Как звучит монгольский язык для иностранцев. видео
МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. - Под термином «М. яз.» понимают как древний, письменный М. яз., так и современный живой М. яз. Точно фиксировать время появления у монголов письменности не представляется возможным. Известно лишь, что система письменности, введенная Чингизханом, о которой мы можем судить по некоторым памятникам, по происхождению своему уйгурская. Старый письменный М. яз., ныне сильно отличающийся от живого разговорного, повидимому и в XIII в. отличался от тогдашних наречий и уже тогда представлял собою архаичную форму языка. Письменный М. яз. восходит так. обр. к одному из древнемонгольских наречий дочингизхановского периода. Можно лишь смутно догадываться о том, что он сложился на основе наречия керентов, одного из наиболее мощных и культурных племен, покоренных Чингизханом.Монгольский алфавит был заимствован от тюркского народа уйгуров, к-рыми он в свою очередь был получен от иранского народа согдийцев. Согдийский же восходит к сев.-семитическому (одному из арамейских) ...
Монгольский язык
язык монголов (См. Монголы),
основного населения МНР, а также Внутренней Монголии и отдельных групп, живущих в разных провинциях КНР. Число говорящих на М. я. около 3 млн. чел. (1970, оценка). Относится к монгольской группе языков. Сложился около 14-16 вв. (см. Монгольские языки). М. я. распадается на диалекты: халхаский (свистяще-шипящий, т. е. имеющий свистящие и шипящие согласные) и шипящие (без фонем «дз» и «ц») - чахарский, харачинский, туметский, ордосский и др. Для М. я. характерны: агглютинация; место подлежащего и определения перед сказуемым и определяемым; отсутствие грамматического рода и согласования определения с определяемым, а сказуемого с подлежащим в числе и падеже; отсутствие лично-предикативных частиц, в отличие от тюркских и других монгольск... Монгольский Язык
Поддержите наш сайт!
Разместите ссылу на эту страницу
в блогах и соц.сетях
Здравствуйте, дорогие читатели – искатели знаний и истины!
Интересно, что у монгольского, китайского, афганского и российского населения есть нечто общее. И, как ни странно — это язык. Ведь по-монгольски говорят не только в Монголии – есть целая языковая группа, которая распространилась далеко за ее пределы.
Мы хотим вам рассказать, что такое монгольская группа языков. Из статьи вы узнаете, какие семьи и группы языков бывают, какое место среди них занимают монгольские. Их география, виды, особенности, история – обо всем это мы поговорим ниже.
Языковые семьи
Каждый язык обрастает связями с другими, родственными. Исторически они обусловлены соседством народов и происхождением от одного праязыка. С этим связано понятие генеалогической языковой классификации.
В мире насчитывается больше семи тысяч языков.
Конечно, все их сложно перечислить, сгруппировав. Поэтому мы приведем лишь список основных языковых семей, каждая из которых делится географически на группы, а далее – на отдельные языки и диалекты.
Выделяются семьи языков:
- Индии, Европы – индоевропейская семья, считается самой многочисленной;
- Кавказа;
- Африки, Азии;
- Китая, Тибета;
- Урала;
- Алтая.
Монгольская группа входит в алтайскую семью согласно алтайской теории, которая считается основной. Сюда же включаются китайско-тибетская, тюркская, дальневосточная группы.
География языка монголов
Монгольские народы расселились в основном на азиатских и европейских территориях: в степях, лесах, горах, у морей. По большей части это земли Республики Монголия, Афганистана, северо-востока Китая, особенно – Внутренней Монголии, а также некоторые поволжские и байкальские республики в России – Бурятия, Калмыкия, Тува.
В монгольской юрте
Однако немало представителей монгольского народа живет в отдалении от этих территорий, сохраняя при этом собственные традиции, в том числе язык.
Монгольская группа включает в себя несколько языков, очень похожих по лексике, грамматике, звучанию. Такое положение дел неудивительно – до V столетия они были едины и лишь позже распались на несколько ветвей.
Они тесно переплетаются с тюркскими, тунгусскими, маньчжурскими, тибетскими, корейскими, славянскими языками, потому что их носители живут по соседству. Лингвисты отмечают особенно много заимствований из тюркского. Даже сейчас здесь встречаются люди,разговаривающие сразу на двух языках – так называемые билингвы, например уйгуры и хотоны.
Классическим монгольским пользовались все тувинцы, обладавшие грамотностью, вплоть до 40-х годов прошлого столетия.
Численность в мире носителей монгольских языков превышает VI миллионов. Они делятся на диалекты запада, центра, востока. Их отличие между собой относится по большей части к фонетике, произношению.
Тыва
Монгольский язык признан государственным в Монголии. В таком качестве он стал оформляться после внутренней революции 1921 года. За основу был взят халхаский диалект центральномонгольской подгруппы – на нем издают законы, пишут книги, выстраивают учебные программы.
Внутренняя Монголия – автономный район Китая – не имеет особого диалекта, поэтому ее жители используют классический старописьменный.
Виды
Определение четкой классификации языков представляется сложной. Условно их делят на две большие группы – северную и южную.
Северная группа включает:
- Старописьменный
Связан с историей 13-17 столетий, вбирает в себя среднемонгольский, бурятский извод, сегодняшний литературный язык Внутренней Монголии.
- Центральная подгруппа
Сюда входит современный монгольский: государственный язык Монголии – халха, диалекты центра, востока, юга, которые относятся к монголо-китайским территориям, а также ордосская ветвь. Кроме того, к центральному кластеру причисляют бурятский и хамниганский, известные в российском Забайкалье.
- Западный кластер
Охватывает калмыцкий, ойратский и их диалекты.
Калмыцкий верблюд
Южная группа включает следующие языки:
- шира-югурский – на нем говорит народность юйгу в КНР;
- монгорский – охватывает китайские провинции Цинхай, Ганьсу;
- баоаньский – насчитывает порядка 12 тысяч носителей Китая, главная особенность которых – мусульманская вера;
- дунсянский – также распространен в нескольких китайских провинциях, охватывает больше 350 тысяч человек;
- канцзя.
Кроме того, выделяют другие крупные языки:
- могольский – распространен в Афганистане;
- киданьский – распространен среди племени кидаев, живших на китайской территории в 10-м столетии; считается, что благодаря этому названию «Китай» по-русски звучит именно так;
- дагурский – родной для дагуров Китайской народной республики;
- сяньбийский – относится к древнему племени сяньби, проживавшее во 2-4 столетии там, где сейчас находится Внутренняя Монголия.
Юрты во Внутренней Монголии
Все эти языки, распространенные среди определенных народностей, в отдельных странах, районах, провинциях, имеют собственные диалекты. Из-за их схожести и общего происхожденияпредставители монгольских народов могут без проблем общаться, особенно если живут на смежных территориях.
В то же время некоторые из них имеют настолько разные особенности лексики, произношения, образования деепричастий, падежей, что их представители едва ли поймут своих «родственников».
Одна из проблем монгольских языков современности – угроза исчезновения некоторых из них. Происходящая глобализация с интернетом, телевидением, мировой торговлей, массовыми коммуникациями ставит халха на первое место – его употребляют 8 из 10 носителей. При этом языки малых народов постепенно забываются.
Особенности языка
Монгольские языки считаются довольно сложными. Многие из них обладают общими чертами:
- аглюттинативность – приставки и суффиксы «надстраиваются» один над другим, отчего меняется смысл слова;
- флективность – большую роль играют окончания слов . Так, например, ими полностью заменяются личные местоимения;
- строгий порядок слов – сначала стоит зависимое слово, содержащее, к примеру, описание места или времени, а в конце – главное слово;
- эргативность – падеж, указывающий на субъект и объект действия, русский эквивалент ему – страдательный залог причастий;
- небольшое количество частей речи – есть только глагол (может спрягаться), имя (может склоняться), неизменяемые части речи. Существительное отличается от прилагательного лишь синтаксически;
- наличие единственного и множественного числа;
- 7-9 падежей – количество зависит от конкретного языка;
- причастие, деепричастие как особые формы глагола;
- времена глаголов – прошедшее время может выражаться сразу несколькими формами глагола,тем временем как настоящее и будущее могут быть одинаковыми;
- предостерегательное наклонение – оно существует наряду с побудительным и изъявительным, выражается во фразах вроде «боюсь, что...».
Бурятский праздник
Алфавит
Изначально алфавит хотели сделать на основе латиницы. Однако по итогу за основу была взята кириллица – в 1943 году алфавит был официально принят.
Он содержит 35 букв. Кроме привычных для русских людей букв, здесь добавлены еще две гласные – ө, фонетически напоминающая немецкую ö, и ү, произносящаяся как немецкая ü.
Остальные буквы звучат так же, как в русском. Исключение составляют только сложные названия некоторых из них:
- й – хагас и;
- ъ – хатуугийн тэмдэг;
- ы – эр үгийн ы;
- ь – зөөлний тэмдэг.
Такой алфавит используется и по сей день.
Заключение
В заключение хочется сказать, что монгольские языки уникальны и удивительны. На них разговаривают около 6 миллионов человек – не так уж много в масштабах семимиллиардной планеты.
Общая группа распадается на множество диалектов, каждый из которых обладает своими особенностями. Конечно, хочется, чтобы все они сохранились несмотря на глобализацию, и наши потомки тоже смогли познавать культуру, глубину души этих народов благодаря изучению лингвистики.
Большое спасибо за внимание, дорогие читатели! Надеемся, вам была полезна наша статья, и вы смогли еще немного приблизиться к пониманию особенностей монгольского мира. Если вам понравилась информация, поделитесь ею с друзьями, дав ссылки на статью в социальных сетях.
И присоединяйтесь к нам — подписывайтесь на блог, чтобы получать новые интересные статьи себе на почту!
Монголия
Монголия
Региональный язык:
Китай
Китай
: Внутренняя Монголия
Россия
Россия
: Бурятия ; Калмыкия ; Иркутская область : Усть-Ордынский Бурятский округ ; Забайкальский край : Агинский Бурятский округ
в Монголии кириллица (монгольский алфавит)
в КНР старомонгольская письменность
Монго́льский язы́к (самоназвание: mongɣol xele , монгол хэл ) - язык монголов , государственный язык Монголии . Термин может употребляться шире: для монгольского языка Монголии и Внутренней Монголии в Китае , для всех языков монгольской группы , в историческом контексте для таких языков как древний общемонгольский и старописьменный монгольский языки.
Монгольский язык в узком смысле
Язык монголов - основного населения Монголии, а также Внутренней Монголии и в Российской Федерации . По основному диалекту часто называется халха-монгольским или просто халхаским .
Группа монгольских языков
Халха-монгольский язык, вместе с языком монгольской письменности , входит в монгольскую семью языков . Эта семья делится на следующие группы:
- северно-монгольские языки: бурятский , калмыцкий , ордосский , хамниганский , ойратский ;
- южно-монгольские языки: дагурский , шира-югурский , дунсянский , баоаньский , язык ту (монгорский);
- особняком стоит могольский в Афганистане .
По своему строю это - агглютинативные языки с элементами флективности. Для большинства (кроме калмыцкого и бурятского) характерным является безличное спряжение. В области морфологии они характеризуются, кроме того, отсутствием резкой грани между словоизменением и словообразованием: так, например, разные падежные формы одного и того же слова часто функционируют лексически как новые слова и допускают вторичное склонение, основой которого является не первичная основа, а падежная форма. Роль притяжательных местоимений играют особые суффиксы : личные и безличные. Наличие предикативных суффиксов создаёт впечатление, будто имена могут спрягаться. Части речи слабо дифференцированы. Различают следующие части речи: имя , глагол и неизменяемые частицы. Существительное и прилагательное в большинстве живых языков и языке письменности не дифференцированы морфологически и различаются лишь в плане синтаксиса.
В области синтаксиса характерным является положение определения перед определяемым, сказуемого обычно в конце предложений и отсутствие согласования в падеже определения и определяемого, а также разных членов предложения.
Различия между языком монголов МР и языком монголов Внутренней Монголии затрагивают фонетику, а также такие весьма вариативные в пределах монгольской семьи морфологические параметры, как набор деепричастных форм и наличие/отсутствие некоторых периферийных падежных форм. Такого же типа различия имеются между диалектами внутри как монгольского языка МР, так и внутри языка монголов Внутренней Монголии. В действительности это один язык, разделённый государственной границей, причём многие говоры представлены по обе её стороны. К этому относится обобщающий термин современный монгольский язык; всего на нём говорит свыше 5 млн. (по другим оценкам - до 6 млн.) человек, то есть более 3/4 всего монголоязычного населения. Около 6 тыс. монголов живут на Тайване ; 3 тыс., по переписи 1989, жило в СССР . Разделённость имеет следствия, в основном, внешнелингвистического характера: в МР и во Внутренней Монголии различны литературные нормы (в последнем случае норма основана на чахарском диалекте); кроме того, диалекты Внутренней Монголии испытали на себе ощутимое влияние китайского языка (в области лексики и интонации).
Исторические монгольские языки
При ещё более широкой трактовке, понятие «монгольский язык» расширяется не только географически, но и исторически, и тогда в него включается общемонгольский язык, существовавший примерно до XII века , а также старописьменный монгольский язык - общий литературный язык всех монгольских племен с XIII по XVII век . Диалектная основа последнего неясна; фактически он всегда был наддиалектной формой сугубо письменной коммуникации, чему способствовала не слишком точно передававшая фонетический облик слов письменность (в основе своей уйгурская), нивелировавшая междиалектные различия. Возможно, этот язык сформировался у какого-то из монгольских племён, уничтоженных либо полностью ассимилированных при возникновении империи Чингисхана (предположительно, найманов , кереитов или киданей). Принято считать, что старописьменный монгольский язык отражает более древний этап развития монгольских языков, чем любой из известных монгольских диалектов; этим объясняется его роль в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.
В истории письменного языка выделяют древний (XIII-XV века), предклассический (XV-XVII вв.) и классический (XVII - начало XX века) этапы. Часто встречающиеся термины «древнемонгольский язык» и «среднемонгольский язык» применяются для обозначения общего, хотя и диалектно раздробленного языка монгольских племён до XIII века и в XIII-XV вв. соответственно.
С XVII века в связи с созданием Зая-Пандитой так называемого ясного письма (тодо-бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратского литературного языка, классический старописьменный монгольский язык стал употребляться, в основном, в восточной части монгольского ареала - в Халхе (внешняя Монголия) и Внутренней Монголии ; у бурят в Российской империи постепенно сформировался особый бурятский извод старописьменного монгольского языка.
Во Внутренней Монголии старописьменный язык используется и поныне. В Бурятии была введена письменность сперва на латинской (в 1931), а потом на кириллической (в 1939) основе; в МНР кириллический алфавит был введён с 1945; там сложились новые литературные языки. В посткоммунистической Монголии, а отчасти и в Бурятии интерес к старописьменному языку возрождается; активно ведётся его преподавание.
Язык памятников так называемой «квадратной письменности » XIII-XIV вв. в силу наличия ряда структурных особенностей иногда рассматривается в качестве особой разновидности широко понимаемого монгольского языка.
Монгольский язык и кириллица
В алфавите монгольского языка 35 букв:
Поз. | Кириллица | Название | IPA | ISO 9 | Стандартная романизация |
THL | Библиотека Конгресса |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Аа | а | a | a | a | a | |
2 | Бб | бэ | p, pʲ, b | b | b | b | b |
3 | Вв | вэ | w, wʲ | v | v | w | v |
4 | г | гэ | ɡ, ɡʲ, k, ɢ | g | g | g | g |
5 | Дд | дэ | t, tʲ, d | d | d | d | d |
6 | Ее | е | jɛ~jɜ, e | e | ye, yë | ye, yö | e |
7 | Ёё | ё | jɔ | ë | yo, yö | yo | ë |
8 | Жж | жэ | tʃ, dʒ | ž | j | j | zh |
9 | Зз | зэ | ts, dz | z | z | z | z |
10 | Ии | и | i | i | i | i | |
11 | Йй | хагас и | j | ĭ | i | ĭ | |
12 | (Кк) | ка | (kʰ , kʰʲ ) | k | k | k | k |
13 | Лл | эл | , ɮʲ | l | l | l | l |
14 | Мм | эм | , mʲ | m | m | m | m |
15 | Нн | эн | , nʲ , | n | n | n | n |
16 | Оо | о | o | o | o | o | |
17 | Өө | ө | ô | ö | ö | ö | |
18 | (Пп) | пэ | (pʰ , pʰʲ ) | p | p | p | p |
19 | Рр | эр | , rʲ | r | r | r | r |
20 | Сс | эс | s | s | s | s | |
21 | Тт | тэ | tʰ , tʰʲ | t | t | t | t |
22 | Уу | у | u | u | u | u | |
23 | Үү | ү | ù | ü | ü | ü | |
24 | (Фф) | фэ , фа , эф | () | f | f | f | f |
25 | Хх | хэ , ха | , xʲ | h | x | kh | kh |
26 | Цц | цэ | tsʰ | c | c | ts | ts |
27 | Чч | чэ | tʃʰ | č | č | ch | ch |
28 | Шш | ша , эш | š | š | sh | sh | |
29 | (Щщ) | ща , эшчэ | (stʃ ) | ŝ | šč | shch | shch |
30 | Ъъ | хатуугийн тэмдэг | ʺ | ı | ʺ | ı | |
31 | Ыы | эр үгийн ы | y | y | î | y | |
32 | Ьь | зөөлний тэмдэг | ʹ | ʹ | ĭ | i | |
33 | Ээ | э | è | e | e | ê | |
34 | Юю | ю | jʊ , | û | yu, yü | yu, yü | iu |
35 | Яя | я | , | â | ya | ya | ia |
См. также
Примечания
Литература
- Большой академический монгольско-русский словарь, в 4 томах. Под ред.: А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамб, Г. Пюрбеев. Издательство: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X , 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
- Б. Сумъяабаатар (монг.) , «Монгол хэлний ойролцоо угийн товч толь» / «Краткий словарь монгольского языка, 1966, 191 c.
- Б. Сумъяабаатар (монг.) , „Монгол хэл, утгазохиол, аман зохиолын номзүй“, Библиография монгольского языка, литературы и устного народного творчества», 1972, 364 c.
- (монг.) Amaržargal, B. 1988. BNMAU dah" mongol helnij nutgijn ajalguuny tol" bichig: halh ajalguu . Ulaanbaatar: ŠUA.
- Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. On the problem of the subject markers of the Mongolian language. In Wú Xīnyīng, Chén Gānglóng (eds.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué . Běijīng: Mínzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3 .
- (яп.) Ashimura, Takashi. 2002. Mongorugo jarōto gengo no -lɛː no yōhō ni tsuite. TULIP , 21: 147-200.
- (монг.) Bajansan, Ž. and Š. Odontör. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol. Ulaanbaatar.
- (монг.) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kökeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0 .
- (монг.) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har’caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongol hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig , 18: 9-20.
- Bosson, James E. 1964. Modern Mongolian; a primer and reader . Uralic and Altaic series; 38. Bloomington: Indiana University.
- Brosig, Benjamin. 2009. Depictives and resultatives in Modern Khalkh Mongolian. Hokkaidō gengo bunka kenkyū , 7: 71-101.
- Chuluu, Ujiyediin. 1998. Studies on Mongolian verb morphology . Dissertation, University of Toronto.
- (монг.) Činggeltei . 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9 .
- (монг.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah" mongol helnij nutgijn ajalguuny tol" bichig: ojrd ajalguu . Ulaanbaatar: ŠUA.
- (англ.) Djahukyan, Gevork. (1991). Armenian Lexicography. In Franz Josef Hausmann (Ed.), An International Encyclopedia of Lexicography (pp. 2367–2371). Berlin: Walter de Gruyter.
- (кит.) Dàobù. 1983. Ménggǔyǔ jiǎnzhì. Běijīng: Mínzú.
- (монг.) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMAKQ.
- Georg, Stefan , Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer , Paul J. Sidwell. 1999. Telling general linguists about Altaic. Journal of Linguistics , 35: 65-98.
- Guntsetseg, D. 2008. Differential Object Marking in Mongolian . Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1: 53-69.
- Hammar, Lucia B. 1983. Syntactic and pragmatic options in Mongolian - a study of bol and n". Ph.D. Thesis. Bloomington: Indiana University.
- Harnud, Huhe. 2003. A Basic Study of Mongolian Prosody . Helsinki: Publications of the Department of Phonetics, University of Helsinki. Series A; 45. Dissertation. ISBN 952-10-1347-8 .
- (яп.) Hashimoto, Kunihiko. 1993. <-san> no imiron. MKDKH , 43: 49-94. Sapporo: Dō daigaku.
- (яп.) Hashimoto, Kunihiko. 2004. Mongorugo no kopyura kōbun no imi no ruikei . Muroran kōdai kiyō , 54: 91-100.
- Janhunen, Juha (ed.). The Mongolic languages . - London: Routledge, 2003. - ISBN 0-7007-1133-3
- Janhunen, Juha. 2003a. Written Mongol. In Janhunen 2003: 30-56.
- Janhunen, Juha. 2003b. Para-Mongolic. In Janhunen 2003: 391-402.
- Janhunen, Juha. 2003c. Proto-Mongolic. In Janhunen 2003: 1-29.
- Janhunen, Juha. 2003d. Mongol dialects. In Janhunen 2003: 177-191.
- Janhunen, Juha. 2006. Mongolic languages. In K. Brown (ed.), The encyclopedia of language & linguistics . Amsterdam: Elsevier: 231-234.
- Johanson, Lars. 1995. On Turkic Converb Clauses. In Martin Haspelmath and Ekkehard König (eds.), Converbs in cross-linguistic perspective . Berlin: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7 .
- (кор.) Kang, Sin Hyen. 2000. Tay.mong.kol.e chem.sa č-uy uy.mi.wa ki.nung. Monggolhak , 10: 1-23. Seoul: Hanʼguk Monggol Hakhoe .
- Karlsson, Anastasia Mukhanova. 2005. Rhythm and intonation in Halh Mongolian . Ph.D. Thesis. Lund: Lund University. Series: Travaux de l’Institut de Linguistique de Lund; 46. Lund: Lund University. ISBN 91-974116-9-8 .
- Ko, Seongyeon. 2011. Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages. Language Research , 47.1: 23-43.
- (монг.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny učir. Studia Mongolica , 1.
- (монг.) Luvsanvandan, Š. (ed.). 1987. (Authors: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt . Ulaanbaatar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
- (яп.) Matsuoka, Yūta. 2007. Gendai mongorugo no asupekuto to dōshi no genkaisei. KULIP , 28: 39-68.
- (яп.) Mizuno, Masanori. 1995. Gendai mongorugo no jūzokusetsushugo ni okeru kakusentaku. TULIP , 14: 667-680.
- (монг.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj . Ulaanbaatar: Moncame. ISBN 99929-951-2-2 .
- Poppe, Nicholas. 1970. Mongolian language handbook . Washington D.C.: Center for Applied Linguistics.
- (монг.) Pürev-Očir, B. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj . Ulaanbaatar: n.a.
- Rachewiltz, Igor de . 1976. Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. In Walter Heissig et al., Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 487–508.
- Rachewiltz, Igor de. 1999. Some reflections on so-called Written Mongolian. In: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica - Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
- (монг.) Rinchen, Byambyn (ed.). 1979. Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas . Ulaanbaatar: ŠUA.
- Rybatzki, Volker. 2003. Middle Mongol. In Janhunen 2003: 47-82.
- (монг.) Sajto, Kosüke. 1999. Orčin čagyn mongol helnij «neršsen» temdeg nerijn onclog (temdeglel). Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul" Erdem šinžilgeenij bičig XV bot" , 13: 95-111.
- (монг.) Sanžaa, Ž. and D. Tujaa. 2001. Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tövšind sudalsan n". Mongol hel šinžlel , 4: 33-50.
- (рус.) Sanžeev, G. D. 1953. Sravnitel’naja grammatika mongol’skih jazykov . Moskva: Akademija Nauk USSR.
- (монг.) Sečen. 2004. Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X .
- Sechenbaatar , Borjigin. 2003. The Chakhar dialect of Mongol: a morphological description . Helsinki: Finno-Ugrian society . ISBN 952-5150-68-2 .
- (монг.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Туяa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Činggeltei. 2005. . New Haven: American Oriental Society. American Oriental series; 42.
- Street, John C. 2008. Middle Mongolian Past-tense -BA in the Secret History. Journal of the American Oriental Society 128 (3) : 399-422.
- Svantesson, Jan-Olof . 2003. Khalkha. In Janhunen 2003: 154-176.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6 .
- (монг.) Temürcereng, J̌. 2004. Mongγul kelen-ü üge-yin sang-un sudulul. Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-5893-0 .
- (монг.) Toγtambayar, L. 2006. Mongγul kelen-ü kele ǰüiǰigsen yabuča-yin tuqai sudulul . Liyuuning-un ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a. ISBN 7-80722-206-9 .
- (монг.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj . Ulaanbaatar.
- (монг.) Tömörtogoo, D. 2002. Mongol dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa . Ulaanbaatar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0 .
- (монг.) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (eds.). 1997. Orčin cagijn mongol hel . Ulaanbaatar.
- Tserenpil, D. and R. Kullmann. 2005. Mongolian grammar . Ulaanbaatar: Admon. ISBN 99929-0-445-3 .
- (монг.) Tümenčečeg. 1990. Dumdadu ǰaγun-u mongγul kelen-ü toγačin ögülekü tölüb-ün kelberi-nügüd ba tegün-ü ularil kögǰil. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli , 3: 102-120.
- The end of the Altaic controversy (review of Starostin et al. 2003)
- Walker, Rachel. 1997. Mongolian stress, licensing, and factorial typology . Rutgers Optimality Archive, ROA-172.
- (нем.) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.)
- Yu, Wonsoo. 1991. A study of Mongolian negation . Ph. D. Thesis. Bloomington: Indiana University.
Ссылки
- Monumenta Altaica - Алтайское языкознание - грамматики, тексты, словари; всё о монгольских языках и народах.
Территория распространения монгольских языков и диалектов не является сплошной, существует не так мало монгольских народов, живущих в значительном удалении от основного массива монголов, посреди других языковых и этнокультурных стихий. Кроме того, сегодня внутри монгольских зон встречаются анклавы тюркских и тунгусо-маньчжурских языков, а также существует множество зон контактов монгольских языков с сино-тибетскими, славянскими и другими. Подобная картина не нова, уже в древности складывались зоны, в которых рядом с монголами проживали представители не только перечисленных языковых групп, но и самодийцы, палеоазиаты, корейцы, иранцы.
В периоды протяженных миграций хуннов, аваров, татар монголы оказывались посреди индоевропейских и тюркских народов. После распада Монгольской империи отдельные группы монголов оказались оторванными от основного массива монголоязычной популяции. Одним из последних крупных переселений было движение ойратов в 17 веке на Волгу, где они постепенно сложились в новый этнос - калмыков. Все это предопределило заметное отличие некоторых ветвей монгольского языкового древа друг от друга, а также многообразие письменных систем. Например, такой этнос, как дагуры (дауры), безусловно, имеют язык монгольской группы, но с таким большим процентом общей лексики с тунгусо-маньчжурскими языками, что долгое время его считали тунгусским. Интенсивно впитывали элементы сино-тибетских языков монголы, оказавшиеся в Хухэ-нуре (Кукунор), центральных районах современной КНР. Особенности языка XIII века сохранили небольшие монгольские этносы в Китае (баоань, монгоры), Афганистане (моголы). Предки бурят, расселившиеся на обширной территории вокруг Байкала, издревле тесно контактировали с этносами тюркской и тунгусо-маньчжурской групп, перенимая от них часть лексики и, не исключено, некоторые особенности фонетики. Бурятский язык в фонетическом плане стал одним из самых своеобразных монгольских языков, несмотря на то, что предки бурят на протяжении почти тысячелетия проживали в территориальном контакте с основной массой монголов.
Для всех основных диалектов бурятского языка характерны отсутствие аффрикат, наличие звука “h” (фарингального спиранта) на месте общемонгольского -с, а также некоторые слова, не встречающиеся в других монгольских языках. Некоторые монгольские архаизмы, такие как звук «к» сохранились у нижнеудинских бурят и ононских хамниган.
Диалект хоринцев, легший в основу литературного бурятского, имел все черты, отличающие его от языков соседних монгольских народов, таких как халха и позднесредневековых ойратских диалектов. Те же самые черты сближали хоринский с диалектами ленско-ангарских и саяно-ангарских бурят – эхиритов, булагатов и хонгодоров. Этот факт доказывает, что уже в XIII веке появились характерные черты, позднее составившие отличительные особенности бурятского языка. Дело в том, что значительная часть хоринцев в бурные годы становления Монгольской империи была вынуждена покинуть Прибайкалье, куда вернулась только в 1594-1613 гг. Вернувшись на свою прародину, хоринцы менее пятидесяти лет провели в тесном контакте с носителями эхирит-булагатского диалекта. В 1640-х годах территориальная смычка хоринского и эхирит-булагатского уже исчезла, но в обоих диалектах зафиксированы общие бурятские особенности. Очевидно, что эта общность не могла сложиться только путем взаимовлияний всего за сорок с небольшим лет не очень тесного контакта.
Примерно то же самое можно сказать о языке бурятской этнической группы хонгодоров, который обладает всеми перечисленными бурятскими свойствами, при этом, он почти равно близок к эхирит-булагатскому и хоринскому. Происхождение хонгодоров до сих пор вызывает споры ученых, но их язык неопровержимо свидетельствует о том, что эта этническая группа происходит с той же общей территории, на которой совместно проживали предки хоринцев и носителей эхирит-булагатских говоров. Звук “h”, отсутствие аффрикат и общая специфическая терминология заложили основы своеобразия бурятского языка, которое существовало до XIII века и сохранилось по сей день, несмотря на трудные испытания, выпавшие на долю носителей этих диалектных особенностей, и века, проведенные ими вдали от своей прародины.
Диалект монголов, обитавших на территории между озерами Хубсугул и Байкал, по Ангаре и верховьям Лены, в горных районах Восточного Саяна, конечно, складывался не сразу. К моменту образования державы Чингисхана он уже был достаточно развит и обладал некоторыми из своих устойчивых особенностей. В частности звук “h” вместо “с” явно наличествовал в языке этносов региона уже в ту эпоху. В меньшей степени чем у бурят имеется эта особенность и у якутов, в состав которых вошли и позднее были ассимилированы тюрками монголоязычные этносы Прибайкалья. Разрыв между предками бурят и монголоязычной частью предков якутов состоялся, по всей видимости, около XIII века.
В свою очередь, эти факты говорят о том, что этносы, говорившие на «h диалекте», проживали в особой этноязыковой и этнокультурной зоне достаточно длительное время, причем на сложение их диалекта активно влияли контакты с языками, с которыми не контактировали, или контактировали в меньшей степени, диалекты онон-керуленских и других монголов. Эта зона, скорее всего, располагалась на обширной территории вокруг оз. Хубсугул, на западном побережье Байкала, по Восточному Саяну, рекам Ангара и Лена.
Другая крупная монголоязычная зона, вероятно, с глубокой древности захватывала районы современных Маньчжурии, Восточной Монголии, истоков и верховьев Амура. Собственно говоря, по одной из теорий, именно здесь складывался протомонгольский язык, от которого ответвились все последующие языки и диалекты монголов. Сложение протомонгольского протекало в условиях распада праалтайской языковой общности. Поиск прародины монголов соотносится с данными лингвистической реконструкции протолексиконов. Среди общемонгольских названий основных копытных, пушных зверей и хищников таежной зоны нет тюркских параллелей, но есть тунгусо-маньчжурские и, что особенно интересно, самодийские. В праалтайском очевидны только термины, обозначающие виды благородного оленя, изюбря или марала. До сих пор названия самца и самок этого животного впечатляюще близки во всех трех алтайских группах. Монголо-тюркские параллели выявляются в семантических группах названий диких и, частично, домашних животных, связанных со степным ландшафтом. Но названия домашнего коня, кобылы и жеребенка в монгольских резко отличаются от тюркских, при этом обнаруживая полные аналогии в тунгусо-маньчжурских языках, общий «предок» которых зарождался очевидно поблизости от протомонгольского.
(Внутренняя Монголия)
Монгольский язык ( монгол Хэл , Mongol khel) - официальный язык Монголии в 1921 году. Относится к монгольской группе языков. Литературный язык развивается на базе халхаського диалекта . Монгольский язык также распространена в китайской провинции Внутренняя Монголия , хотя количество говорящих там со временем сокращается, Российском Дальнем Востоке и Кыргызстане . Общее количество говорящих составляет около 5 миллионов человек. Современный язык (с его диалектами) сформировалась в XIV-XVI веках на базе одного из диалектов давньомонгольськои языка.
Большинство говорящих в Монголии говорят на диалекте халха, те, проживающих в Китае, говорят на чахарський, ойратских, и Барг-бурятски группах диалектов.
1. Классификация монгольского языка
Теория алтайского языка поддерживает гипотезу, по которой монгольский языковая семья входит в состав большого алтайской семьи , которая также включает тюркские и тунгусского языка. Связанные языка включают калмыцкую , говорящие которой обитают около Каспийского моря и бурятскую язык Восточной Сибири, а также ряд незначительных языков в Китае и могольской язык Афганистана .
2. Географическое распространение
В Монголии монгольском языке разговаривает более двух миллионов человек. Кроме того три миллиона носителей языка северянами Китай , однако, они составляют меньшинство населения Внутренней Монголии . Особенно это касается городов. Монгол халха - национальный язык Монголии. Во Внутренней Монголии, стандартная монгольский язык базируется на диалекте монгол Чахар.
2.1. Словарь
Словарный запас монгольского языка включает немало исторических заимствований, особенно из старых тюркских языков, санскрита (часто через уйгурский), как жителей Тибета , китайской и тунгусской, дополняемый недавнишимы заимствованиями из русского языка , китайской и английского языка . Языковые комиссии Монголии приложили усилия для передачи новейшей терминологии монгольском языке, таким образом появились такие монгольские слова как, например, президент "jer?nhijl?gč" ("генерализатор") и пиво "слой айраг" ("желтый кумыс"). Существует также небольшое количество калек, например, "населения" h?n от китайского r?nkŏu (人口, население).
2.2. Морфология
Современная монгольская является аглюнативною, исключительно суффиксальный языке. Большинству суффиксов состоящие из единой морфемы. Монгольский имеет богатый ряд морфем, что позволяет создавать сложные слова от простого корни. Например, слово состоит из корневого, чтобы "быть", вставной, причинная (затем для "основания"), производный суффикс, который формирует существительные, созданы действием ("организация") и сложный суффикс, что означает что-либо, относящееся к измененного слова (был бы родовым).
Монгольский язык имеет восемь падежей:
Основное различие между современными диалектами - это употребление африкаты дж, дз, ц, ч; выделяются свистящие-шипящие диалекты (в которых присутствуют все четыре звука) и шипящие диалекты (в которых существуют только дж, ч).
Структура современного языка отличается от древней, среди прочего, отсутствием личностно-предикативных частиц.
Монгольский язык с давних времен записывалась особым вертикальным письмом. Этим письмом сих пор пользуются в китайской Внутренней Монголии. В самой же Монголии начиная с 1945 года было введено кириллицу с добавлением двух букв (ө, ү). Кириллица для записи монгольского языка используется до сих пор.
3. Группа монгольских языков
Халха-монгольский язык входит в монгольскую языковую семью. Эта семья делится на следующие группы: Северо-монгольские языки: бурятский , калмыцкий , Ордосский, хамниганска, ойратских Юго-монгольские языки: дагурська, шира-югурский, дунсянська, баоаньська, то язык (монгорська), отдельно стоящая Могольской в Афганистане . Эти языки достаточно близкими друг к другу.
Различия между языком монголов МР и языком монголов Внутренней Монголии затрагивают фонетику, а также такие весьма вариативный в пределах монгольской семьи морфологические параметры, как набор деепричастных форм и наличие / отсутствие некоторых периферийных падежных форм. Такого же типа различия имеются между диалектами внутри как монгольского языка собственно Монголии, так и внутри языка монголов Внутренней Монголии. Реально это один язык, разделена государственной границей, причем многие говоров представлено по обе ее стороны. К этому относится обобщающий термин современная монгольский язык; всего на нем говорит свыше 5 млн. (по другим оценкам - до 6 млн.) человек, то есть более 3/4 всего монголоязычным населення.Близько 6 тыс. монголов живут на Тайване ; 3 000 согласно переписи 1989, жили в СССР . Разделенность имеет последствия в основном зовнишньомовного характера: в МР и во Внутренней Монголии различные литературные нормы (в последнем случае норма основана на старописемний языке), кроме того, диалекты Внутренней Монголии испытали существенного влияния китайской в области лексики и интонации.
4. Исторические монгольские языки
При еще более широкой трактовке понятия "Монгольский язык" расширяется не только географически, но и исторически, и тогда у него включается загальномонгольська язык, существовала примерно до XII века , а также старописемна монгольский язык - общая литературный язык всех монгольских племен с XIII по XVII век. Диалектная основа последней неясна; фактически она всегда была сугубо письменным наддиалектный форме, чему способствовало то, что письменность (в основе своей уйгурский) не очень точно передавала фонетику слов, нивелировала междиалектного различия.
Возможно, этот язык сформировалась у какого-то из монгольских племен, уничтоженных или полностью ассимилированных при возникновении империи Чингисхану (вероятно, найманов). Принято считать, что старописемну монгольский язык отражает древний этап развития монгольских языков, чем любой из известных монгольских диалектов; этим объясняется его роль в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.
В истории письменной речи выделяют древний (XIII-XV века), прекласичний (XV-XVII вв.) И классический (XVII - начало XX века) этапа. Сроки, часто встречающиеся "давньомонгольська язык" и "среднемонгольского язык" применяются для обозначения общего, хотя и диалектной раздробленной языка монгольских племен до XIII века и в XIII-XV веках соответственно. С XVII века в связи с созданием Зая-Пандита так называемого ясного письма (тод бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратских литературного языка классическая старописьменна монгольский язык стал употребляться в основном в восточной части монгольского ареала - в Халха (Внешний Монголии) и Внутренней Монголии. В Бурятии постепенно сформировалась особая бурятский форма старописьменнои монгольского языка. Во Внутренней Монголии старописьменна язык используется и поныне. В Бурятии была введена письменность сперва на латинской (в 1931), а затем на кириллический (в 1939) основе. В МНР кириллическая азбука была введена с 1945. Соответственно там сложились новые литературные языки. В посткоммунистической Монголии, а отчасти и в Бурятии интерес к старописьменнои языка в наше время [ Когда? ] возрождается, активно ведется ее преподавания.
Язык памятников так называемой "квадратной письменности" XIII-XIV вв. из-за наличия ряда структурных особенностей иногда рассматривается как особая разновидность монгольского языка.
5. Письменные системы
В разные времена и для записи монгольского использовали разнообразные азбуки. Уйгурский алфавит была приспособлена к монгольской в 1208. Эта монгольский алфавит использовался в Монголии до 1931, когда была введена латиница , и окончательно кириллицу в 1937. Традиционная азбука была отменена про-советским правительством в 1941, и недолгая попытка возрождения традиционной азбуки после 1990 была заброшена через несколько лет.
В Китае, монгольский язык - вместе с китайским языком является официальным в некоторых регионах в Внутренней Монголии . Там всегда пользовались традиционной алфавиту, хотя переход на кириллицу рассматривался прежде чем происходила Китайско-советская кризис. В Китае используется два вида монгольского письма - классическое, официальное среди монголов в государственном масштабе и ясное письмо которое используется в основном в ойратов в Хингана.
Изменена кириллица, используемая в монгольском языке, является как указано ниже:
Кириллица | Наименование | IPA | Перевод | Кириллица | Наименование | IPA | Перевод | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Аа | а | a | а | Пп | пэ | ( p ʰ ), ( p ʰ ʲ ) | п | |
ББ | бэ | p ʲ | б | Гг | эр | r ʲ | р | |
Вв | ВЭ | w ʲ | в | Сс | эс | s | с | |
Гг | гэ | ɡ , ɡ ʲ , ɢ | г | Тт | тэ | t ʰ , t ʰ ʲ | т | |
Дд | дэ | t ʲ | д | Уу | в | ʊ | в | |
Ее | е | jε ~ jɜ, e | есть | Үү | ү | u | ? | |
Ёё | е | jɔ | е | Фф | ФЭ ~ фа ~ эф | (F) | ф | |
ЖЖ | жэ | ʧ | же | Хх | хэ ~ ха | x, x ʲ | х | |
Зз | зэ | ʦ | с | Цц | цэ | ʦ ʰ | ц | |
Ии | и | i | и | Чч | чэ | ʧ ʰ | ч | |
Йй | хагас и | j | и | Шш | я ~ эш | ʃ | ш | |
Кк | ка | ( k ʲ ) | к | Щщ | ща ~ эшчэ | ( sʧ ) | щ | |
Лл | эл | ɮ , ɮ ʲ | л | Ъ ъ | хатуугийн тэмдэг | " | " | |
Мм | эм | m ʲ | м | Ыы | эр үгийн ы | i: | и | |
Нн | эн | n ʲ | н | Ьь | зөөлний тэмдэг | " | ь | |
Оо | в | ɔ | в | Ээ | есть | e | е | |
Өө | ө | o | в | Юю | ю | jʊ | ю | |
Яя | я | ja | я |
Үү и Өө иногда пишутся как Vv и ЕЕ, преимущественно, используя Российское программное обеспечение клавиатуры, которые их не поддерживают.
6. Пример
"Завещание" Т.Шевченко монгольском языке (перевел Мишигийн Цедендорж)