Культурная дипломатия. Диаспора: наша задача – популяризация грузинской культуры в России Россия и Грузия нужны друг другу
Россия и Грузия всегда были друг для друга очень близкими странами. Причина тому не географическое расположение. Близость россиян и грузин заключается в их схожем характере, в обоюдной любви к песням, танцам, вкусной еде.
Россия и Гру зия реализовывают массу совместных культурно-образовательных проектов. Этой осенью в Министерстве иностранных дел Грузии состоялась встреча руководителя Департамента по работе с диаспорами МИД Грузии Рати Брегадзе и пресс-секретаря Андро Иванова, Федеральной грузинской национально-культурной автономии (ФГНКА) в России. Стороны обсудили начало сотрудничества между МИД Грузии и ФГНКА в молодежной сфере. Также при участии молодых активистов среди российских и грузинских студентов был создан Совет молодых лидеров. Задачей молодых людей является продвижение положительного образа Грузии в России. Участники Совета решают насущные проблемы, касающиеся как Грузии, так и России: борьба с экстремизмом, проведение различных мероприятий, направленных на изучение грузинской культуры в России. Президент Грузинской ФНКА в России Георгий Цурцумия так говорит об организации Совета молодых лидеров: «Мы создали нашу автономию, чтобы объединить всех выходцев из Грузии, проживающих в России. Особенно значимо, что наша молодежь объединяется, чтобы помогать друг другу, быть услышанными обществом и властью, достойно представлять Грузию на всевозможных молодежных площадках».
Весной в Москве открылась школа А. К. Кереселидзе-Перекрест. Здесь детям преподают грузинский язык, грузинские танцы, вокал и другие дисциплины, направленные на изучение культуры Грузии. Кроме этого, в РЭУ им. Плеханова студенты теперь смогут изучать грузинский язык в качестве дополнительных занятий. Инициатором данного курса является председатель грузинского клуба ВУЗа Георгадзе Нана Давидовна.
Также в столице теперь можно посетить единственный в России магазин знаменитых грузинских эмалевых украшений Минанкари. Раньше подобные изделия можно было приобрести только в интернет-магазинах.
Кроме этого, в 2012 году Грузия объявила безвизовый режим для россиян в Грузию. В последнее время количество российских туристов, посещающих Грузию, активно увеличивается. Этому поспособствовало открытие новых авиарейсов между Россией и Грузией.
В интервью грузинскому новостному СМИ «Sputnik» главный редактор российского интернет-издания Алексей Шаравский, отвечая на вопрос об увеличении российских туристов в Грузии, отметил: «Я еще раз говорю, россияне к Грузии относятся хорошо – раз, с туристической точки зрения Грузия очень привлекательная страна – два. В Грузии привлекательная культура, Грузия очень гостеприимная. Люди грузинские, особенно старшего поколения, очень близки нашим людям. Естественно, когда есть возможность сюда приехать, люди приезжают».
Несмотря на то, что отношения между Россией и Грузией по-прежнему сложны и неоднозначны, из вышесказанного становится ясно, что многие россияне продолжают стремиться в Грузию. Задаешься вопросом: почему это происходит?
Любовь к Грузии - многолетнее чувство среди россиян. Как только речь заходит об этой стране, в голове возникает образ гостеприимства, радушия, хорошего настроения и вкусной еды. Грузия всегда была и остается для русского человека чем-то сокровенным, некой отдушиной, которая передается из поколения в поколение.
Один из первых, кто проникся светлой любовью к грузинской культуре, к ее людям и природе, был никто иной, как известнейший русский писатель и дипломат А.С. Грибоедова. В. Григорьев, один из современников Грибоедова, отмечал, что Грузия для автора «Горе от ума» «… была настоящим поприщем его деятельности, здесь он провел лучшее время своей жизни в трудах литературных и по службе. Он любил Грузию так пламенно и чисто, как редко кто даже любит родину свою».
На берегу Куры, которая пересекает весь Тбилиси, стоит памятник Грибоедову с 1961 года. Очень приятно понимать, что грузины помнят и чтят русского деятеля культуры и политики. В Тбилиси в честь Грибоедова назван государственный русский драматический театр. Репертуар театра в основном состоит из классических русских пьес.
В Тбилиси, если подняться на фуникулере от площади Свободы, можно попасть в пантеон, где похоронен великий русский писатель.
Грузинская культура, в частности, песни, сказания, легенды оказали большое влияние на творчество таких величайших поэтов, как А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов. В честь этих писателей в Тбилиси названы некоторые улицы. К памятникам поэтом в городе относятся с особым трепетом. Молодые люди любят назначать друг другу свидания в сквере Пушкина у бюста великого русского поэта. А памятник Лермонтову установлен именно в том месте, где происходит действие поэмы «Мцыри», в начале Военно-грузинской дороги, на берегу Куры.
Народный артист России и режиссёр Георгий Данелия в интервью Грузинской ФНКА отмечает, что Грузия открыла свою культуру именно благодаря России: «Русская интеллигенция дала культуре Грузии очень многое: это Драматический театр, Театр оперы и многие другие учреждения. Грузия стояла на перепутье: идти путем Персии и Турции, или в Европу вместе с Россией. Россию не правильно называть завоевателем: она оказалась самым сильным партнером, потому Грузия и пошла по ее пути. Этот исторический выбор привёл грузинскую культуру к расцвету: в музыке, в поэзии, в живописи. Единственное, в чем Грузия не первенствовала - это в прозе. Прозаиков у русских намного больше, чем у грузин».
Кроме художественной литературы, Россия и Грузия повлияли друг на друга и в других областях, особенно в философии. Российский философ М.С. Каган в статье «К вопросу об взаимоотношении культур России и Грузии» отметил: «…общей закономерностью можно считать движение от одностороннего влияния русской культуры на грузинскую к их взаимодействию, основанном на все более широком и сильном воздействии грузинской общественной мысли на российскую - в сфере философии, психологии, социологии, эстетики». Моисей Самойлович приводит в пример некоторых грузинских философов, повлиявших на развитие русской философии, таких как Д. Узнадзе, К. Мегрелидзе, М. Мамардашвили, Н. Чавчавадзе, О. Пиралишвили.
Хорошее отношение грузин к России доказывают не только научные изыскания, но и проявление дружелюбных чувств со стороны простых граждан Грузии. Виктория Павленко, журналист информационного агентства «REGNUM», пишет: «Представители старшего поколения с характерной для грузин легкостью переходят с простого разговора на серьезные темы. Один из таксистов в Батуми, у которого на даче растет собственный урожай, сетовал, что после распада Советского Союза вместе с независимостью и самостоятельностью пришли и проблемы». Исходя из цитаты, становится ясно, что представители старшего поколения Грузии позитивно настроены к России и желают наладить прежние доброжелательные отношения между нашими народами.
Так же ли относится к России молодые люди Грузии?
Журналист Анна Малакмадзе, поделилась с нашим изданием своими мыслями о России, Грузии, а также своим видением русского влияния на грузинскую культуру. Анна родилась в Батуми, но с детства живет в Москве.
У меня в семье все говорят по-русски. Мой родственник был преподавателем русского языка, а прабабушка была родом из России, поэтому вся моя семья хорошо знает русский язык. Но, надо признать, что в Грузии русский язык стал менее популярным. Там, где ярко развит туризм, например, в Батуми, люди знающие русский язык очень востребованы.
Почему молодое поколение не активно проявляет интерес к русскому языку?
Это происходит из-за того, что молодые люди мало интересуются самой Россией. К сожалению, пока из Грузии в Россию просто так не попасть. Можно приехать только по официальному приглашению. Из-за такого полузакрытого доступа в Россию молодое поколение о ней знает не так много. На равне с грузинским языком сейчас востребован больше английский. Когда я приезжаю в Тбилиси и прихожу в какое-нибудь кафе и начинаю говорить по-русски, меня просят перейти на английский.
Что Вы можете сказать о том, как относятся в Грузии к России?
Отношение к России в Грузии у каждого свое. Очень многое идет от семьи. Старшее поколение очень любит Россию и это чувство передается их детям, а от детей и внукам. Я считаю, что чтобы ни произошло, Грузия и Россия - одна большая семья и связь между нашими народами нерушима.
7 октября в Москве прошел праздник грузинской культуры «Тбилисоба». Его проводят уже седьмой год подряд в саду «Эрмитаж». Еще далеко от сада слышались звуки доли и даиры - грузинских барабанов. Несмотря на пасмурную погоду и собирающийся дождь, людей в парке было много. Одни толпились у центральной сцены, другие грелись у мангала с шашлыком, третьи - дожидались своей очереди за порцией горячих хинкали и хачапури. Очень много молодых пар, семей с детскими колясками. Дети бегали под дождем, укрывшись большим флагом Грузии.
На территории «Эрмитажа» работали разные интерактивные площадки, связанные с грузинской культурой. Мастер-класс по мужскому и женскому национальному танцу, давильня винограда «Сацнахели», фудкорты от различных грузинских ресторанов, мастер-класс по грузинскому многоголосью и по приготовлению чурчхелы. В течение праздника на главной сцене выступали ансамбли грузинского танца, а также современные певцы Грузии. Выходили танцоры в национальных грузинских костюмах - чоха. Во время ачарули - совместного танца мужчин и женщин, многие гости начинают дружно подтанцовывать. Позже на сцене выступили Этери Бериашвили и Ачи Пурцеладзе - певцы и участники проекта «Голос». Звучали современные и народные грузинские песни. Многие из публики знали слова и с легкостью подпевали. Вдруг Пурцеладзе обратился к слушателям на родном языке - множество голосов громко ответили своему соотечественнику. Оглядевшись, я поняла, что публика смешалась в единое целое. Грузинские и русские дети играли вместе, их родители танцевали рядом, пели песни и смеялись. Везде слышалась и русская и грузинская речь.
На некоторое время создалось впечатление, что все собравшиеся здесь люди совершенно одинаковы. Да, они отличаются друг от друга внешне, но они абсолютно одинаковы внутри. Даже не одинаковы, а едины. И единение их заключается в том, что эти люди разных народов любят друг друга. Эта любовь - многовековое чувство между россиянами и грузинами, которое уже ничем не сломить. Остается только верить и надеяться, что Россия и Грузия вернутся к своему братству на международном уровне.
Sputnik узнал у Георгия Цурцумия, чем в ближайшее время планирует заниматься грузинская автономия в России.
- Как возникла идея создания Грузинской ФНКА (Федеральная национально-культурная автономия) в России?
— После того, как закрылся "Союз грузин в России", мы подумали, что вместо нее должна функционировать другая федеральная организация, представляющая интересы грузинской диаспоры. Мне кажется, что национально-культурная автономия имеет более правильный формат, если мы говорим о культуре, о выражении национальных и этнических качеств. Кроме того, обществу интересна история грузинской диаспоры - как она образовалась, какие личности являются выходцами из Грузии, чем они занимаются. Это важно не только для грузин в России и Грузии, но и для русского населения. Оно должно знать, какую лепту грузины внесли в Российское государство. Мне, например, это очень интересно.
- Сложно ли в России создать национальную диаспору? С какими трудностями вы столкнулись в процессе работы?
— Как таковых трудностей в процессе создания автономии нам не встретилось. Нужно было просто пройти определенный юридический путь. В России, в принципе, очень либеральное законодательство. Оно дает возможность каждому народу развиваться. В стране проживает около 197 национальностей, и у многих есть свои автономии.
- Какой орган контролирует деятельность ФНКА и как финансируется организация?
— Есть Минюст, который контролирует все общественные организации. Есть Федеральное агентство по делам национальностей, которое взаимодействует с нами. Контроля нет — есть сотрудничество. У нас регулярно проводятся совместные заседания и консультативные советы. Есть еще в Москве Дом национальностей, который организовывает интересные встречи и форумы, где участвуют разные автономии России. Как раз там мы познакомились и подружились с представителями Азербайджана, Армении, народов Северного Кавказа, а также с китайцами, белорусами, украинцами, евреями и немцами. Что касается финансирования, то мы не государственная организация. У нас есть партнёры и друзья, которые нам помогают.
- По вашему мнению, для чего создаются те или иные диаспоры? Какие проблемы они могут решить?
— Россия - огромная страна, в которой живут миллионы людей, и у каждого есть какие-то проблемы как регионального уровня, так и федерального. А есть проблемы, связанные с национальной самобытностью. Они касаются языка и культуры. Например, грузинам в России хочется поддерживать связь с Родиной и посещать национальные мероприятия. Решением этих вопросов и занимается автономия. Кроме того, наша задача - помочь соотечественникам решить их проблемы с помощью взаимодействия с государством, бизнесменами или общественными организациями в зависимости от тематики вопроса. Дипломатические отношения России и Грузии еще не восстановлены, однако многим людям требуется помощь. В России есть беженцы из Южной Осетии и Абхазии. У них нет документов и гражданства, но людям надо как-то жить. Мы постараемся посодействовать им в этом - будем стучать во все органы. Я считаю, что это самое главное. Если мы поможем даже одному человеку - это будет уже очень много, а мы хотим помочь всем.
- Поддерживает ли Грузия вашу организацию? Налажено ли сотрудничество?
— Да, конечно, поддержка присутствует. Мы неоднократно встречались с министром Грузии по делам диаспоры Гелой Думбадзе, который поздравил нас с открытием, передав видеообращение. Я всегда с ним вижусь, когда бываю в Тбилиси. Он открыт для диалога - готов помочь в решении всех насущных вопросов. Еще я встречался с председателем комитета парламента Грузии по делам диаспоры Теймуразом Чкуасели. Он также оказал нам поддержку.
- Как вам удалось собрать практически всех грузин России в одном месте?
— Пока не всех. Но для нас количество членов не главное, самая важная наша задача - это популяризация грузинской культуры в России. Мы хотим, чтобы улучшилось взаимопонимание между людьми, общественными организациями и, конечно, между государствами. А как удалось собрать всех в одном месте? Во-первых, мы решили сделать ставку на молодежь, потому что она самая активная часть любого общества. Сегодня молодежь интересуется всем. Во-вторых, мы по-другому подошли к созданию сайта, так как в наши дни интернет и социальные сети - это весь мир, в котором все крутится и вертится. Наверно, именно по этим причинам о нас уже знают многие.
- Могут ли вступить в ФНКА представители других национальностей?
— В ФНКА могут вступить все желающие, которые интересуются грузинской культурой. И, конечно, все выходцы из Грузии. Грузия же тоже многонациональная страна, в ней проживает больше ста национальностей. Если бы им было некомфортно, то они бы там не жили. Мы - грузинская автономия, а не автономия исключительно для грузин. Здесь грузинские традиции, обычаи и грузинский дух. Мы рады познакомить всех с нашей культурой.
- Есть ли в Грузии русская диаспора?
— В Грузии всегда была большая русская диаспора. Мне нравится, что когда приезжаешь в Грузию и встречаешься с представителями русской диаспоры, то они свободно говорят на грузинском. Иногда они даже больше грузины, чем сами грузины. Настолько они сильно любят Грузию.
- В каких проектах или мероприятия уже удалось поучаствовать?
— Мы успели принять участие во многих мероприятиях. Во-первых, "Бессмертный полк". Я вышел с портретами своих родственников - Лаврентия Берия и Александра Цурцумия, героя Советского Союза. Также мы приняли участие в российско-грузинском форуме в Махачкале. Ездили в Тбилиси на дни диаспоры, куда приезжали все грузинские организации из 32 стран. Под эгидой ЮНЕСКО провели в Тбилиси фестиваль "Факел Мира", куда приехали фольклорные и хореографические ансамбли из 11 стран. В следующем году, надеемся, будут участвовать уже 80 стран. Это своего рода Олимпиада хореографических и фольклорных ансамблей.
- Какие проекты запустила сама ФНКА?
— Российско-грузинский видеопроект "მე შენ მიყვარხარ"/"Я тебя люблю", где участники звонят своим близким и признаются в любви. Собираемся запустить интернет-проект по Грузии, где будем открывать страну со всех сторон. Кроме того, будем делать интервью с политиками и общественными деятелями о российско-грузинских отношения и, в общем, о Грузии. Что касается мероприятий, то в последнюю субботу каждого месяца у нас проходят "Библейские чтения", также мы проводим субботники в Храме Георгия Победоносца в Грузинах.
- Какие дальнейшие планы грузинской автономии?
— Сегодня во многих городах России есть грузины. В планах ФНКА — объединить все грузинские организации, которые уже существуют. Это нужно, во-первых, для того, чтобы грузины, проживающие на территории России, знали о них и могли поучаствовать в деятельности того или иного объединения. Во-вторых, чтобы эти организации знали и о своих соотечественниках - об их работе и достижениях. Не только о деятелях культуры, но и об обычных людях: учителях, врачах, фермерах. Вместе с тем, мы будем активно сотрудничать с грузинскими коллективами и оказывать им информационную поддержку.
Запланировано и несколько мероприятий. Осенью мы хотим принять участие в Тбилисобе, автономия уже подала заявку — ждем решения правительства Москвы. Еще планируем организовать конференцию, посвященную 850-летию Шота Руставели. Недавно, кстати, руководители грузинского землячества РУДН Влади Пурцхванидзе и Виктория Гветадзе при нашей поддержке провели в своем институте неделю Грузии, где один из дней был посвящен великому поэту.
президент Грузинской Федеральной национально-культурной автономии в РФ (ФНКА)
После целого ряда конфликтных событий, сегодня наконец появился просвет в отношениях между Россией и Грузией. Я убежден: наши народы объединяют столь многие связи, что они непременно вернутся к дружбе и взаимодействию.
Россия и Грузия нужны друг другу
Даже с точки зрения объективных интересов, дружественные отношения выгодны обеим сторонам. В интересах России — расширять и укреплять своё присутствие в чрезвычайно важном стратегически Кавказском регионе, и это возможно только в сотрудничестве с Грузией.
Главные же проблемы Грузии, территориальные и экономические, она сможет решить только при участии России. Даже если кому-то не нравится роль России, она является крупнейшей державой и ее присутствие в регионе — объективный фактор, который невозможно игнорировать и с которым нужно считаться. Таким образом, обе стороны должны будут идти на компромиссы, проявлять готовность слышать друг друга и уважать интересы своего соседа. Верю, что в конечном итоге разум и трезвый подход восторжествуют, и начнется конструктивный диалог между двумя странами.
Сейчас ситуация требует от обеих сторон решительных, волевых шагов, которые смогут перевернуть конфликтную страницу в их отношениях. Россия должна отменить визовый режим для граждан Грузии, а Грузия — проявить волю в восстановлении дипломатических отношений с Россией; сам факт их отсутствия является совершенно вопиющим и консервирует состояние конфликта.
Эти вопросы должны подниматься более активно и свою роль в этом должно играть общество; не только грузинская диаспора, но и все заинтересованные люди, так или иначе связанные и с Россией, и с Грузией.
Большую роль в урегулировании может сыграть диаспора
Грузинская диаспора России, куда входят множество состоявшихся людей самых разных профессий и талантливая молодёжь, — это совместное достояние двух стран, её потенциал велик и она должна стать мостом в отношениях между Россией и Грузией.
Именно для раскрытия этого потенциала и была создана Федеральная Грузинская национально-культурная автономия в России, президентом которой я являюсь. Мы представляем гражданское общество, заинтересованное в реальном улучшении межгосударственных отношений, и готовы всячески этому способствовать.
Возвыситься над взаимными претензиями ради мирного развития
У каждой стороны есть своя боль, свои тревоги, нужно научиться считаться с ними. Для грузин — это более двухсот тысяч беженцев, вынужденных покинуть их дома в Абхазии в 90-е годы. Это незажившая рана нашего народа.
Если Россия претендует на первенство в мире, она должна быть лидером на деле, в реальной политике. Великая держава должна демонстрировать всему мировому сообществу пути решения конфликтов.
Будучи постоянным членом Совета Безопасности ООН, Россия несёт ответственность за мир и безопасность на планете, и прежде всего, на сопредельных территориях. Авторитет России напрямую зависит от её способности возвыситься над накопившимися обидами, и решить конкретную проблему: усадить две стороны за стол переговоров и побудить их искать компромиссы. Убежден, что у России есть возможности для этого.
Мудрым шагом со стороны грузинских властей будет пересмотр официальной трактовки событий 2008 года, выставляющей Россию агрессором и оккупантом. Отказ от антироссийской пропаганды в пользу объективности и трезвости значительно снизит напряженность между государствами и позволит построить доверительный диалог.
Именно эти шаги обеих сторон откроют для России и Грузии принципиально новый этап их взаимного существования, основанный на дружбе, открытости и доверии.
Уроки на будущее
Сложившийся конфликт содержит в себе множество уроков для государств и правительств. К существующим сложностям в отношениях России и Грузии привел комплекс проблем, которые не были в должной мере оценены властями двух стран. Был проигнорирован единственно возможный конструктивный путь — осторожного, постепенного преодоления разногласий в диалоге. В итоге стороны пошли по пути лобового столкновения и возбуждения масс пропагандой со всеми печальными последствиями.
Подход властей к решению столь сложных и болезненных проблем, как национальные и территориальные, должен учитывать множество факторов и быть по-настоящему системным. Любая ошибка здесь стоит очень дорого, оставляет глубокий след и преодолевается большими, длительными усилиями.