počevši ga još kao student! I sada roman nije ugledao samo svjetlo, već u verziji koja se obično naziva moda - opremljena veličanstvenim grafičkim radovima. Čestitam i Anatoliju Ulunovu, članu Upravnog odbora Samarske regionalne organizacije pisaca, pjesniku i proznom piscu, koji je jednom prošao kroz lopaticu avganistanske vojne kompanije... Nažalost, iz svjetskih razloga, mogao bi nije došao na predstavljanje svoje knjige književnih eseja „Pod krilom Pegaza“ van Samarske oblasti, prozni pisac i esejista, član Saveza književnika Rusije Eduard Anaškin, koji ne ograničava obim svojih književnih interesovanja i portreti pisaca do granica jedne samarske oblasti... Prezentaciono veče je trajalo jedva dva sata - učesnici su se smenjivali za mikrofonom, puštale su se pesme na stihove autora. ..
Procvat izdavaštva koji se dešava u Samarskoj regiji zaslužuje, naravno, posebnu raspravu. Ali bez sumnje, takav bum ukazuje na porast javnog interesa za književnost.
Pisci su odlučili o datumu izvještajno-izbornog sastanka, kojem bi trebalo da prisustvuje prvi sekretar UO Saveza književnika Rusije, moskovski pjesnik Genadij Ivanov. A budućem izvještajno-izbornom skupu prethodiće sastanak regionalnih sekcija poezije i proze. Poslednjih godina, u Samarskoj oblasti, pisci pokušavaju da testiraju novi sistem za prijem u Savez pisaca Rusije. Nažalost, broj tekstova koje stvaraju autori ne znači uvijek njihov visok kvalitet. Stoga je takav sistem – kroz selekciju kandidata i iskustvo kandidata – osmišljen tako da čuva najbolje tradicije ruske književnosti, tako da se prioritet umjetničkog sadržaja nad štamparskom formom ne izgubi u strasti autora knjiga za izdavanje knjiga. U okviru sekcijske rasprave autora vrši se selekcija tekstova. Ne uzima se u obzir broj knjiga, što opet, u sadašnjim uslovima, ne odgovara uvek kvalitetu napisanog. Odjeljci poezije i proze, s fokusom na kvalitetu tekstova, osmišljeni su da podsjete autore na njihove kreativne prioritete. Vrijeme će pokazati koliko je takav sistem efikasan. Ali to vam omogućava da proces prijema u Savez pisaca Rusije učinite transparentnijim i nehotice motiviše književnu javnost da bude zahtjevnija u smislu kreativnosti. Osim toga, ne treba zanemariti ni činjenicu da prosječna starost člana Saveza pisaca Rusije u Samarskoj oblasti, recimo, znatno prelazi 60 godina. Zato je organizacija zainteresovana, pre svega, za mlade i perspektivne autore. Koliko god dobra knjiga bila pad, ne zaboravimo da ova riječ sadrži korijen "pad". Da nivo repliciranih tekstova ne bi pao kako knjige izlaze, potrebna je kompetentna stručna analiza i sistematski rad sa autorima. Tako da knjiga jesen bude štampana, ali ne i umetnička.
Sergej Budarin, Diana Kan, Vladimir Plotnikov i Andrej Khitev
Istoimeni festival pesme i poezije održan je po deseti put u samarskom gradu Čapajevsku
član Saveza pisaca Rusije, šef nacionalnog književnog udruženja "Očev dom", član uredništva časopisa "Sail".
Čapajevsk ove godine slavi stogodišnjicu. Ovaj mali grad po broju stanovnika daće prednost drugim novonastalim megagradovima u svom upisu u istoriju svog rodnog kraja i rodne zemlje. Kada je osnovan, grad je dobio ime Ivashchenkovo - u čast industrijalca generala Ivashchenka, koji je izgradio niz tvornica i poduzeća koja su tradicionalno bila povezana s domaćom "obrambenom industrijom". Tokom godina revolucije i ponovnog pisanja predrevolucionarne istorije, Ivaščenkovo je preimenovano u Trock - u čast jednog od "arhi-revolucionara", Lenjinovih saradnika. U sovjetsko vrijeme pokušavali su da se ne sjećaju da je grad nosio ime Lava Trockog. Ali riječi iz pjesme, kao i činjenice iz istorije, ne mogu se izbaciti! Tokom protekle godine objavljene su odjednom tri zavičajne zbirke, koje se tiču teške i po mnogo čemu tragične istorije Čapajevska i opisuju tri perioda ove istorije - predrevolucionarni, sovjetski i postsovjetski... I grada postao Čapajevski u sovjetsko doba, čime je ovekovečio ime slavnog komandanta koji je postao narodni heroj. Poslednjih godina, na talasu takozvane "konverzije", koja se pokazala samo razoružavanjem naše zemlje, Čapajevsk, koji je radio za "odbrambenu industriju", našao se u veoma teškoj ekonomskoj situaciji. Ali grad ne odustaje, a u tome mu pomaže snažan kreativni potencijal.
U Čapajevsku se po deseti put održava festival "Muzika duše". Svojevremeno ga je pokrenuo Čapajevski književni klub „Pegaz“ pod vođstvom članice Saveza pisaca Rusije, pesnikinje Tatjane Kižajkine i uz podršku opštine Čapajevski. Ovaj festival tradicionalno okuplja goste iz svih samarskih opština. Ovog puta festivalu su prisustvovali gosti iz Samare u liku Aleksandra Gromova, predsednika Upravnog odbora Samarske regionalne organizacije pisaca Saveza pisaca Rusije, kao i delegacija pesnika iz Novokuibiševska, susednog Čapajevska, članovi književnog udruženja Očev dom: Ivan Bardin, član Saveza pisaca Rusije, divni dečiji pesnik i tekstopisac, pesnikinja Marija Černjajeva i Diana Kan, talentovani mladi lirski pesnik Sergej Budarin. Organizatori festivala ne samo da su predstavili obiman program pesama i pesama na stihove Čapajevih autora, već su, po već ustaljenoj tradiciji, gostima festivala pružili priliku da nastupe.
Festival, koji postoji na razmeđi poezije i muzike, uvek rizikuje, slikovito rečeno, da izgubi ravnotežu. Kada se vodi takav događaj, mora se jasno shvatiti da je glavna i primarna stvar ipak Riječ. Ne radi se čak ni o Svetom pismu, jer je festival Music of the Soul čisto sekularan, već o tome da je danas, nažalost, svuda u Rusiji, svest o prioritetu izgubljena ne samo kod čitalaca, već i kod pisaca na mnogo načina. Riječi nad muzikom. U međuvremenu, čak su i sami veliki kompozitori bili svjesni ovog prioriteta. Na primjer, Carl Weber, koji je rekao: "Čak i najbolja muzika će imati nezavidnu sudbinu ako vjeruje osrednjoj poeziji." A Ludwig van Beethoven je još jasnije govorio: "Kompozitor je prije svega pjesnik!" Možda je jedan od razloga zašto su danas riječ i muzika promijenile prioritete taj što je većina autora koji pišu muziku daleko od Vebera, a svakako ne Betovena?... Svaka čast organizatorima festivala Music of the Soul, izgubio prioritet poetske žive reči u Čapajevsku. I riječ nastavlja da dominira, kako bi u idealnom slučaju i trebala.
Na pozornici Palate kulture u Čapajevsku bili su zvaničnici rukovodstva gradskog okruga - savjetnik gradonačelnika, šef odjela za kulturu. Nagradili su sunarodnike pisce počastima i diplomama i istakli značaj njegovog stvaralačkog potencijala za grad... Nastupili su pesnici Čapajev, Viktor Kirgincev je otpevao predivne pesme na pesme sunarodnika!, kolektivna književna zbirka Čapajevskih autora, zaudara na štamparsko mastilo, objavljeno na stogodišnjicu grada. Gosti iz Novokujbiševa predali su biblioteci Čapajevska svoje kolekcije – autorske i kolektivne, a doneli su i muzički poklon – pesmu o Čapajevsku u izvođenju novokujbiševskog hora „Rusi“ pod rukovodstvom Vladimira Pahomova, zaslužnog radnika umetnosti ( i, inače, rođeni građanin Čapajev!) Vladimir Pakhomov. Autor muzike ove pesme je Nikolaj Padukov, jedan od zlatnih deset harmonista Rusije. Ali autor teksta, koji je za sada želeo da ostane anoniman, jedan je od Čapajevskih pesnika... Sva ova akcija odvijala se u tek obnovljenoj staroj Palati kulture u Čapajevsku. Uoči godišnjice, grad je dobio solidnu podršku regionalnih vlasti, a mnogi gradski objekti se aktivno rekonstruišu. Oko Palate kulture uređena je velika parkovska površina, renoviran je stadion itd. Ostaje samo žaliti što gradovi nemaju jubileje onoliko često koliko bismo željeli. Inače, da parafraziram riječi pjesnika, ovdje bi izrastao grad vrt. Uoči svoje stogodišnjice, Čapajevsk, koji se preobrazio i koji se aktivno provlači, prepun je ideja, uključujući i one iz oblasti kulture. Ostaje poželjeti realizaciju ovih ideja u životu!
U Orenburgu je održana prezentacija novih brojeva regionalnog književno-umjetničkog almanaha
pjesnikinja, članica Saveza pisaca Rusije, šefica nacionalnog književnog udruženja "Očev dom", kornet Orenburško-jaičke kozačke vojske, član uredništva časopisa "Sail"
Almanah "Gostiny Dvor" izlazi uz podršku Vlade Orenburške oblasti četiri puta godišnje u tiražu od tri hiljade primjeraka. A izdanje almanaha je "pod okriljem" orenburških glavnih regionalnih novina "Orenburg". U proteklih nekoliko godina, almanah je dostigao novi nivo, proširivši krug autora i objavljujući najzanimljivije novitete poezije i proze, koje stvaraju autori iz svih krajeva Rusije, bližeg i daljeg inostranstva. Indikativno je i to da se u almanahu "Gostiny dvor" izlažu različiti žanrovi, štamparski materijali vezani za lokalnu istoriju, etnografiju. Nedavno je talentovana pjesnikinja, članica Saveza pisaca Rusije, Natalija Jurjevna Koževnikova, postala glavni urednik almanaha. Ona je, slikovito rečeno, izvela publikaciju iz tihe regionalne luke prema sveruskim književnim vjetrovima, privukla na saradnju vodeće pjesnike i pisce Rusije. Sastav redakcije Gostinog dvora se proširio i ojačao. Prije nekoliko godina ministar kulture Orenburške regije Viktor Šorikov bio je uključen u uredništvo almanaha. A u avgustu 2011. sastav uredništva je popunjen sa još dva člana. Jedan od njih bio je predsednik Odbora za kulturu Državne Dume Ruske Federacije, zamenik Grigorij Petrovič Ivlijev (usput rečeno, član Saveza pisaca Rusije, koji je zamenio Josifa Kobzona na mestu predsednika Dumskog odbora za kultura). I ja, autor ovih redova, postao sam još jedan član uredništva: lijepo je što se moji sunarodnici iz Orenburga sjećaju da je moj put u književnost počeo u Orenburgu, što me je zapravo i postavilo na krilo. Na predstavljanju almanaha govorili su poznati orenburški filolozi, pesnici, pisci... Član Saveza književnika Rusije Valerij Nikolajevič Kuznjecov predstavio je prisutnima svoju novu knjigu izabranih pesama, za koju je nagrađen Sveruskom Književna nagrada "Kapetanova ćerka" pre neki dan. Natalija Georgijevna Popova, rodom iz Orenburga, koja već skoro četvrt veka živi u Sankt Peterburgu i solista je čuvenog Marijinskog teatra, zadovoljna je svojom visokom vokalnom veštinom. Izvodila je ne samo operske arije, već i kozačke pjesme, budući da ima kozačke korijene u porodici. Kako je i sama Natalija Popova priznala u razgovoru sa mnom, uglavnom mora da izvodi italijansku opersku muziku, ali više voli ruske opere Rimskog-Korsakova, Glinke, jer su joj bliže... Predsednik Upravnog odbora Orenburške regionalne Svoje mišljenje je rekao i Organizacija pisaca, članica Saveza pisaca Rusije, prozni pisac Aleksandar Filippov. Posebno je činjenica da je većini pisaca Orenburške teritorije drago što je almanah svoj koncept učinio politikom otvorenosti prema najtalentovanijim autorima ne samo u regionu, već i širom zemlje. U svoje ime želim da dodam onome što je rekao Aleksandar Filippov - u svakoj regiji sa viškom svoje grafomanije, a da se književni proces, kako kažu, ne bi muljao, prilivi slatke vode su jednostavno neophodni u oblik najboljeg koji su stvorili ruski kreatori riječi. I tu regionalni kriterijum ne može biti odlučujući faktor, jer je odlučujući faktor za ozbiljnu publikaciju samo talenat autora! U principu, većina književnih i umjetničkih časopisa koji izlaze u različitim regijama to je već savršeno shvatila i odmaknula se od politike štampanja „samo svojih“. Indikativno je i to da kao što je široka geografija autora, širok je i dobni raspon onih koji se objavljuju u almanahu, gdje nisu rijetki autori školskog uzrasta. To je jasno pokazala šesnaestogodišnja Anastasija Ustinova, koja je na prezentaciji govorila čitajući autorske pesme, čiji je esej o putovanju u Ljermontovo-Tarhanji prihvaćen i odobren za objavljivanje u Gostinom Dvoru u tekućoj „Lermontovskoj“ godini. .
Predstavljanje novog almanaha „Gostiny dvor“ (u kojem je, inače, objavljen veliki izbor pesama našeg mladog talentovanog volškog pesnika Sergeja Budarina) održano je u Orenburškom kozačkom muzeju. Ovo je jedinstveni muzej čiji su moto riječi "Slava Gospodu Bogu što smo Kozaci! ..". U Kozačkom muzeju s ljubavlju i pažnjom skupljeni su rariteti koji mogu učiniti čast svakom muzeju na saveznom nivou. Konkretno, muzej ima automobil Jurija Gagarina, koji je Orenburškim kozacima poklonila udovica prvog kosmonauta na svijetu. Inače, Jurij Gagarin je uvek isticao da mu je Orenburg dao krila, jer je Gagarin studirao u čuvenoj orenburškoj „letki“, vojnoj letačkoj školi. Postoji još jedan jedinstveni eksponat - kaki vojna tunika glumice Elene Drapeko (sada zastupnica Državne dume), u ovoj tunici glumica je glumila u poznatom filmu "Zore su ovde tihe", glumeći herojski preminulu Lizu Bričkinu ... Muzej ima veliku izložbu majstorski izvedenih plišanih životinja i ptica koje se nalaze na teritoriji Orenburške oblasti i Rusije. Zbirka oštrice je impresivna - kako domaćeg tako i njemačkog oružja iz vremena Trećeg Rajha. Izložba kozačkog oružja, odeće, municije, predmeta drevnog kozačkog života je veličanstvena. I, naravno, u muzeju se nalazi mnogo drevnih ikona. Glavna ikona Orenburško-Jaičkih kozaka je Tabinska ikona Majke Božje, koju je svojevremeno kozački poglavica Aleksandar Dutov želio da odnese u Kinu kada se njegova vojska povukla od Crvenih kozaka tokom građanskog rata. Usput ću objasniti da je Yaik drevni naziv rijeke, koja je danas poznata kao Ural. Jaik je postao Ural nakon ustanka Emeljana Pugačova kada je Katarina Velika želela da izbriše iz narodnog pamćenja sam podsetnik na buntovne jaičke kozake. Danas je Tabinska ikona Bogorodice posebno poštovana svetinja ruskog pravoslavlja, koja okuplja vjernike ne samo u Rusiji, Sibiru, već i u Kini, Australiji i svim zemljama u kojima postoje pravoslavne dijaspore ruskog govornog područja. Kako je na predstavljanju prisutnima rekao Jurij Petrovič Belkov, ataman Orenburško-jaičke kozačke vojske, tokom nedavne pravoslavne litije kroz plodnu zemlju regije Diveevo Nižnji Novgorod, Tabinska ikona Bogorodice nije bila inferiorna u broj vjernika koji su ga htjeli pokloniti, čak i svetinje povezane sa prečasnim starcem Serafimom Sarovskim. Delegaciji orenburških kozaka koja je nosila Tabinsku ikonu Bogorodice prišao je Patrijarh cele Rusije Kiril, poznati filmski reditelj Nikita Mihalkov... U okviru predstavljanja almanaha Gostinog dvora, još jedan prijatan događaj dogodilo se za mene - primljen sam u Orenburško-Jaičku kozačku vojsku u mlađem oficiru u činu korneta. Za mene je ovaj događaj, ne plašim se patosa, značajan, sudbonosan, jer su mnoge generacije mojih kozačkih predaka po majčinoj strani Strukova-Ljapina-Vankova vekovima čuvale Orenburšku rusku granicu... Nažalost, kao žena, nije mi bila čast da učestvujem u drevnom obredu inicijacije u Kozake, kada novoinicirani ispijaju spasonosnu čaroliju sa ivice oštrice. Ali mogao sam da vidim kako je to slavno uradio general, šef Orenburške carinske službe, koji je tog dana takođe dobio kozačku kartu. Njega, kao čoveka, atamana Jurija Petroviča Belkova, polili su čarolijom kolekcionarskog konjaka donesenog na Kavkaz, koji je general slavno pio iz gole oštrice kozačke sablje, a da nije prolio ni kapi, iako je, kako je sam priznao, ranije nije imao takvo iskustvo. Ali, očigledno, utjecale su vještine kozačkog korijena predaka koji su bili u generalovoj porodici. Iako je jasno da je glavna kozačka vještina štititi otadžbinu od neprijatelja, moliti se Bogu i častiti oca i majku... A pomislio sam i kako dobro ime ima almanah - "Gostiny Dvor", dvorište koje srdačno pruža svojim stranicama sve najbolje u modernoj ruskoj književnosti. Dvorište koje je gostoljubivo otvoreno za goste - pisce i čitaoce kako radnim danima, tako i praznicima. I također mjesto susreta s talentovanim umjetnicima iz Orenburga, čiji je rad predstavljen na obojenim karticama. Istina, nije baš jasno zašto Gostiny Dvor i dalje ima status almanaha, kada je već deceniju i po redovno kao časopis, a ne s vremena na vreme - kao almanah! - objavljuje se, isplaćujući autorske naknade svojim autorima. “Gostiny Dvor” će uskoro imati pomoćne publikacije, uključujući “Gostiny Dvorik” za djecu i mlade, koji takođe više priliči časopisu nego almanahu. Dakle, dok je Gostiny Dvor, koji je de jure ostao almanah, već dugo de facto časopis.
Predsjednik odbora Orenburške pjesnikinje Diane Kan (desno)
regionalna organizacija pisaca,
prozni pisac Aleksandar Filippov
pesnikinja i esejistkinja
pjevač Marijinskog teatra
Ataman Jurij Petrovič Belkov
Anastasia Ustinova
,
član Saveza pisaca Rusije, šef nacionalnog književnog udruženja "Očeva kuća", član uredništva časopisa "Sail"
Tako pjesnici i prozaisti Samarske oblasti nazivaju čudesno vrelo u selu Tašla, poznatom daleko izvan granica Samarske oblasti i Rusije, kamo godišnje hodočaste tokom Uspenskog posta. Samarska svetinja - Ikona Bogorodice "Izbavitelj od nevolja" - otkrivena je vernicima u selu Tašla kod Toljatija 1917. godine, što je bila prekretnica za Rusiju. Inicijatori tradicionalnih hodočasničkih putovanja pisaca na ovaj izvor bili su član Saveza pisaca Rusije, protojerej Sergij (Guseljnikov), dekan Sabornog hrama Svetog Ćirila i Metodija u Samari i predsednik Samarskog oblasnog pisca. Organizacija Aleksandar Gromov. U hodočasničkoj grupi, pored pisaca, su i ljubitelji knjiga, učitelji osnova pravoslavne kulture i predstavnici pravoslavne štampe. Same okolnosti nastanka ove svetinje su kao čudo. Ikona je postala simboličan znak posebnog pokroviteljstva Majke Božije za Rusiju u periodu kada je naša zemlja bila na kušnji revolucionarnih prevrata. U jesen 1917. godine, Bogorodica, rodom iz sela Tašla, kelijarka Katja, pojavila se tri puta u snu i naznačila mjesto gdje Katja treba da ode kako bi iskopala čudesnu sliku Bogorodice. sa zemlje. Katja je shvatila: ako ne ispuni zahtjeve Majke Božje, bit će kažnjena. Djevojka je o svojoj viziji ispričala svojim prijateljima Fenya Atyaksheva i Pasha Gavrilenkova. Njih trojica su otišli u jaruge Tašli. Katya je prijateljima pokazala mjesto koje joj se u snu pojavilo, a djevojke su počele kopati zemlju. Narod se okupio. Neki suseljani su u neverici šaputali, drugi su se smejali devojkama. Jedan sumještanin je pokušao pomoći oko iskopavanja ikone, ali je ubrzo bacio lopatu, izjavivši da je to uzaludan poduhvat. Međutim, nije stigao da završi, jer ga je nepoznata sila kao vjetar odbacila u stranu. Nakon što je neko vrijeme ležao u nesvijesti, čovjek se probudio, rezignirano uzeo lopatu i nastavio da kopa. Bilo je mnogo ljudi, ali činilo se da je sama ikona izabrala onoga kome treba da padne u ruke: Paša Gavrilenkova je osjetila nešto čvrsto u zemlji i izvukla je iz zemlje malu ikonu, veličine lista za bilježnicu. , ležeći licem prema gore. Čim je ikona izvađena iz zemlje, na ovom mestu je izbio izvor. Impresionirani onim što su vidjeli, seljani su odmah poslali po sveštenika u susjedno selo kako bi otkriveno svetilište prenijeli u crkvu Svete Trojice u selu Tašla. Na putu do hrama dogodilo se prvo čudo – nakon trideset godina bolesti, jedan od seljana je osetio olakšanje, celivajući ikonu. Drugi ljudi su također posegnuli za svetištem. Zabilježeni su mnogi slučajevi izlječenja. Iako nisu odmah povjerovali u čudo. Bilo je čak i malovjernih među služiteljima pravoslavlja. Jedan od tih nevernika bio je i rektor Tašlijske crkve Svete Trojice, sveštenik Dmitrij Mitekin. Njegove sumnje u čudotvornost novostečene svetinje dovele su do toga da je jedne noći ikona jednostavno nestala iz zaključanog i čuvanog hrama. "Ikona je nestala" - tako vjernici objašnjavaju ovaj fenomen, neshvatljiv sa stanovišta materijalista. Ljudi govore o svetištu kao o živom biću. Stražar je ujutro vidio munju, kako je pokazivao prema izvoru. Župljani su služili liturgiju i u procesiji otišli do izvora. Ikona nije odmah data malovjernom ocu Dmitriju. Zatim, briznuvši u plač od pokajanja, pao je na koljena pred očima svog stada i počeo se kajati zbog nedostatka vjere. Ikona, kao da mu se smiluje, ponovo je izronila iz dubine vode...
Danas hodočasnici iz Ukrajine, Bjelorusije, baltičkih država, Njemačke i drugih zemalja idu da se poklone ikoni, okupaju se u čudotvornom izvoru i skupe iscjeljujuću osvećenu vodu za sebe i svoje najmilije. Putovanje u Tašlu obično počinje molitvenim bogosluženjem kod samarske crkve svetih ravnoapostolnih Ćirila i Metodija - inače, jedine crkve u Rusiji do sada posvećene imenima ovih svetaca. Nedavno je izgrađena u Samari. Svake godine delegacija samarskih pisaca postaje sve gužva, u njoj se pojavljuje sve više mladih pjesnika i prozaista. Nakon molitve, koju je tradicionalno u blizini izvora služio protojerej Sergij Guselnikov, pisci hodočasnici su otišli u trpezariju crkve Svete Trojice Tašli, gde su probali ukusnu večeru od tri jela, koja je adekvatno upotpunila čaj od bogorodske trave. timijan. A svi koji su željeli mogli su u crkvenoj radnji kupiti rijetku ikonu Izbavitelja od nevolja.
Ikona izbavitelj od nevolja
U blizini čudesnog izvora
Sergej Budarin i Andrej Khitev nakon posjete fonta
Diana Kan sa pjesnikinjom Nadeždom Zabarauskas na ulazu u hram Tašli
Diana Kan s pjesnikinjom Julijom Ježovom i Anastasijom Ustinovom
O POEZIJI SERGIJA BUDARINA
Već je postalo svojevrsno loše pravilo za pojavu pjesama mladih autora, gdje se unutrašnji svijet lirskog junaka upisuje u urbani interijer ili u intelektualnu svakodnevicu osrednjeg humaniste. A sve je to predstavljeno kao iskušenja i težnje mlade duše, zaglibljene u internet, pivo, neobavezne veze i tako dalje, koja je na ovaj ili onaj način u čitaočevom umu povezana sa svijetom civilizacije na početku 21. vek. Štaviše, nije činjenica da je civilizacija ruska, jer svi nacionalni znakovi u takvim stihovima praktički odsutni.
Pa nije nova generacija mladih došla na divan svijet. Jezik i obrazovanje su uništeni, moralni temelji društva i porodice postali su diskutabilni pojmovi, okrutnost i prevara zasićuju današnji vazduh...
Pa ipak život ide dalje: ruska priroda je lepa bez obzira na sve, a prilika za ljubav ostaje u svakoj osobi - čak i ako je izgubljena, degradirana ili ogorčena. I postaje jasno da pred svakim ko je spreman da otpeva svoju poetsku pesmu, postavlja se fundamentalni izbor: kako gledati na svet, šta videti u njemu, kuda ići i šta ceniti...
Riječ "domovina" izuzetno je rijetka u djelima naše omladine. I to nije slučajnost. Ako se "Rusija" lukavo spaja sa državom i istovremeno se ispere sam ruski duh, ali se afirmiše neka vrsta sportske ili muzičke himere, onda je srdačna i duhovna "Rus" praktično neodvojiva od tihog spominjanja " domovina”. Dakle, pojam “domovine” čuva tradiciju, povezanost vremena i čuva nadu u buduća svijetla vremena.
Pjesme Sergeja Budarina, mladog pjesnika iz blizine Samare, upečatljiv su izuzetak od preovlađujuće depresivne književne rutine. Oni nimalo ne osjećaju umor urbanog čovjeka koji se stidi srdačnim i pažljivim osjećajem za tlo na kojem kroče njegove cipele, za nebo, gdje još živi tajanstvena i neshvatljiva sloboda za suhi um.
Naprotiv, čitalac, već odviknut od ljubavi prema svojoj maloj domovini u pesmama mladih, takve Budarinove stihove doživljava kao neočekivane i, donekle, „nezakonite“: „... u zemlju svog ljubavnika Volge ...". Naravno, književni iskazi ove vrste uvelike su postali stereotip, ali kada ih potvrdi umjetnička struktura cjelokupnog autorovog djela, cijena im nemjerljivo raste, priznanje postaje dugo očekivano.
Prijatelju, nisam ja kriv
Ta Rus' me, kao reka, mami.
Ona nije ni sada ni kasnije -
Nikada neću biti prevaren.
Posljednjih godina sve više se pojavljuje pjesama u kojima je Jesenjinova intonacija vrlo organska. Za četrdesetogodišnjake to se može objasniti tradicijom koja je preživjela iz sovjetskih vremena. Međutim, dvadesetogodišnji pjesnici kao da se ne uklapaju u uobičajenu i već prilično zabrisanu logiku razvoja književnosti.
Ovdje je vrijedno napomenuti da je u najtežim vremenima ruski narod privlačio Jesenjinovu liriku kao drage riječi, upućene direktno srcu bez posredovanja žalosnog uma. Narodna ljubav prema svom korijenskom pjesniku nije dozvolila da neosnovana književna histerija diskredituje njegovo sjećanje i uništi njegovu pjesmu. A sada, kao da sama masa naroda gura mlada lica, zvonke glasove, iskrene crte, neodvojive od rodnog kraja, sa visokog neba, iz jesenjeg plavetnila rijeka i jezera, iz rujanskog praznika šuma i gajeva , iz misterioznih dubina.
I nebo će sijati
Rusko suzama umrljano sunce.
……………………………………
Kišom ispran vazduh
Razbarušen kao mokar pas...
……………………………………
Suze sa neba
Kaperkali će piti u šumi...
Pjesme Sergeja Budarina kao da nisu svjesne težine prošlih ruskih poraza, žive u stvarnom danu u kojem je sve najbolje moguće, od kojeg se civilizacija odrekla i time se ubila. Ljubav, čistoća, vjernost, poštenje, hrabrost, dječja naivnost su najbolje ljudske osobine. A kada vulgarna ironija pokušava da ih ismeje, važno je sagledati skrivenu sotonsku stranu onoga što se dešava i zapamtiti: Sveta Rus nije datost, već zadatak za istinski ruskog čoveka.
... Budalasto dijete plače.
Ali onda odraste, ustane...
I kao ptica leti preko sveta.
Vyacheslav LYUTY
Sergej Budarin
Rus', ja ću ti pjevati kolijevku -
Onaj koji mi je pjevala moja majka
Kad bi mećava piskavo cvilila
Ili urlao u tami.
Sada podmuklo mete van prozora -
Tama neprobojni vuk.
Hladnoća muči naš dragi dom,
Sunce je rastrgano u komadiće.
Ruse, ja ću ti pjevati kolijevku
Lagano nebesko i mlečno,
Kako mi je majka pevala u mećavi
Nevidljiva svetlost srca.
I naš dragi dom će zadrhtati
Sa prozorom vučje mećave.
I nebo će sijati
Rusko suzama umrljano sunce.
Zreo u visokom polju
Zvezdano seme zore...
Zvonjenje u izlivu zvona
Zvoni sipaju po zemlji.
Zvezdane visine iscrtane
Sjeme zore će procvjetati.
U šumici prije uspavane kolibe
Tiho pevaju stare žene
Pesma o sporom životu
Sa vedrije strane...
Vožnja u beskrajnoj dolini
Jahač na bijelom konju.
Uho u transcendentnom polju
Lunarni rezovi srpom.
Hranjenje duginim strništima
Njegov konj je zvjezdani zob.
Pesma o sporom životu
Tiho pevaju stare žene.
Utješno zvono
Čuvaj u svom srcu.
Munja je zloslutno bljesnula.
Uvijen po uzoru u noći.
Ponor, zvoni, raščlanjen
Planinski svjetlosni mačevi.
Izlila se moć neba
Na zlatna polja.
Uskoro, zabrinut
I zemlja je nabujala.
... Jutro će upaliti lampu
U gornjoj prostoriji ruskih polja.
Hodaću dok ne padnem
U grmlju autohtonih topola!
Glava pravo na noge
Kao poraženi neprijatelj
Senka će padati vekovima
Noć je razbijena tama.
Drveće breze prozire u dvorištu,
Spajanje sa čistom svetlošću.
Krv im se peče na kori,
Dozivanje do vrata raja.
Raširila se duž stabala,
Korijeni se drže za zemlju.
Ali sa nebom se osećam povezano
I otadžbinu ću slušati srcem.
I crna krv na kori -
Sveta kazna pred nebom.
Drveće breze prozire kroz dvorište
Božanska unutrašnja svetlost.
Prijatelju, nisam ja kriv
Ta Rus' me, kao reka, mami.
Ona nije ni sada ni kasnije -
Nikada neću biti prevaren.
Pokriti će val sudbine.
Srušiće torziju na srcu...
Pa čak i sveta molitva
Ne mogu pomjeriti ponor.
Iako pljusak i žubor rijeke
Za tvoj život nema utehe,
Zapamti me kao muškarca
Kao brat koji ulazi u rijeku.
Smejanje na suncu
U zvonkoj svetlucavoj visini,
Dani su pečeni na vedrom nebu,
Kao palačinke na šporetu.
Natopljen solarnim uljem -
Sa hrskavom korom! -
Zlatni dan
Pekla je moja baka.
Uveče će svanuti zora,
Kao džem na palačinki.
Pozabaviće se grimiznom maglom
Jelo zelenih ravnica.
Biću - sam ili među ljudima -
Tuguj jako...
Sa ruskom dušom prema prirodi
Nije predodređeno da umrem od gladi.
Sa tužnih jesenjih puteva
Pomelo žestoki vjetrovi
Pravo do kolibe na pragu
Plamen lišća je zapljusnuo.
Oblačni dani vodenični kamen
Pletene u šumi zlatom.
Moonbeam rukavi
Smoči se u ribnjaku ispod prozora.
Miris karanfilića je viskozan.
Labud spava pored klupe.
U buradima svetlucavih oblaka
Prskanje po dnu vode.
Čapljino gnijezdo visilo,
Ljuta praznina zuji.
Kroz sito oblaka
Sjeme kiše se seje.
Hej, kišnica!
Pijte, polja i livade!
Lebdite iznad površine ribnjaka
Rainbow zvoni luk!
Ne brini za prošlost
Glava mi je divlja.
U životu preko svakog dvorišta
Gromov buzdovan visi.
Jesen se pretvorila u ljeto.
Kišom ispran vazduh
Razbarušen kao mokar pas
Lokve svjetlucaju vatrom.
Raširivši prste grana,
Drvo je uplašilo lišće.
Vjetar, videći plijen,
Sa korom postavlja travu.
Farbano u crveno i žuto
Sunčan dan ujutru.
Čuje se zvonjava
Čak ni u našem svijetu.
Rdeya, oren plameni,
Rusi vjerujući u brdo.
Ovo je domaća slika -
Napisano pod Khokhloma.
Strastveni za svjetlost domorodaca.
Slobodno tugovati dušom,
Barem kradomice
Poljubi domovinu...
Blistav melodičan dan.
Kotrlja se sa neba u talasu.
Topla pulsirajuća zraka
Jarko pjenušavo proljeće.
Talas hoda nebom
Ruski dobar svet.
Prskanje po prozorskom staklu
Ova nebeska muzika.
Probudi se u žamornom jutru -
Zagrijana muzikom neba.
Na ključni dan ću se uroniti
U prostoriji ispunjenoj svjetlošću.
Dani za uzde zore
Crni konj se vodi.
U mirnoj šumi tetrijeb
Oni piju biserno nebo.
Lampa sija u kolibi,
Kao zvezda na nebu.
U suzama o ruskoj sudbini
Šapuće u poljima minjote.
Crni konj će risati.
Podigni uzde zore.
Suze sa neba
Kaperkali će piti u šumi.
Lampa se gasi u kolibi.
Zvezda se topi na nebu.
Ogorčen zbog ruske sudbine
Plačući u poljima minjote.
Ne želim nikoga uvrijediti.
Zelim ti sve najbolje na svetu.
Zašto mi je tužno da vidim
Kako se zabavlja sa ocem djece?
Da li je to zato što u detinjstvu ponekad
pobegao sam od kuce prijateljima,
I da izgledam starije - sirovo
Slavili su se vodom, po sto grama.
O, naivnost moje nežne duše.
Vrijeme je da se osvrnemo.
Pometeni smo stranom metlom,
Kako pomesti lišće sa dvorišta.
I drveće s bolesnom grimasom,
Pružaju ruke u mrak u stvarnosti
Zakrivljen pod vjetrom,
Da zagrlim lišće zbogom.
Ne želim nikoga uvrijediti.
Zelim ti sve najbolje na svetu.
Zašto me toliko boli vidjeti
Šta pomesti lišće iz dvorišta?
Srce puno ljubavi...
Ruse, jesam li te volio?
Snijeg ponekad mraz
Očuvajte svoju sliku.
Sećam se: stidljivo sam se držao uz tebe.
Prizvao si mećavu sebi.
Usamljena sam bez tebe
Bilo je loše.
U tišini su sjedili na klupi.
Svjetlost mjeseca je pobjegla do nas.
U snežnoj veseloj simpatiji,
Gledajući nas, ožalošćeni.
Svi - veseli i tužni -
Ja pripadam svima vama.
Samo zato što sam Rus.
Samo zato što si ti.
Tagovi:
- Poezija